#TopCGTN#【新疆首座双塔混凝土斜拉索大桥可克达拉大桥通车[憧憬][憧憬]】新疆首座双塔混凝土斜拉索大桥可克达拉大桥10月31日正式通车. 可克达拉大桥全长2527米，大桥通车后，从乌鲁木齐市往都拉塔口岸、察布查尔县和昭苏县等方向通车里程缩短近60公里，节省约1个半小时。Le pont de Kekdala est le premier pont à haubans en béton à double tour du Xinjiang. Il est ouvert à la circulation à partir du 31 octobre. Le pont de Kekdala a une longueur de 2 527 mètres. Après l’ouverture du pont à la circulation, la distance parcourue entre Urumqi et le port de Du Lata, respectivement sis dans les districts de Chabuchar et de Zhaosu, va être réduite de près de 60 km, soit une économie de temps d’environ une heure et demie.

【第二届#进博会# #CIIE# #美国# 企业参展面积位列第一】商务部部长助理、中国国际进口博览会组委会办公室副主任任鸿斌29日介绍，参加第二届中国国际进口博览会的美国企业数量达192家，比去年增长18%；参展面积达4.75万平方米，与去年相比有明显增加，展览面积位居各参展国首位。Ren Hongbin, vice-ministre du Commerce chargé de l’organisation de la 2e édition de la Foire internationale des importations de Chine (CIIE), a révélé le 29 octobre lors de sa rencontre avec des médias à Beijing que 192 entreprises américaines, soit 18% de plus que l’année dernière, avaient réservé à elles toutes une surface d’exposition de 47 500 mètres carrés, soit la plus grande parmi tous les pays participants.

【中欧双边本币互换协议展期：3500亿人民币/450亿欧元】近日，中国人民银行与欧洲中央银行续签了双边本币互换协议，互换规模为3500亿元人民币/450亿欧元，协议有效期三年，经双方同意可以展期。La Banque populaire de Chine (banque centrale chinoise) a prolongé un accord bilatéral d'échange de devises avec la Banque centrale européenne portant sur 350 milliards de yuans, soit 45 milliards d'euros. L'accord sera valide pour trois ans et pourra être prolongé par consentement mutuel. Le prolongement de l'accord d'échange de devises permettra de stabiliser le marché financier et de faciliter les échanges commerciaux et l'investissement, a estimé la banque centrale chinoise.