Frase de hoy:

节选自洛尔迦《梦游人谣》

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉普赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

西语外刊分享词汇——茶

关于茶的词汇你了解多少：
中国茶 El té chino
绿茶 té verde
红茶 té negro
乌龙茶 té Wulong (de dragón negro)
花茶 té jazmín
沱茶 té Tuocha
砖茶 té Zhuancha (té de ladrillo)
西湖龙井 Longjing del Lago del Oeste
黄山毛峰 Maofeng de la Montaña Huangshan
茶壶 Tetera
采茶 Cosechar hojas del té
茶道 Arte del té

【法国举行国庆阅兵式】Le traditionnel défilé militaire de la fête nationale française du 14 juillet a eu lieu ce jeudi à Paris, sous le thème "partager la flamme", en référence à la flamme au pied de la tombe du Soldat inconnu installée sous l'Arc de Triomphe de Paris et à celle des Jeux olympiques de Paris 2024. 详细法语报道：https://t.cn/A6aOojXY