出師表 諸葛亮2018/4/11作
臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂。今天下三分，益州
疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之
士，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開
張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻
失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不
宜異同。若有作姦犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，
以昭陛下平明之治，不宜篇私，使內外異法也。
侍中、侍郎郭攸之、費褘、董允等，此皆良實，志慮忠純
，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以
咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行
淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰「能」，是以眾議
舉寵為督。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優
劣得所。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢
臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎
息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史；參軍，此悉貞良死節
之臣也，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸
侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以
當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗
軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣！先帝知臣謹慎
，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂勤，恐託付不效，
以傷先帝之明。故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已
足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興復漢室
，還於舊都；此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損
益，進盡忠言，則攸之、褘、允之任也。
願陛下託臣以討賊興復之效；不效，則治臣之罪，以告先
帝之靈。若無興德之言，則戮允等，以彰其慢。陛下亦宜自課，
以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。
今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
臣亮上奏:
先帝創建王業還未完成 就半途去世 現在天下分成三國 益州財力、人力都已困乏 這實在是危急存亡的關頭啊! 然而侍從護衛的臣子 在朝廷內毫不懈怠 忠貞的志士 不計個人得失為國效命 實在是追念先帝對我們特殊優厚的待遇 要報答在您的身上啊
陛下實在應該多聽群臣的意見 來光大先帝的遺德 開擴志士的勇氣不應該隨便看輕自已 引證譬喻失合理 以致堵塞忠臣進諫的通路
皇宮中和丞相府裡 上下都是一體 賞善罰惡 不應有別 如有做壞事、犯法令 及盡忠心、行善事的 應交給主管的官吏考量適當的刑賞 來彰顯陛下公正開明的政治 不應有所偏私 使內外有不同的執法標準
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等 這些都是賢良信實志忠慮純的人 所以先帝選拔出來留給陛下 我認為宮裡的事 不分大小 都諮詢他們的意見 然後施行 一定可以補救疏失大有幫
將軍向寵 性情善良 行事公正 通曉軍事 從前先帝試用 稱讚他能幹 所以眾人議舉他為中部督 我認為營中的事 若都諮詢他，一定能讓軍隊和睦 人才都能各按優劣 給予
適當職位 親近賢臣 疏遠小人 這是先漢衰敗的原因 親近小人疏遠賢臣 這是後漢衰敗的原因
先帝在世時 常和我談論此事 總是嘆息痛恨桓、靈二帝讓小人用事啊侍中、尚書、長史、參軍 這些都是忠貞誠信能為節義而死的臣子 希望陛下親近信任他們那麼興復漢室 就為期不遠了
臣亮本是一介平民 在南陽耕種只求亂世中苟全性命不求名顯於諸侯 先帝不因臣位卑識淺 委屈自已貶低身分 三次到草廬見我 諮詢我時事 臣因此感激先帝的知遇 就
