奥列格·雅罗文斯基否认了乔尔·法梅耶年薪4800万的消息,并谈了萨莫什尼科夫和久平的未来
俄罗斯《体育快报》记者弗拉季斯拉夫·齐马古洛夫在昨天对喀山红宝石 ❤️ 体育总监奥列格·雅罗文斯基进行了专访,其间重点谈及的话题是球队的人员转会情况。在今年的夏季转会窗口,喀山红宝石 ❤️ 在转会市场上动作不断,接连签下了八名新球员。以至于外界有一种声音称,俱乐部给新援们的薪水很高,甚至连俄超球队也无法与之竞争,特别是格罗兹尼艾哈迈德 ⚪ 主教练安德烈·塔拉拉耶夫指出,喀山红宝石 ❤️ 提供给新援的合同“比按照市场规律的合理可能性高出两到三倍”。
现在,关于喀山红宝石 ❤️ 的主要新援乔尔·法梅耶的薪水存在着很多相互矛盾的信息。这位加纳国脚级前锋曾效力于上赛季末从俄甲升入俄超的奥伦堡 ⚪,并在今年夏天收到了其他俄超俱乐部的报价。但出乎意料的是,他选择了来到列昂尼德·斯卢茨基的球队继续征战俄甲。 据报道,他每年将获得4800万卢布的报酬。
在斯卢茨基表示过,“我要证明降入俄甲是一场意外” 之后,喀山红宝石 ❤️ 体育总监奥列格·雅罗文斯基解释了俱乐部如何吸引新援,以及他们有什么合同的话题,并谈到了球员的经纪人和有人散布有关法梅耶薪水的不实消息的情况。
“说喀山红宝石 ❤️ 花了大价钱比承认来喀山红宝石 ❤️ 是一份好工作更容易”
- 奥列格,对于喀山红宝石 ❤️ 为引援投入了大量资金并破了市场规律的说法,您有什么看法?
“喀山红宝石 ❤️ 没有给球员过高的薪水。对于一些人来说,有时候很难承认我们的俱乐部在以竞技因素吸引球员方面做得更好,而且在谈判方面做得更好。在这种情况下,说我们花了大价钱可能更容易一些,尽管事实上是我们的俱乐部管理层在谈判中做得很好,并且没有像媒体报道的那样投入很多的资金。”
- 俱乐部是否引入了某种奖金制度来绕过俄甲联赛现有的工资帽?
“我们俱乐部没有任何奖金,喀山红宝石 ❤️ 在这方面的立场也没有改变。球员只获得固定薪水,他们很多人签下的都是与之前一样的或是其他俱乐部也能提供的相同薪金水平的合同。比如穆林,媒体说,我们此前提出了超过陶里亚蒂阿克隆 ⚪ 两倍的报价,但事实并非如此。穆林在我们这里的薪水与他去那里的薪水是相同的。还有,奥列格·伊万诺夫也将以与前俱乐部相同的薪水在喀山红宝石 ❤️ 效力。所以,那些说我们花了高价进行引援的说法是非常牵强的。”
- 但总的来说,新援们还是要比在他们以前的俱乐部得到的更多?
“好吧,那也不是他们说的两倍。在这个转会窗口来到我们这里的球员中,没有一个人有这样的涨薪幅度。”
“乔尔·法梅耶的薪水比他们报道的要少得多。也许这些流言是由将他推荐给俱乐部的经纪人抛出来的”
- 您对安德烈·塔拉拉耶夫所说的喀山红宝石 ❤️ 正在破坏转会市场上的规律,并以此带走所有别人想要的球员的话有什么样的反应?
“据我所知,格罗兹尼艾哈迈德 ⚪ 对我们签下的任何球员都不感兴趣。所以,塔拉拉耶夫的话让人感到很不解……”
- 平均而言,俱乐部给新援开出的薪水是多少?
“每月大约从50万到150万卢布不等。”
- 现在有人说“乔尔·法梅耶的年薪大约是4800万卢布”,这是真的吗?
“这不是真的。乔尔·法梅耶的年薪也比媒体报道的要少。而且,他来到喀山红宝石 ❤️ 时,我们并没有支付任何转会费。什么4800万之类的数字都不是真的。”
- 那么,这些流言是从哪里来的?为什么会出现这么大的数字?
“这些数字只是空穴来风,也许是被某位将乔尔·法梅耶推荐给过其他俱乐部的经纪人以某种方式说出来的,但从法律角度来看,这不能代表他的利益。我知道乔尔·法梅耶已经被推荐给了一些俄超球队,虽然球员本人甚至不知道这件事。我们知道这个经纪人是谁,当喀山红宝石 ❤️ 迅速而直接地与球员本人就转会达成一致时,很显然,经纪人觉得自己受到了伤害。他被剥夺了在这次转会中赚钱的机会,因此他这是在散布不实信息。关于4800万年薪的说法是假的,乔尔·法梅耶的薪水根本就和这个数字不搭边。”
- 他的合同中有奖金的部分吗?
