#塞浦路斯##塞浦路斯移民##塞浦路斯[地点]#
塞浦路斯从婴儿到老年的福利 ！！！
1. 第13月工资
大部分雇主给雇员发放第13个月工资作为奖金。一般雇主在以下三种情况下必须付给雇员第13个月工资：
工作合同里有明确的规定，在报酬一项除规定支付正常工资外，雇员享受第13个月工资；
企业协议或劳资协议（这是某一行业里雇主与工会达成的协议，比如金融业）里规定了第13个月工资，雇主必须按照这些协议的规定执行；
发放第13个月工资已经成为惯例（比如政府部门）。
申请条件：在当地合法工作的塞浦路斯公民和欧盟公民以及第三国公民都可以享受第13个月工资。
2. 度假津贴
每年每人享有20天的度假时间，度假津贴为正常月工资的85%。
申请条件：申请人于申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月，现年的社会保险还在继续缴纳。社会保险一般由雇主全额缴纳，但如果是自雇，则由自己本人缴纳。
3. 生育津贴
产假的时间为18周。
生育第一个孩子，产假期间的工资为正常月工资的72%；
生育第二个孩子，产假期间的工资为正常月工资的80%；
生育第三个孩子，产假期间的工资为正常月工资的90%；
生育第四个孩子，产假期间的工资为全额正常月工资。
另外政府还一次性发放年收入的6%作为产假补贴。
申请条件：申请人于申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月，现年的社会保险还在继续缴纳（除开产假），并在怀孕25周时向政府提出申请。
4. 失业保证金
失业保证金最多可以领取6个月，金额为正常月工资的三分之二。
申请条件：申请人在申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月。
5. 病残津贴
按病残的程度来计算津贴的多少，完全丧失工作能力的病残津贴为：
月正常工资的60%（家中无未成年子女）；
月正常工资的80%（家中有一个未成年子女）；
月正常工资的90%（家中有两个未成年子女）；
全额月正常工资（家中有三个或三个以上未成年子女）。
如果病残导致失去生活自理能力，需要雇佣保姆，保姆的工资由政府支付。
申请条件：申请人于申请前已经至少缴纳156个星期（3年）的社会保险。
6. 孩子津贴（0-18岁）
只有一个孩子的家庭，每年可以获得475欧元的津贴；
有两个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得570欧元的津贴；
有三个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得1041欧元的津贴；
有四个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得1645欧元的津贴。
申请条件：申请时申请人已在塞浦路斯住满3年，每年累计离境时间不超过30天。父母的年收入不超过49000欧元，没有缴纳社会保险的家庭也可以享受此福利。
7. 大学生津贴
父母年收入总和低于39000欧元，每个孩子每年可以获得至少1710欧元（生活费）+850欧元（学费）的大学生津贴；
父母年收入总和在39000欧元-49000欧元，每个孩子每年至少可以获得至少1580欧元（生活费）+850欧元（学费）的大学生津贴；
父母年收入总和在49000欧元-59000欧元，每个孩子每年至少可以获得1450欧元（生活费）+725欧元（学费）的大学生津贴。
申请条件：申请人已于申请前在塞浦路斯住满5年，每年的累计离境时间不超过30天；父母的年收入总和低于59000欧元或者固定资产低于120万欧元，没有缴纳社会保险的家庭也可以享受此福利。
8. 单亲家庭未成年子女补助津贴
单亲家庭的孩子每月每个孩子可以获得180欧元的补助津贴。
申请条件：申请时申请人已在塞浦路斯住满3年，每年的累计离境时间不超过30天。
9. 低保
成人的低保标准为480欧元，未成年子女的低保标准为240欧元。父母双方的收入少于这个标准的可以享受最低收入保障（比如，一家三口，父母每月总收入为1000欧元，而一家三口的最低收入保障总和为480+480+240=1200欧元，那么这个家庭每月可以获得200欧元的低保）。
申请条件：申请时申请人在塞浦路斯住满5年，每年的累计离境时间不超过30天，并且银行存款不超过5000欧元。
10. 退休金
1）没有缴纳过社会保险的公民，退休金最低为350欧元每月。
申请条件：65周岁以上，没有其它退休金，退休前20年住在塞浦路斯或者其它欧盟国家，并且每年每次离开欧盟的时间不超过30天。