答應為先帝奔走效勞 後來遇上先帝在長阪戰敗 我就在兵敗危難的時候 接受任命 從那時候至今已經二十一年了
先帝知臣處事謹慎所以臨死把國家大事託付我 自接受遺命以來
臣早晚為政事憂思 為國勢感嘆 擔憂不能完成遺命 因而傷了先帝的知人之明 因此 五月渡過瀘水 深入蠻荒之地平亂 如今南方已經平定 軍備已經充足 應該鼓舞士氣 率領三軍北伐曹魏 平定中原
希望竭盡臣低劣的能力 消滅曹魏復興漢室 還都洛陽 這是臣報答先帝 盡忠陛下的職責啊
至於考慮政事的興革 進獻忠言，則是攸之、禕、允的責任了 希
望陛下把討伐逆賊 興復漢室的任務交付我 不成功 就治我的罪 來告慰先帝之靈 如果沒有進德的嘉言 就請責罰攸之、禕、允等人的怠慢 來表明他們的罪過
陛下也應自我省察 訪詢治國良 察納正直的言論 深切追念先帝的遺訓 臣受恩感激不盡
臣要遠離出征 寫這奏表不禁感流淚 心情沉重也不知自己說了些什麼⋯⋯ https://t.cn/Rqz8f8V
臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂。今天下三分，益州
疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之
士，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開
張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻
失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不
宜異同。若有作姦犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，
以昭陛下平明之治，不宜篇私，使內外異法也。
侍中、侍郎郭攸之、費褘、董允等，此皆良實，志慮忠純
，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以
咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行
淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰「能」，是以眾議
舉寵為督。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優
劣得所。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢
臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎
息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史；參軍，此悉貞良死節
之臣也，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸
侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以
當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗
軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣！先帝知臣謹慎
，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂勤，恐託付不效，
以傷先帝之明。故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已
足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興復漢室
，還於舊都；此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損
益，進盡忠言，則攸之、褘、允之任也。
願陛下託臣以討賊興復之效；不效，則治臣之罪，以告先
帝之靈。若無興德之言，則戮允等，以彰其慢。陛下亦宜自課，
以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。
今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
臣亮上奏:
先帝創建王業還未完成 就半途去世 現在天下分成三國 益州財力、人力都已困乏 這實在是危急存亡的關頭啊! 然而侍從護衛的臣子 在朝廷內毫不懈怠 忠貞的志士 不計個人得失為國效命 實在是追念先帝對我們特殊優厚的待遇 要報答在您的身上啊
陛下實在應該多聽群臣的意見 來光大先帝的遺德 開擴志士的勇氣不應該隨便看輕自已 引證譬喻失合理 以致堵塞忠臣進諫的通路
皇宮中和丞相府裡 上下都是一體 賞善罰惡 不應有別 如有做壞事、犯法令 及盡忠心、行善事的 應交給主管的官吏考量適當的刑賞 來彰顯陛下公正開明的政治 不應有所偏私 使內外有不同的執法標準
