#老师不会教的日语# 「お愛想」为什么可以表示“结账”？
参考：美しい「日本語」の言いまわし，三笠書房
说起「愛想」，大部分小伙伴都会想起“亲切”“和蔼”之意，比如N1常背的「愛想がいい」（和蔼可亲）、「愛想が悪い」（讨人嫌）、「愛想がない」（冷淡）。
但是在寿司店，可能会听到店员说「お愛想ですね。レジへどうぞ」。这里的「愛想」指的是「勘定」，也就是结账。
为什么呢？原来这个意思是从「不躾にお勘定のことなど持ち出して、愛想づかしでしょうか」的想法里延伸出来的。因为在客人吃得正欢时，店员把账单拿出来是扫兴的一件事。
从此，「お愛想」就变成了一种行话，日语称「符丁（ふちょう）」。
在饭店里，我们可以听到不少行话，比如「あかり」＝「お茶」，「がり」＝「しょうがの酢漬け」，「むらさき」＝「しょうゆ」等等。
需要注意的是，一般只有店家才会说「お愛想」，顾客是不必说的。
（①仅代表原作者观点，本人只是搬运工。如有较大异议，请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书，支持原作者人人有责。）

分享日常：
在英国吃了一大堆Pasta，会日本之后还是忍不住吃[害羞]讲真 还是意大利人做的意面最好吃
一日本妹子帮我辅导一下午ゼミ面试。之后我俩去逛街，我说想要胡椒研磨器，谁知道没找到合适的，我就放弃了。之后在车站我俩就分开了。然后她给我发消息，她逛了三个百货店帮我找各种研磨器照片。被感动到了 这么暖的小姐姐很少见了
学会感恩，善待他人[太阳]

#工业设计考研##意翔素材积累#
一般笔芯的粗细一般都是固定的，从0.3到1.0，数值越大，笔芯就越粗。但日本人觉得这么干太死板，于是另一家文具大牌三菱，就出了款可以随意变换笔痕粗细的Uni-ball Air水笔。而且在你书写的过程中就能实现完全不用替换笔芯，只要调换一下写字时的角度和力度就能控制笔尖出墨水的量，从而改变字体的粗细。相当于这一支笔既能当普通水笔、签名笔，还能当记号笔。