2）缴纳社会保险超过15年以上，月退休金按照社保账户累积的养老金额和上班时平均月工资来计算，并且每年可以获得第13个月退休金。
申请条件：65周岁以上，社会保险至少缴纳过15年，退休前20年住在塞浦路斯或者欧盟国家。
11. 医疗
自2019年以来，塞浦路斯全面实行全民医保（GESY）政策，该政策自实行以来，随着其制度体系的不断完善，已逐渐成为在塞浦路斯生活必不可少的医疗保障。
全民医保提供的服务内容：
私人医生提供的医疗保健服务
专科医生提供的医疗保健服务
药品
实验室检查
住院医疗服务
事故或急救医疗服务
救护车服务
由护士、助产士，临床心理学家、营养师、心理治疗师、职业治疗师和物理治疗师，职业治疗师和言语病理学家提供的医疗保健服务
预防性牙科保健服务（包括洗牙）和每年一次的儿童牙科检查
姑息性保健和医疗康复
计费：
问诊私人医生：1欧元
问诊专科医生：6欧元
处方药：1欧元
实验室检测：1-10欧元
住院：免费
急诊：免费
申请条件：
塞浦路斯公民
工签持有者
永居持有者
难民或其它受庇护的人士
已经购买相应医疗保险的欧盟公民
12. 教育
5-18岁的孩子享受13年公立学校免费教育，学前1年+小学6年+中学6年，并包括免费的书本和教材。
所有在塞浦路斯居住的合法人士都可以享受免费公立教育。
最后两项福利（医疗+教育），永居持有者可以妥妥的享受！然后通过居住满7年之后，可以申请入籍，成为塞浦路斯公民之后就可以享受全部从摇篮到坟墓的福利了！
塞浦路斯从婴儿到老年的福利 ！！！
1. 第13月工资
大部分雇主给雇员发放第13个月工资作为奖金。一般雇主在以下三种情况下必须付给雇员第13个月工资：
工作合同里有明确的规定，在报酬一项除规定支付正常工资外，雇员享受第13个月工资；
企业协议或劳资协议（这是某一行业里雇主与工会达成的协议，比如金融业）里规定了第13个月工资，雇主必须按照这些协议的规定执行；
发放第13个月工资已经成为惯例（比如政府部门）。
申请条件：在当地合法工作的塞浦路斯公民和欧盟公民以及第三国公民都可以享受第13个月工资。
2. 度假津贴
每年每人享有20天的度假时间，度假津贴为正常月工资的85%。
申请条件：申请人于申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月，现年的社会保险还在继续缴纳。社会保险一般由雇主全额缴纳，但如果是自雇，则由自己本人缴纳。
3. 生育津贴
产假的时间为18周。
生育第一个孩子，产假期间的工资为正常月工资的72%；
生育第二个孩子，产假期间的工资为正常月工资的80%；
生育第三个孩子，产假期间的工资为正常月工资的90%；
生育第四个孩子，产假期间的工资为全额正常月工资。
另外政府还一次性发放年收入的6%作为产假补贴。
申请条件：申请人于申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月，现年的社会保险还在继续缴纳（除开产假），并在怀孕25周时向政府提出申请。
4. 失业保证金
失业保证金最多可以领取6个月，金额为正常月工资的三分之二。
申请条件：申请人在申请前一年已经缴纳社会保险至少6.5个月。
5. 病残津贴
按病残的程度来计算津贴的多少，完全丧失工作能力的病残津贴为：
月正常工资的60%（家中无未成年子女）；
月正常工资的80%（家中有一个未成年子女）；
月正常工资的90%（家中有两个未成年子女）；
全额月正常工资（家中有三个或三个以上未成年子女）。
如果病残导致失去生活自理能力，需要雇佣保姆，保姆的工资由政府支付。
申请条件：申请人于申请前已经至少缴纳156个星期（3年）的社会保险。
6. 孩子津贴（0-18岁）
只有一个孩子的家庭，每年可以获得475欧元的津贴；
有两个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得570欧元的津贴；
有三个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得1041欧元的津贴；
有四个孩子的家庭，每年每个孩子可以获得1645欧元的津贴。
申请条件：申请时申请人已在塞浦路斯住满3年，每年累计离境时间不超过30天。父母的年收入不超过49000欧元，没有缴纳社会保险的家庭也可以享受此福利。
7. 大学生津贴
父母年收入总和低于39000欧元，每个孩子每年可以获得至少1710欧元（生活费）+850欧元（学费）的大学生津贴；
父母年收入总和在39000欧元-49000欧元，每个孩子每年至少可以获得至少1580欧元（生活费）+850欧元（学费）的大学生津贴；
