《二十首情诗和一首绝望的歌》,巴勃罗-聂鲁达,智力诗人。
有很多网友对不同版本的译文内容存在争议,
其中就包含黄灿然、李宗荣和陈黎、张芬玲三个版本的译文内容,
而自己在网上也发现了不少版本,
这里整理了除英文外的四个版本的译文内容,
如有需要PDF电子版的可以留言,
最后,你更喜欢哪个版本呢!
目录(李宗荣):
一、女人的身体
二、光笼罩着你
三、松树的庞大
四、早晨充满
五、所以你会听见
六、我记得你往日的样子
七、倚身在暮色里
八、白色的蜂
九、陶醉在松林中
十、我们失去了黄昏
十一、几乎在天之外
十二、你的胸部已经足够
十三、我以火的十字
十四、每日你与宇宙的光
十五、我喜欢你是寂静的
十六、暮色中在我的天空里
十七、沉思缠绕的阴影
十八、我在这里爱你
十九、柔软而褐黄色的女孩
二十、今夜我可以写下
二十一、绝望的歌
#二十首情诗和一首绝望的歌#
有很多网友对不同版本的译文内容存在争议,
其中就包含黄灿然、李宗荣和陈黎、张芬玲三个版本的译文内容,
而自己在网上也发现了不少版本,
这里整理了除英文外的四个版本的译文内容,
如有需要PDF电子版的可以留言,
最后,你更喜欢哪个版本呢!
目录(李宗荣):
一、女人的身体
二、光笼罩着你
三、松树的庞大
四、早晨充满
五、所以你会听见
六、我记得你往日的样子
七、倚身在暮色里
八、白色的蜂
九、陶醉在松林中
十、我们失去了黄昏
十一、几乎在天之外
十二、你的胸部已经足够
十三、我以火的十字
十四、每日你与宇宙的光
十五、我喜欢你是寂静的
十六、暮色中在我的天空里
十七、沉思缠绕的阴影
十八、我在这里爱你
十九、柔软而褐黄色的女孩
二十、今夜我可以写下
二十一、绝望的歌
#二十首情诗和一首绝望的歌#
思念却不能相见的句子:
1、心中纵有万语千言想对你说,却找不到一个打扰你的理由,有千万次想关心你,却找不到一个合适的身份。
2、苍白的思念,一味的坚持,只是伤痕累累的结局。
3、当一切都成为过去,闭上眼睛,仍然忘不了,那些曾经在你梦里开出的花。
4、我对你的每一次思念都是一粒沙,所以世界上有了撒哈拉。
5、等待,不是为了你能回来,而是找个借口,不离开。
6、因为无法对你诉说我的想念,所以只好在这里敲打出我的思念。
7、月亮弯的时候,思念也弯,月亮圆的时候,思念也圆,不论月亮是弯是圆,思念都是一首皎洁的诗。
8、我可以不闻不问,不见也不贱,但想念和难过怎么隐藏。
9、堆积的思念涌上心口,一时之间竟哽咽了喉。
10、你已经走出我的视线,但从未走出我的思念。
11、有没有那么一个人,你想见,却又见不到,便开始胡思乱想。
12、虽然对你避而不见,可是心里仍然想念。这种想念,叫避而不见。
13、我在你看不见的地方想着你,你在我看不见的地方陪着谁。
14、那些反复叠加的思念,较终都成为了出不了台面的暗恋
1、心中纵有万语千言想对你说,却找不到一个打扰你的理由,有千万次想关心你,却找不到一个合适的身份。
2、苍白的思念,一味的坚持,只是伤痕累累的结局。
3、当一切都成为过去,闭上眼睛,仍然忘不了,那些曾经在你梦里开出的花。
4、我对你的每一次思念都是一粒沙,所以世界上有了撒哈拉。
5、等待,不是为了你能回来,而是找个借口,不离开。
6、因为无法对你诉说我的想念,所以只好在这里敲打出我的思念。
7、月亮弯的时候,思念也弯,月亮圆的时候,思念也圆,不论月亮是弯是圆,思念都是一首皎洁的诗。
8、我可以不闻不问,不见也不贱,但想念和难过怎么隐藏。
9、堆积的思念涌上心口,一时之间竟哽咽了喉。
10、你已经走出我的视线,但从未走出我的思念。
11、有没有那么一个人,你想见,却又见不到,便开始胡思乱想。
12、虽然对你避而不见,可是心里仍然想念。这种想念,叫避而不见。
13、我在你看不见的地方想着你,你在我看不见的地方陪着谁。
14、那些反复叠加的思念,较终都成为了出不了台面的暗恋
#李佳恩[超话]#[羞嗒嗒][羞嗒嗒]#+n的加油站#
[2022.7.19]口袋房间搬运
1.嘎嘎嘎 双平台更新 小小电台一下
哈喽~欢迎各位亲朋好友~诶 这是什么新特效咩 说起来好久没有啃西瓜了 记得上次抱着西瓜吃就是那次抱着西瓜拍的微博~那会买到西瓜确实是一件多么值得炫耀的事情啊!
