【NGC 281的无星与有星，移除恒星后再叠合恒星】
（2021-11-19 19:27）
NGC 281是仙后座方向，约10,000光年远处的恒星形成区。在这幅呈现NGC 281的窄波段影像里，可见光波段可见的恒星已被移除。而影像中所见的恒星，则是后来再数位叠加上去的。不过，所用的恒星数据并非来自可见光波段，而是X射线波段钱德拉卫星（紫）和红外波段史匹哲太空望远镜（红）的数据。这幅多波段组合景观，展现此区域内嵌星团IC 1590的恒星之多样性。在可见光波段的影像里，这些年轻恒星受到胎衣云气和不透光尘埃的遮掩通常隐不可见。跨幅约80光年的NGC 281，在后院天文摄影者的圈子里，因它在可见光波段的外观，而有小精灵星云的昵称。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Wido Oerlemans – X-ray: Chandra , Infrared: Spitzer

【#德国医保为新冠患者支出人均逾1万欧元#】德国现在有3640名新冠重症患者在病房里接受治疗，而疫情两年以来，医院接待过的新冠患者人数显然又远超这一数字。于是问题出现了：既然实行全民医保制度，那么为了这些需要住院的新冠患者，医保付出了多少钱？

根据公立保险AOK的计算，如果将医院提交上来的所有账单简单相加，那么AOK就平均为每位新冠患者付出了10200欧元！但不同病程的治疗费用差距还是非常大的。AOK科学研究所(WIdO)的评估显示，一名未曾使用呼吸机的患者，全程治疗费用约为5800欧元；而如果动用了呼吸机，医疗费就会飙涨至约34200欧元。

AOK保险的一位发言人表示：“一些个别情况可能会出现更大偏差，比如在需要呼吸机的患者中，有10%的医疗费超过77000欧元。”如果接受了“人工肺”（ECMO）治疗，病人所需的费用甚至平均达到92000欧元……

这些数字是从2020年3月1日至2021年5月31日期间入院的182000例新冠病例中统计得来的，这些病例的账单金额已经理清了。至于真正有效的数字，可能要等到大流行真正结束很久后才能由各保险公司统计得出，因为这些计算不仅繁琐，而且相当复杂。（更多详情请见全文：https://t.cn/A6JAYekE）

#近距离看德国# #德国疫情# #德国医保# #德国#

#北洋星语##天文科普##天文[超话]#
每日天文一图｜NGC281：无星与有星
图片来源及版权：Wido Oerlemans – X射线：Chandra, 红外：Spitzer
翻译：北京天文馆

在可见光下，这一带的恒星已经从NGC281的窄带图像中移除。NGC281是一个恒星形成区，位于仙后座方向，距离我们约10000光年的。尽管如此，恒星还是以数字方式添加回了生成的无恒星图像中。但是，添加回的恒星没有使用可见光的图像数据，而是使用了钱德拉（Chandra）X射线天文台的X射线数据（紫色）和斯皮策（Spitzer）太空望远镜的红外数据（红色）。合成后的多波段图像显示了该区域的嵌入星团IC1590中的大量恒星。年轻的恒星通常被诞生地的云气和不透光的尘埃遮蔽在可见光图像中。NGC281直径约80光年，因其在可见光下的整体外形而被后院天文拍摄者称为吃豆人星云。 https://t.cn/RxrBSmT