父母年收入总和在49000欧元-59000欧元，每个孩子每年至少可以获得1450欧元（生活费）+725欧元（学费）的大学生津贴。
申请条件：申请人已于申请前在塞浦路斯住满5年，每年的累计离境时间不超过30天；父母的年收入总和低于59000欧元或者固定资产低于120万欧元，没有缴纳社会保险的家庭也可以享受此福利。
8. 单亲家庭未成年子女补助津贴
单亲家庭的孩子每月每个孩子可以获得180欧元的补助津贴。
申请条件：申请时申请人已在塞浦路斯住满3年，每年的累计离境时间不超过30天。
9. 低保
成人的低保标准为480欧元，未成年子女的低保标准为240欧元。父母双方的收入少于这个标准的可以享受最低收入保障（比如，一家三口，父母每月总收入为1000欧元，而一家三口的最低收入保障总和为480+480+240=1200欧元，那么这个家庭每月可以获得200欧元的低保）。
申请条件：申请时申请人在塞浦路斯住满5年，每年的累计离境时间不超过30天，并且银行存款不超过5000欧元。
10. 退休金
1）没有缴纳过社会保险的公民，退休金最低为350欧元每月。
申请条件：65周岁以上，没有其它退休金，退休前20年住在塞浦路斯或者其它欧盟国家，并且每年每次离开欧盟的时间不超过30天。
2）缴纳社会保险超过15年以上，月退休金按照社保账户累积的养老金额和上班时平均月工资来计算，并且每年可以获得第13个月退休金。
申请条件：65周岁以上，社会保险至少缴纳过15年，退休前20年住在塞浦路斯或者欧盟国家。
11. 医疗
自2019年以来，塞浦路斯全面实行全民医保（GESY）政策，该政策自实行以来，随着其制度体系的不断完善，已逐渐成为在塞浦路斯生活必不可少的医疗保障。
全民医保提供的服务内容：
私人医生提供的医疗保健服务
专科医生提供的医疗保健服务
药品
实验室检查
住院医疗服务
事故或急救医疗服务
救护车服务
由护士、助产士，临床心理学家、营养师、心理治疗师、职业治疗师和物理治疗师，职业治疗师和言语病理学家提供的医疗保健服务
预防性牙科保健服务（包括洗牙）和每年一次的儿童牙科检查
姑息性保健和医疗康复
计费：
问诊私人医生：1欧元
问诊专科医生：6欧元
处方药：1欧元
实验室检测：1-10欧元
住院：免费
急诊：免费
申请条件：
塞浦路斯公民
工签持有者
永居持有者
难民或其它受庇护的人士
已经购买相应医疗保险的欧盟公民
12. 教育
5-18岁的孩子享受13年公立学校免费教育，学前1年+小学6年+中学6年，并包括免费的书本和教材。
所有在塞浦路斯居住的合法人士都可以享受免费公立教育。
最后两项福利（医疗+教育），永居持有者可以妥妥的享受！然后通过居住满7年之后，可以申请入籍，成为塞浦路斯公民之后就可以享受全部从摇篮到坟墓的福利了！
88包邮《小学生必备古诗词.混知漫画》全套12册，定价158元，盒装，青少年阅读书
整套书一共12册，涵盖了小学六个年级教材中的所有诗词，由专业老师撰写原文译文注释赏析，为每一首诗精心绘制漫画，帮你还原诗词真实画面
⭕⭕这套书还为每首诗增加了拓展阅读，113首诗，113个小故事，更符合大语文教育的趋势，还为为每首诗制作了微电影
整套书一共12册，涵盖了小学六个年级教材中的所有诗词，由专业老师撰写原文译文注释赏析，为每一首诗精心绘制漫画，帮你还原诗词真实画面
⭕⭕这套书还为每首诗增加了拓展阅读，113首诗，113个小故事，更符合大语文教育的趋势，还为为每首诗制作了微电影
【嫦娥奔月，到底怎么读？】
嫦娥奔月的故事家喻户晓，小学语文教材也多有收录。人教版三年级语文收录李商隐《嫦娥》诗，人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔走；急跑：～驰｜狂～”后新增了“嫦娥～月”例。不少人认为，“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地，“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”，应读bèn，据此断定《现代汉语词典》第7版处理有误，质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。
“奔”的语义发展
“奔”bēn的基本义为“奔走；急跑”。“奔”的字形从三止，即三只脚板，身体前倾，大步腾空奔跑。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔，维足伎伎”，“伎伎”是行步舒展的样子，“奔”就是普通意义上的奔走。因发生变故、躲避危险而奔走就是“逃跑”，逃走流亡到别的地方就是“逃亡”。如《左传》“师噪而从之，三国奔，楚师大奔。”（昭公二十三年）；“五月辛丑，大叔出奔共。”（隐公元年）
