【天舟三号货运飞船已撤离空间站组合体】据中国载人航天工程办公室消息，天舟三号货运飞船完成全部既定任务，已于北京时间7月17日10时59分撤离空间站组合体。天舟三号货运飞船于2021年9月20日在海南文昌发射场发射入轨，为空间站送去约6吨补给物资。目前，天舟三号货运飞船状态良好，后续将在地面控制下择机再入大气层。Le Tianzhou-3, un vaisseau spatial cargo transportant des fournitures vers la station spatiale chinoise, s'est complètement séparé de son module central Tianhe dimanche à 10 h 59 (heure de Beijing), après avoir terminé toutes les tâches d'assemblage de la station spatiale assignées, selon le China Manned Space Engineering Office. Le Tianzhou-3 a été lancé le 20 septembre 2021 depuis le site de lancement du vaisseau spatial de Wenchang dans la province de Hainan (sud de la Chine), transportant environ six tonnes de marchandises vers la station spatiale. Le 20 avril 2022, le vaisseau spatial cargo s'est amarré au port d'amarrage avant de Tianhe.
【奋斗丨盐碱地里的田园“造梦”】盘锦市位于辽河入海口，辽河三角洲中心地带盐碱地居多，当地种植多以水稻为主，特色经济作物种植偏少。郭佳明2015年从沈阳农业大学毕业后，选择回村创业，研究改良了碱地西红柿种植技术，为村民们在田园里造起了“致富梦”。在他的努力下，当地的碱地西红柿从低产到高产，种植面积逐渐扩大。如今，在大堡子村，有300余个大棚，近800名村民种植碱地西红柿，2021年村民平均收入达3万元。
目前，郭佳明正尝试延长碱地西红柿生长期，试水直播带货，打造本村自有品牌，在美丽的乡村里继续书写新的田园畅想。Dix ans de lutte – Entrepreneur agricole en terre saline-alcaline, Guo Jiaming
La ville de Panjin est située sur l'estuaire de la rivière Liaohe. Les terres situées au centre du delta sont principalement salines et alcalines. On y cultive principalement le riz. La culture économique spéciale est relativement faible. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université agricole de Shenyang en 2015, Guo Jiaming a choisi de retourner dans son village pour fonder une entreprise. Fort de ses recherches, il a amélioré les techniques de culture des tomates en terre saline, parce qu'il a toujours entretenu un « rêve de richesse » pour les villageois.
Grâce à ses efforts, il a progressivement réussi à obtenir un rendement élevé des plants de tomates. Aujourd'hui, dans le village de Dabaozi, il y a plus de 300 serres et près de 800 villageois cultivent des tomates sur ces sols basiques. En 2021, leur revenu moyen atteint 30 000 yuans.
Actuellement, Guo Jiaming essaie de prolonger la période de récolte des tomates sur ces terres alcalines, d'écouler la production grâce aux plateformes internet de vente en direct, de créer une marque propre au village et de poursuivre son rêve de la plantation agricole dans la belle campagne. #DixAnsDeLutte#
目前，郭佳明正尝试延长碱地西红柿生长期，试水直播带货，打造本村自有品牌，在美丽的乡村里继续书写新的田园畅想。Dix ans de lutte – Entrepreneur agricole en terre saline-alcaline, Guo Jiaming
La ville de Panjin est située sur l'estuaire de la rivière Liaohe. Les terres situées au centre du delta sont principalement salines et alcalines. On y cultive principalement le riz. La culture économique spéciale est relativement faible. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université agricole de Shenyang en 2015, Guo Jiaming a choisi de retourner dans son village pour fonder une entreprise. Fort de ses recherches, il a amélioré les techniques de culture des tomates en terre saline, parce qu'il a toujours entretenu un « rêve de richesse » pour les villageois.
Grâce à ses efforts, il a progressivement réussi à obtenir un rendement élevé des plants de tomates. Aujourd'hui, dans le village de Dabaozi, il y a plus de 300 serres et près de 800 villageois cultivent des tomates sur ces sols basiques. En 2021, leur revenu moyen atteint 30 000 yuans.
Actuellement, Guo Jiaming essaie de prolonger la période de récolte des tomates sur ces terres alcalines, d'écouler la production grâce aux plateformes internet de vente en direct, de créer une marque propre au village et de poursuivre son rêve de la plantation agricole dans la belle campagne. #DixAnsDeLutte#
#与法语相关#
Les dégâts sont en revanche colossaux dans cette pinède particulièrement inflammable. 2400 ha sont partis en fumée. Les pompiers estiment que ce feu ne pourra être maîtrisé qu'une fois la canicule retombée, en début de semaine prochaine
pinède 松林
Dans le Midi, bois de pins.
（卷卷：词汇很重要，如果不知道这个词，很可能要用 forêt de pins了[微笑]）
Les dégâts sont en revanche colossaux dans cette pinède particulièrement inflammable. 2400 ha sont partis en fumée. Les pompiers estiment que ce feu ne pourra être maîtrisé qu'une fois la canicule retombée, en début de semaine prochaine
pinède 松林
Dans le Midi, bois de pins.
（卷卷：词汇很重要，如果不知道这个词，很可能要用 forêt de pins了[微笑]）
✋热门推荐