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等 這些都是賢良信實志忠慮純的人 所以先帝選拔出來留給陛下 我認為宮裡的事 不分大小 都諮詢他們的意見 然後施行 一定可以補救疏失大有幫
將軍向寵 性情善良 行事公正 通曉軍事 從前先帝試用 稱讚他能幹 所以眾人議舉他為中部督 我認為營中的事 若都諮詢他，一定能讓軍隊和睦 人才都能各按優劣 給予
適當職位 親近賢臣 疏遠小人 這是先漢衰敗的原因 親近小人疏遠賢臣 這是後漢衰敗的原因
先帝在世時 常和我談論此事 總是嘆息痛恨桓、靈二帝讓小人用事啊侍中、尚書、長史、參軍 這些都是忠貞誠信能為節義而死的臣子 希望陛下親近信任他們那麼興復漢室 就為期不遠了
臣亮本是一介平民 在南陽耕種只求亂世中苟全性命不求名顯於諸侯 先帝不因臣位卑識淺 委屈自已貶低身分 三次到草廬見我 諮詢我時事 臣因此感激先帝的知遇 就
答應為先帝奔走效勞 後來遇上先帝在長阪戰敗 我就在兵敗危難的時候 接受任命 從那時候至今已經二十一年了
先帝知臣處事謹慎所以臨死把國家大事託付我 自接受遺命以來
臣早晚為政事憂思 為國勢感嘆 擔憂不能完成遺命 因而傷了先帝的知人之明 因此 五月渡過瀘水 深入蠻荒之地平亂 如今南方已經平定 軍備已經充足 應該鼓舞士氣 率領三軍北伐曹魏 平定中原
希望竭盡臣低劣的能力 消滅曹魏復興漢室 還都洛陽 這是臣報答先帝 盡忠陛下的職責啊
至於考慮政事的興革 進獻忠言，則是攸之、禕、允的責任了 希
望陛下把討伐逆賊 興復漢室的任務交付我 不成功 就治我的罪 來告慰先帝之靈 如果沒有進德的嘉言 就請責罰攸之、禕、允等人的怠慢 來表明他們的罪過
陛下也應自我省察 訪詢治國良 察納正直的言論 深切追念先帝的遺訓 臣受恩感激不盡
臣要遠離出征 寫這奏表不禁感流淚 心情沉重也不知自己說了些什麼⋯⋯ https://t.cn/Rqz8f8V
《出师表》原文：
先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司，论其刑赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必得裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用之于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。
陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕泣，不知所云。
白话文：
你爹出来混，半道上给挂了；现在地盘又分三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。
但是你爹留下的保镖还很忠心，出去砸场的那些二杆子也都不要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了。
叔现在就希望你丫放机灵点，完成你爹的遗愿，让兄弟们也扬眉吐气；千万不要把自己当成不值钱的葱，把弟兄们的心给屈了。
你家里咱帮里，都是一起的，该批评谁该扇谁，一碗水要端平喽；凡是不好好干的，给咱整天惹事生非的，以及为人忠厚实在的，都交给保卫科，该剁手的就剁手，该奖励的要发钱，这能说明你对大家都一样，你也不要偏谁向谁，让大家有亲疏之别。
小郭，小费，小董，这几个人都实在，事情办的很周全，你老爸特别看得起，叔认为帮里的大小事情就该交给他们去处理；二杆子老向，性子好得很，人也猛得很，能打能杀，你爸说过“能干”，你觉得合适就提拔一下，叔我觉得砍人的事就该交给他，肯定能给咱扩大地盘，保证以后没人敢惹咱。
帮里开始为啥红火得很？还不是一直在拉拢实在人，撵走没本事的，后来为啥被别人逼得走投无路，还不是身边都是一群光会耍嘴皮子的人，你老爸每回跟叔扯闲拉篇侃大山的时候，能把个胸口能捶青。
侍中、尚书、长史、参军，都是叔的拜把子兄弟，你一定要相信他们，咱这里发扬光大就有戏了。
你叔我本来是南阳一个种地的，在那旮旯有一亩三分地呢，在这个人砍人的时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。
你爸不嫌叔怂，三天两头地往叔屋里跑，问我如何管理帮派，我感激得眼泪淅沥哗啦的，从此就跟着你爸四处砸场子抢地盘。
后来咱这帮被人火并，你叔我死命抵抗，到现在已经二十多年了。
你爹知道叔猴精猴精的，所以挂之前把家里的大小事情都交给了我，自从换了你当掌柜的，叔天天都睡不着，害怕把老大的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方，把该摆平的都摆平了。
现在南方没人敢胡成精，咱的手下也个个兵强马壮，应该好好让兄弟们，放松一下。再把中原打拼回来，把那些没良心的，耍奸偷滑的统统拾掇了，把咱那些长老级人物重新扶起来，这样叔也就对得起死去的你爸了。
至于啥事咋弄，好话坏话，就靠攸之、祎、允。