“不,但有关于涨薪的条款。当然,这个条款不是与进球、助攻或其他表现挂钩的,而是与喀山红宝石 ❤️ 能否重返俄超有直接关系,并且与他参加比赛的场次有关。但即便如此,乔尔·法梅耶的薪水也不会像他们所说的那么高。其实,这也适用于我们现在的所有球员。如果他们对球队重返俄超有很大贡献,那么俱乐部肯定将提升他们的待遇。但同样,这些数字与我们之前在俄超时所能为球员提供的薪金数额相去甚远。关于喀山红宝石 ❤️ 给球员发高薪的事是被人为地夸大了。”
- 您是怎么在没有经纪人帮助的情况下签下乔尔·法梅耶的?其他的转会是什么情况?
“我们今夏签下的第一批球员都是在没有经纪人参与谈判的情况下来到我们这里的。如果他们没有参与这个过程,那么也就没有经纪人佣金的问题。我们直接与球员讨论了转会。”
- 为什么这些球员选择了喀山红宝石 ❤️,而不是俄超球队?
“大家都明白,喀山红宝石 ❤️ 应该是在俄超的,而且俱乐部和球队都还有成长的空间。还有一个原因就是列昂尼德·维克托罗维奇(斯卢茨基),他的角色也很重要。他当时正在休假,但还是马上就飞回来参与了与所有潜在新援的谈判,他和我、鲁斯腾姆·塞马诺夫一起参加了相关的会议,与潜在的新援们进行交谈,在通话中,他努力地说服他们来到喀山红宝石 ❤️ 踢球。主教练参与谈判的这一因素非常重要,尽管这个因素被很多人低估了。一些教练认为这不是他自己的事,具体说包括参与谈判,与球员沟通,并说服他们这些事情。但对于斯卢茨基来说,参与这些事情都是很正常的。我认为由于他的积极参与,一些球员在有俄超俱乐部提供的报价的情况下,还是选择了喀山红宝石 ❤️。”
- 喀山红宝石 ❤️ 现在需要决定队中的国脚级球员的未来吗?有关泽尼特 ⚪ 想引进尤里·久平的事情是真的吗?这件事有多大的可能性?
“关于这些问题,我们也没有具体的消息。”
- 伊利亚·萨莫什尼科夫与喀山红宝石 ❤️ 还有一年的合同,现在关于他将要离队的传闻有很多。您认为将来会发生什么?他会去莫斯科中央陆军 吗?
“现在的情况很简单,我们还没有收到任何来自其他俱乐部的官方报价,就像久平的情况一样。所以,此时此刻的他们还是喀山红宝石 ❤️ 的球员。”
俄罗斯《体育快报》记者弗拉季斯拉夫·齐马古洛夫在昨天对喀山红宝石 ❤️ 体育总监奥列格·雅罗文斯基进行了专访,其间重点谈及的话题是球队的人员转会情况。在今年的夏季转会窗口,喀山红宝石 ❤️ 在转会市场上动作不断,接连签下了八名新球员。以至于外界有一种声音称,俱乐部给新援们的薪水很高,甚至连俄超球队也无法与之竞争,特别是格罗兹尼艾哈迈德 ⚪ 主教练安德烈·塔拉拉耶夫指出,喀山红宝石 ❤️ 提供给新援的合同“比按照市场规律的合理可能性高出两到三倍”。
现在,关于喀山红宝石 ❤️ 的主要新援乔尔·法梅耶的薪水存在着很多相互矛盾的信息。这位加纳国脚级前锋曾效力于上赛季末从俄甲升入俄超的奥伦堡 ⚪,并在今年夏天收到了其他俄超俱乐部的报价。但出乎意料的是,他选择了来到列昂尼德·斯卢茨基的球队继续征战俄甲。 据报道,他每年将获得4800万卢布的报酬。
在斯卢茨基表示过,“我要证明降入俄甲是一场意外” 之后,喀山红宝石 ❤️ 体育总监奥列格·雅罗文斯基解释了俱乐部如何吸引新援,以及他们有什么合同的话题,并谈到了球员的经纪人和有人散布有关法梅耶薪水的不实消息的情况。
“说喀山红宝石 ❤️ 花了大价钱比承认来喀山红宝石 ❤️ 是一份好工作更容易”
- 奥列格,对于喀山红宝石 ❤️ 为引援投入了大量资金并破了市场规律的说法,您有什么看法?
“喀山红宝石 ❤️ 没有给球员过高的薪水。对于一些人来说,有时候很难承认我们的俱乐部在以竞技因素吸引球员方面做得更好,而且在谈判方面做得更好。在这种情况下,说我们花了大价钱可能更容易一些,尽管事实上是我们的俱乐部管理层在谈判中做得很好,并且没有像媒体报道的那样投入很多的资金。”
- 俱乐部是否引入了某种奖金制度来绕过俄甲联赛现有的工资帽?