上面前一例说的是吴军擂鼓呐喊追杀上去，三国的军队逃跑，楚国的军队拼命逃跑。这里的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反，被哥哥郑庄公打败，从封地京城出亡到共国，这里的“奔”是“逃亡”义。
女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走的“私奔”，如：“中春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。”（《周礼·地官·媒氏》）
根据不同的语境和施事者而形成“奔”的这些特指义，仍读bēn。
由本义引申出“朝着确定的人、地点急走”，其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象，这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区分语义，声调读为去声，这种现象属于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项，释为“直趋；投向”，并举《史记》的例子：“吴粮绝，卒饥，数挑战，遂夜奔条侯壁，惊东南。”（《史记·吴王濞列传》）
北京大学孙玉文教授指出，“奔”的去声读音较早就有著录，唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反：“奔，急赴。”元代文献中去声“奔”已经运用得很普遍，如“方信将军不下马，也须各自奔前程。”（《元曲选·正报恩》楔子）
上述用例“奔”的宾语目的地语义很明确，“奔”均应读bèn。
“奔月”的读音考辨
“奔月”的“奔”争论的焦点是现代汉语中当“奔”后接处所词时是否都必须读bèn。我们先来分析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为：
奔①（动）直向目的地走去：投～｜直～工地｜他顺着小道直～那山头◇～向小康。②（介）朝；向：～这边看｜渔轮～渔场开去。③（动）年纪接近（四十岁、五十岁等）：他是～六十的人了。④（动）为某事奔走：～球票｜你们生产上还缺什么材料，我去～。
“奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的目的地，“小康”是“奔”的目的，语义发生虚化，因此，在该例前面加上“◇”提示这是比喻用法。当“奔+目的地”的组合后面另有动词时，引申为义项②；当“奔”后接的是年龄段时，引申为义项③；当“奔”后接的是某项要去做的事情时，引申为义项④。所有这4个义项，均含有指向目的这一核心语义。
《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有：“逃奔”“投奔”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投奔”后面必须接目的地，“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”就是“奔”的目的，“奔头儿”是“奔”的转指义，即所指的对象。与单字“奔”bèn相同，上述词语也均含指向目的这一语义。
下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后面能接处所的词语：“奔赴”“奔逃”“出奔”。以上“奔赴”的“向（一定目的地）”义源自“赴”的语义，“奔”仍为“奔走”义。“奔逃、出奔”包含着“奔走”义，后面不一定接目的地。由于“奔”bēn也可以接处所词，因此，单纯用“奔”接处所词来判断读bèn是片面的。
嫦娥奔月的传说虽有不同版本，但嫦娥吃不死药后离家出奔，飘然飞到月宫的情节是一致的。“奔月”的“奔”侧重在动作本身，嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地，因此“奔”宜读bēn。《汉语大词典》收录了“奔月”条，“奔”读bēn。另外，从唐诗平仄情况来看，“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》：“此夕来奔月，何时去上天。”对应的平仄是：仄仄平平仄，平平仄仄平。
“奔梦”的读音歧异