2.嗯嗯~那就浅浅的接受一下大家的夸奖吧我为了美丽 特意穿了靴子(就是说没化妆 所以没开灯~)主要是舞蹈室的光和以前不一样了 不能分开开了~我又找不到好看的灯确实 下次我可以去二楼舞蹈室拍!
下一首跳什么已经想的差不多了~
3.下次化妆 也可以考虑一下啵哈哈哈~因为明天要化妆 所以今天就没化啦!因为明天助演要拍个视频~而且明天出发的时间就是我翻牌的时间(我又要晕晕的了)看来得把饭吃完了再出发~
这次翻牌发帖子是吧 好吧好吧~咳咳 我的粉丝平时都不发微博的 难道会因为这个翻牌多发几条微博嘛~没关系!我理解你们 我也不喜欢发微博哈哈哈~都是自己人!嗨呀 这不饭随偶像了嘛嘿嘿
4.上次星座的舞台有直拍 但是说实话 曝光了 哈哈我和老师说的 帮我把灯光打到最!亮!
我试试把它调成冷色调 这样我就又可以发一条kpi了哈哈哈~再发一条直拍 又可以赚一条kpi(双押~)
5.今天吃了昨天没吃完的 又热了一下~明天不会再吃了 我已经扔掉了不过确实土豆没刚吃的时候好吃!
6.听一下我那天终极任务的开麦~就是有一段有点小小的破音呜呜~我下次再稳一点唱吧 最后的一个尾音没收好(确实我不说 好像大家都没听出来)
好啦 今天浅播一下 明天要去录东西 待会还得排练一下 改天再聊 拜拜
————————⛽️⛽️—————————
近期加油站活动事项
1.招新公告⛽️:https://t.cn/A6i54WOD
2.第九届总选各阶段伯乐招募:https://t.cn/A6aJcAFa
3.李佳恩翻跳企划第一弹《illusion(怪火)-aespa》:https://t.cn/A6aHVOIU
[2022.7.19]口袋房间搬运
1.嘎嘎嘎 双平台更新 小小电台一下
哈喽~欢迎各位亲朋好友~诶 这是什么新特效咩 说起来好久没有啃西瓜了 记得上次抱着西瓜吃就是那次抱着西瓜拍的微博~那会买到西瓜确实是一件多么值得炫耀的事情啊!
2.嗯嗯~那就浅浅的接受一下大家的夸奖吧我为了美丽 特意穿了靴子(就是说没化妆 所以没开灯~)主要是舞蹈室的光和以前不一样了 不能分开开了~我又找不到好看的灯确实 下次我可以去二楼舞蹈室拍!
下一首跳什么已经想的差不多了~
3.下次化妆 也可以考虑一下啵哈哈哈~因为明天要化妆 所以今天就没化啦!因为明天助演要拍个视频~而且明天出发的时间就是我翻牌的时间(我又要晕晕的了)看来得把饭吃完了再出发~
这次翻牌发帖子是吧 好吧好吧~咳咳 我的粉丝平时都不发微博的 难道会因为这个翻牌多发几条微博嘛~没关系!我理解你们 我也不喜欢发微博哈哈哈~都是自己人!嗨呀 这不饭随偶像了嘛嘿嘿
4.上次星座的舞台有直拍 但是说实话 曝光了 哈哈我和老师说的 帮我把灯光打到最!亮!
我试试把它调成冷色调 这样我就又可以发一条kpi了哈哈哈~再发一条直拍 又可以赚一条kpi(双押~)
5.今天吃了昨天没吃完的 又热了一下~明天不会再吃了 我已经扔掉了不过确实土豆没刚吃的时候好吃!
6.听一下我那天终极任务的开麦~就是有一段有点小小的破音呜呜~我下次再稳一点唱吧 最后的一个尾音没收好(确实我不说 好像大家都没听出来)
好啦 今天浅播一下 明天要去录东西 待会还得排练一下 改天再聊 拜拜
————————⛽️⛽️—————————
近期加油站活动事项
1.招新公告⛽️:https://t.cn/A6i54WOD
2.第九届总选各阶段伯乐招募:https://t.cn/A6aJcAFa
3.李佳恩翻跳企划第一弹《illusion(怪火)-aespa》:https://t.cn/A6aHVOIU
✋热门推荐