1927年，上海街头出现了一种饮料，名叫“蝌蝌啃蜡”。这种饮料，名字古怪，味道古怪，销售情况自然很差。第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑悬赏征求中文译名。最终，上海教授蒋彝击败了所有对手，拿走了奖金。这家饮料公司，也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名：既保持了英文音译，还比英文更有寓意，这就是——可口可乐。
1927年，上海街头出现了一种饮料，名叫“蝌蝌啃蜡”。这种饮料，名字古怪，味道古怪，销售情况自然很差。第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑悬赏征求中文译名。最终，上海教授蒋彝击败了所有对手，拿走了奖金。这家饮料公司，也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名：既保持了英文音译，还比英文更有寓意，这就是——可口可乐。
1927年，上海街头出现了一种饮料，名叫“蝌蝌啃蜡”。这种饮料，名字古怪，味道古怪，销售情况自然很差。第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑悬赏征求中文译名。最终，上海教授蒋彝击败了所有对手，拿走了奖金。这家饮料公司，也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名：既保持了英文音译，还比英文更有寓意，这就是——可口可乐。#世界读书日#
✋热门推荐