党的十八大以来，随着中国梦的提出，“奔梦”成为热词，如“朝夕奔梦”“奔梦路上，不畏艰难”。“梦”为中国梦，是“奔”的目的。根据上文分析，“奔”的两个音项均可接处所词，但是音项bèn还可接抽象名词作为行动的目的。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的情况相类似，“奔梦”的“奔”应读bèn。
“奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申脉络，bèn音项是为特殊语义用变调方式专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申脉络，《现代汉语词典》收录了观看义（含目的义）、介词义和年龄接近义：
望①（动）向远处看：登山远～｜一～无际的稻田。……⑨（介）对着；朝着：～我点点头｜～他笑了笑。⑩〈书〉（年龄）接近：～六之年（指年近六十）。
语义引申是一个连续统，“望”在语义引申中未做变调区分，而“奔”划为两个音项，中间状态下难以截然划开，存在读音两可的情况。以“奔向”为例，与“奔赴”一样，“奔向”后接目的地是由“赴、向”的语义决定的，“奔”的读音仍应由自身语义情况来判断，如：
“南来北往的货船通过长江，奔向大海，驶向世界。”（《光明日报》2014年8月20日2版）
“黄河水从我面前汩汩东泻，奔向大海。”（《光明日报》2018年1月12日14版）
前一例“奔”与“驶”对举，动作义很明显，无疑应读bēn；后一例“奔”的语义侧重动作还是目的难于判断，如不特别强调指向目的地的语义，仍可读bēn。
（作者为中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任）
来源：光明网-《光明日报》
嫦娥奔月的故事家喻户晓，小学语文教材也多有收录。人教版三年级语文收录李商隐《嫦娥》诗，人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔走；急跑：～驰｜狂～”后新增了“嫦娥～月”例。不少人认为，“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地，“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”，应读bèn，据此断定《现代汉语词典》第7版处理有误，质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。
“奔”的语义发展
“奔”bēn的基本义为“奔走；急跑”。“奔”的字形从三止，即三只脚板，身体前倾，大步腾空奔跑。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔，维足伎伎”，“伎伎”是行步舒展的样子，“奔”就是普通意义上的奔走。因发生变故、躲避危险而奔走就是“逃跑”，逃走流亡到别的地方就是“逃亡”。如《左传》“师噪而从之，三国奔，楚师大奔。”（昭公二十三年）；“五月辛丑，大叔出奔共。”（隐公元年）
上面前一例说的是吴军擂鼓呐喊追杀上去，三国的军队逃跑，楚国的军队拼命逃跑。这里的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反，被哥哥郑庄公打败，从封地京城出亡到共国，这里的“奔”是“逃亡”义。
女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走的“私奔”，如：“中春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。”（《周礼·地官·媒氏》）
根据不同的语境和施事者而形成“奔”的这些特指义，仍读bēn。
由本义引申出“朝着确定的人、地点急走”，其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象，这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区分语义，声调读为去声，这种现象属于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项，释为“直趋；投向”，并举《史记》的例子：“吴粮绝，卒饥，数挑战，遂夜奔条侯壁，惊东南。”（《史记·吴王濞列传》）
北京大学孙玉文教授指出，“奔”的去声读音较早就有著录，唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反：“奔，急赴。”元代文献中去声“奔”已经运用得很普遍，如“方信将军不下马，也须各自奔前程。”（《元曲选·正报恩》楔子）
