在此之后，上世纪八十年代美国出现了克拉维尔（James Clavell）对翟译《孙子兵法》的改写本、袁士槟和克里瑞（Thomas Cleary）译本；三者文风浅近，适读性强，但硬伤不少；其中克里瑞译本曾被列入美国香巴拉龙版丛书的“道家著作类”，1988年到2009年重印16版之多。上世纪九十年代和本世纪初是许多重磅级《孙子》英译集中井喷爆发的黄金期，潘嘉玢、索耶尔、安乐哲、黄柱华、林戊荪、加格里亚迪、黄昭虎、闵福德、梅维恒和托马斯·黄等一众作品风云际会；这些译本质量之高，数量之多，影响之大，可谓空前绝后。老规矩，大陆学者和译者老夫暂且不作评议。#孙子兵法[超话]#

【中华文史哲系列】7月18日 李叶明主讲：孙子兵法。两千五百年前的《孙子兵法》为何今天仍能运用于战争，甚至还被用在很多其他领域？这部兵家经典到底蕴藏了哪些奥妙。有人觉得孙子兵法很难懂，也有人觉得懂不懂无所谓；一些人则以为自己懂孙子兵法，可你知道吗？孙子说：知彼知己，百战不殆；说成：知己知彼，百战百胜，其实是错误的。为什么？孙子为什么会说：胜可知，而不可为？
详情：https://t.cn/A6aW7CMM

英文世界的兵学研究：《孙子兵法》最早流入欧洲距今已有二百余年，1772年法国神父钱德明在巴黎出版了法译本，1860年斯列茨涅夫斯基中校出版了俄译本，1903年伯里格罗在马德里出版西译本，1910年纳瓦拉在柏林出版德译本，如是等等，暂不一一列举。受地域之广，人口之众和开化之先的影响，英语国家是《孙子兵法》在西方社会大行其道的始作俑者和中坚力量。#孙子兵法[超话]#