2020那个炎热又美妙的夏天，夏夜星光与美伦时光穿梭来到了2022，两年...我终于来到了她的城市，日日夜夜所思之事终如长江之水顺江而至，当我下车那一瞬间被一股热浪扑面而来的同时，也感受到了这座城市的亲切，因为这是她成长的地方，属于她的城市，她的家，现在所呼吸的空气喝的水，终于是和她一起所感受。和她生活在一个城市真是我最幸福的一件事，我爱她，我爱芜湖。未来的日子我都会在，不管怎么样，我永远在，经历的越来越多，越来越执着，越来越固执，越来越爱...加油，日子会越来越好的。

他紧紧的握着攀攀的手。望着她的眼睛。什么也没说，但眼里的光又好像在诉说着所有。攀攀流着眼泪，他紧紧拽着手里的纸巾不知所措。但视线一刻也没离开过她的眼睛。

婚礼前一天我来到了四川遂宁，在酒店见到了攀攀和港哥。随行彩排的队伍有好几十人，都是攀攀从外地赶来的亲友。港哥身材魁梧，说话却极其温柔。甚至笑起来好像都有点腼腆。他们正在人群中打着招呼。忽然人群中她探出脑袋笑着看着我，一口流利的四川话脱口而出：“周周老师”！一瞬间我竟懵住了，然后她又说我是攀攀呀！

她来自山东，港哥来自四川。他们在重庆相识！现在还是异地恋的状态。他们的故事也并没有很精彩，也没有感觉是远嫁！半年前攀攀跟我讲。

亲人的支持，爱人的理解，朋友的陪伴，心中有归属的人哪里还会在乎远嫁亦或是异地呢。

#纪实婚礼摄影# #四川婚礼# #遂宁婚礼#

《心中恨意》
译自大西洋月刊（全文中译）
————
我对俄罗斯可能逃脱它对乌克兰所做的事情感到愤怒，我的朋友和亲人一直处于危险之中。但我没有办法释放这种情绪，所以它在积累。

6月初，我在基辅市中心见到了娜塔莉亚，还有她的丈夫和继女。这家人前一天从第聂伯罗来到这里，过去一直住在马里乌波尔，但是那里已被俄罗斯军队摧毁和占领。他们在首都待了几天，然后前往乌克兰西部，那里承诺给他们提供工作和新生活。她读了我写的一些马里乌波尔撤离者的故事后联系上了我，我们计划在他们继续旅行之前在基辅共度一天。

在那之前的几个星期，娜塔莉亚经历了一连串的恐怖事件。她的家乡一直受到无休止的轰炸，她的公寓被炮击摧毁，她21岁的儿子和其他100万乌克兰人一样，被强行带到俄罗斯，她年迈的母亲被困在俄罗斯及其代理人占领的领土上，她看着她的朋友和邻居要么死于饥饿、脱水，要么死于严寒，要么被俄罗斯狙击手射杀。

所以当我在圣索非亚广场走到他们面前时，我以为会看到那些深受创伤的人。相反，他们看上去很平静、快乐，甚至就像是普通游客。娜塔莉亚穿着一件夏天的连衣裙。当她看到我时，她微笑着给了我一个拥抱。我们谈论了马里乌波尔的生活，但很快我们就开始了当天的行程。这家人特别想看看基辅的玻璃桥，这是一个三年前开放的旅游景点，地板是透明的。

（以下还有约70%的内容）
.....
这是《美欧译丛》会员文章，
如果您是会员，请点击链接继续阅读全文：https://t.cn/A6apAGXI

如果您不是会员，可以参阅如何加入会员：https://t.cn/A6a9CdVe 立即拥有 63+1 篇（每天都增加）精彩海外译文的全年阅读享受。