上述用例“奔”的宾语目的地语义很明确，“奔”均应读bèn。
“奔月”的读音考辨
“奔月”的“奔”争论的焦点是现代汉语中当“奔”后接处所词时是否都必须读bèn。我们先来分析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为：
奔①（动）直向目的地走去：投～｜直～工地｜他顺着小道直～那山头◇～向小康。②（介）朝；向：～这边看｜渔轮～渔场开去。③（动）年纪接近（四十岁、五十岁等）：他是～六十的人了。④（动）为某事奔走：～球票｜你们生产上还缺什么材料，我去～。
“奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的目的地，“小康”是“奔”的目的，语义发生虚化，因此，在该例前面加上“◇”提示这是比喻用法。当“奔+目的地”的组合后面另有动词时，引申为义项②；当“奔”后接的是年龄段时，引申为义项③；当“奔”后接的是某项要去做的事情时，引申为义项④。所有这4个义项，均含有指向目的这一核心语义。
《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有：“逃奔”“投奔”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投奔”后面必须接目的地，“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”就是“奔”的目的，“奔头儿”是“奔”的转指义，即所指的对象。与单字“奔”bèn相同，上述词语也均含指向目的这一语义。
下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后面能接处所的词语：“奔赴”“奔逃”“出奔”。以上“奔赴”的“向（一定目的地）”义源自“赴”的语义，“奔”仍为“奔走”义。“奔逃、出奔”包含着“奔走”义，后面不一定接目的地。由于“奔”bēn也可以接处所词，因此，单纯用“奔”接处所词来判断读bèn是片面的。
嫦娥奔月的传说虽有不同版本，但嫦娥吃不死药后离家出奔，飘然飞到月宫的情节是一致的。“奔月”的“奔”侧重在动作本身，嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地，因此“奔”宜读bēn。《汉语大词典》收录了“奔月”条，“奔”读bēn。另外，从唐诗平仄情况来看，“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》：“此夕来奔月，何时去上天。”对应的平仄是：仄仄平平仄，平平仄仄平。
“奔梦”的读音歧异
党的十八大以来，随着中国梦的提出，“奔梦”成为热词，如“朝夕奔梦”“奔梦路上，不畏艰难”。“梦”为中国梦，是“奔”的目的。根据上文分析，“奔”的两个音项均可接处所词，但是音项bèn还可接抽象名词作为行动的目的。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的情况相类似，“奔梦”的“奔”应读bèn。
“奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申脉络，bèn音项是为特殊语义用变调方式专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申脉络，《现代汉语词典》收录了观看义（含目的义）、介词义和年龄接近义：
望①（动）向远处看：登山远～｜一～无际的稻田。……⑨（介）对着；朝着：～我点点头｜～他笑了笑。⑩〈书〉（年龄）接近：～六之年（指年近六十）。
语义引申是一个连续统，“望”在语义引申中未做变调区分，而“奔”划为两个音项，中间状态下难以截然划开，存在读音两可的情况。以“奔向”为例，与“奔赴”一样，“奔向”后接目的地是由“赴、向”的语义决定的，“奔”的读音仍应由自身语义情况来判断，如：
“南来北往的货船通过长江，奔向大海，驶向世界。”（《光明日报》2014年8月20日2版）
“黄河水从我面前汩汩东泻，奔向大海。”（《光明日报》2018年1月12日14版）
前一例“奔”与“驶”对举，动作义很明显，无疑应读bēn；后一例“奔”的语义侧重动作还是目的难于判断，如不特别强调指向目的地的语义，仍可读bēn。
（作者为中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任）
来源：光明网-《光明日报》
✋热门推荐