这一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回来你咋办都行。
如果没人给你说好话，叔就找攸之、祎、允，还不信丫们能翻了天了。
你也应该好好地想想你爹的事，你叔我这里肯定很感激。
行了，叔马上就要闪人了，眼泪哗哗的，都不知道胡咧咧了些啥东西。
先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司，论其刑赏，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必得裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用之于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。
陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！
今当远离，临表涕泣，不知所云。
白话文：
你爹出来混，半道上给挂了；现在地盘又分三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。
但是你爹留下的保镖还很忠心，出去砸场的那些二杆子也都不要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了。
叔现在就希望你丫放机灵点，完成你爹的遗愿，让兄弟们也扬眉吐气；千万不要把自己当成不值钱的葱，把弟兄们的心给屈了。
你家里咱帮里，都是一起的，该批评谁该扇谁，一碗水要端平喽；凡是不好好干的，给咱整天惹事生非的，以及为人忠厚实在的，都交给保卫科，该剁手的就剁手，该奖励的要发钱，这能说明你对大家都一样，你也不要偏谁向谁，让大家有亲疏之别。
小郭，小费，小董，这几个人都实在，事情办的很周全，你老爸特别看得起，叔认为帮里的大小事情就该交给他们去处理；二杆子老向，性子好得很，人也猛得很，能打能杀，你爸说过“能干”，你觉得合适就提拔一下，叔我觉得砍人的事就该交给他，肯定能给咱扩大地盘，保证以后没人敢惹咱。
帮里开始为啥红火得很？还不是一直在拉拢实在人，撵走没本事的，后来为啥被别人逼得走投无路，还不是身边都是一群光会耍嘴皮子的人，你老爸每回跟叔扯闲拉篇侃大山的时候，能把个胸口能捶青。
侍中、尚书、长史、参军，都是叔的拜把子兄弟，你一定要相信他们，咱这里发扬光大就有戏了。
你叔我本来是南阳一个种地的，在那旮旯有一亩三分地呢，在这个人砍人的时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。
你爸不嫌叔怂，三天两头地往叔屋里跑，问我如何管理帮派，我感激得眼泪淅沥哗啦的，从此就跟着你爸四处砸场子抢地盘。
后来咱这帮被人火并，你叔我死命抵抗，到现在已经二十多年了。
你爹知道叔猴精猴精的，所以挂之前把家里的大小事情都交给了我，自从换了你当掌柜的，叔天天都睡不着，害怕把老大的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方，把该摆平的都摆平了。
现在南方没人敢胡成精，咱的手下也个个兵强马壮，应该好好让兄弟们，放松一下。再把中原打拼回来，把那些没良心的，耍奸偷滑的统统拾掇了，把咱那些长老级人物重新扶起来，这样叔也就对得起死去的你爸了。
至于啥事咋弄，好话坏话，就靠攸之、祎、允。
这一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回来你咋办都行。
如果没人给你说好话，叔就找攸之、祎、允，还不信丫们能翻了天了。
你也应该好好地想想你爹的事，你叔我这里肯定很感激。
行了，叔马上就要闪人了，眼泪哗哗的，都不知道胡咧咧了些啥东西。
三国时期，蜀国南部彝族头领孟获，兴兵反蜀。诸葛亮为了维持安定局面，积聚力量，派人前去安抚。经过几年，蜀国恢复了元气，兵强马壮，粮食充足。
公元225年，诸葛亮亲自率领大军南征孟获。他七次俘虏孟获，又七次释放，孟获终于归顺蜀汉。南方平定后，诸葛亮决定出师伐魏。临行前，他给刘禅写了一份表章《出师表》。《出师表》中，诸葛亮规劝刘禅要“亲贤臣，远小人”，严明赏罚，虚心纳谏。最后，诸葛亮写道：“临表涕泣，不知所云。”安排妥当后，诸葛亮亲率大军向汉中前线进发。后主刘禅率百官把他们送出成都城外10里多远。
“不知所云”本是诸葛亮自谦，表示自己语无伦次。现泛指言语紊乱，叫人摸不着头绪。 https://t.cn/R0Q9OBV
公元225年，诸葛亮亲自率领大军南征孟获。他七次俘虏孟获，又七次释放，孟获终于归顺蜀汉。南方平定后，诸葛亮决定出师伐魏。临行前，他给刘禅写了一份表章《出师表》。《出师表》中，诸葛亮规劝刘禅要“亲贤臣，远小人”，严明赏罚，虚心纳谏。最后，诸葛亮写道：“临表涕泣，不知所云。”安排妥当后，诸葛亮亲率大军向汉中前线进发。后主刘禅率百官把他们送出成都城外10里多远。
“不知所云”本是诸葛亮自谦，表示自己语无伦次。现泛指言语紊乱，叫人摸不着头绪。 https://t.cn/R0Q9OBV
✋热门推荐