“我们俱乐部没有任何奖金,喀山红宝石 ❤️ 在这方面的立场也没有改变。球员只获得固定薪水,他们很多人签下的都是与之前一样的或是其他俱乐部也能提供的相同薪金水平的合同。比如穆林,媒体说,我们此前提出了超过陶里亚蒂阿克隆 ⚪ 两倍的报价,但事实并非如此。穆林在我们这里的薪水与他去那里的薪水是相同的。还有,奥列格·伊万诺夫也将以与前俱乐部相同的薪水在喀山红宝石 ❤️ 效力。所以,那些说我们花了高价进行引援的说法是非常牵强的。”
- 但总的来说,新援们还是要比在他们以前的俱乐部得到的更多?
“好吧,那也不是他们说的两倍。在这个转会窗口来到我们这里的球员中,没有一个人有这样的涨薪幅度。”
“乔尔·法梅耶的薪水比他们报道的要少得多。也许这些流言是由将他推荐给俱乐部的经纪人抛出来的”
- 您对安德烈·塔拉拉耶夫所说的喀山红宝石 ❤️ 正在破坏转会市场上的规律,并以此带走所有别人想要的球员的话有什么样的反应?
“据我所知,格罗兹尼艾哈迈德 ⚪ 对我们签下的任何球员都不感兴趣。所以,塔拉拉耶夫的话让人感到很不解……”
- 平均而言,俱乐部给新援开出的薪水是多少?
“每月大约从50万到150万卢布不等。”
- 现在有人说“乔尔·法梅耶的年薪大约是4800万卢布”,这是真的吗?
“这不是真的。乔尔·法梅耶的年薪也比媒体报道的要少。而且,他来到喀山红宝石 ❤️ 时,我们并没有支付任何转会费。什么4800万之类的数字都不是真的。”
- 那么,这些流言是从哪里来的?为什么会出现这么大的数字?
“这些数字只是空穴来风,也许是被某位将乔尔·法梅耶推荐给过其他俱乐部的经纪人以某种方式说出来的,但从法律角度来看,这不能代表他的利益。我知道乔尔·法梅耶已经被推荐给了一些俄超球队,虽然球员本人甚至不知道这件事。我们知道这个经纪人是谁,当喀山红宝石 ❤️ 迅速而直接地与球员本人就转会达成一致时,很显然,经纪人觉得自己受到了伤害。他被剥夺了在这次转会中赚钱的机会,因此他这是在散布不实信息。关于4800万年薪的说法是假的,乔尔·法梅耶的薪水根本就和这个数字不搭边。”
- 他的合同中有奖金的部分吗?
“不,但有关于涨薪的条款。当然,这个条款不是与进球、助攻或其他表现挂钩的,而是与喀山红宝石 ❤️ 能否重返俄超有直接关系,并且与他参加比赛的场次有关。但即便如此,乔尔·法梅耶的薪水也不会像他们所说的那么高。其实,这也适用于我们现在的所有球员。如果他们对球队重返俄超有很大贡献,那么俱乐部肯定将提升他们的待遇。但同样,这些数字与我们之前在俄超时所能为球员提供的薪金数额相去甚远。关于喀山红宝石 ❤️ 给球员发高薪的事是被人为地夸大了。”
- 您是怎么在没有经纪人帮助的情况下签下乔尔·法梅耶的?其他的转会是什么情况?
“我们今夏签下的第一批球员都是在没有经纪人参与谈判的情况下来到我们这里的。如果他们没有参与这个过程,那么也就没有经纪人佣金的问题。我们直接与球员讨论了转会。”
- 为什么这些球员选择了喀山红宝石 ❤️,而不是俄超球队?
“大家都明白,喀山红宝石 ❤️ 应该是在俄超的,而且俱乐部和球队都还有成长的空间。还有一个原因就是列昂尼德·维克托罗维奇(斯卢茨基),他的角色也很重要。他当时正在休假,但还是马上就飞回来参与了与所有潜在新援的谈判,他和我、鲁斯腾姆·塞马诺夫一起参加了相关的会议,与潜在的新援们进行交谈,在通话中,他努力地说服他们来到喀山红宝石 ❤️ 踢球。主教练参与谈判的这一因素非常重要,尽管这个因素被很多人低估了。一些教练认为这不是他自己的事,具体说包括参与谈判,与球员沟通,并说服他们这些事情。但对于斯卢茨基来说,参与这些事情都是很正常的。我认为由于他的积极参与,一些球员在有俄超俱乐部提供的报价的情况下,还是选择了喀山红宝石 ❤️。”
- 喀山红宝石 ❤️ 现在需要决定队中的国脚级球员的未来吗?有关泽尼特 ⚪ 想引进尤里·久平的事情是真的吗?这件事有多大的可能性?
“关于这些问题,我们也没有具体的消息。”
- 伊利亚·萨莫什尼科夫与喀山红宝石 ❤️ 还有一年的合同,现在关于他将要离队的传闻有很多。您认为将来会发生什么?他会去莫斯科中央陆军 吗?
“现在的情况很简单,我们还没有收到任何来自其他俱乐部的官方报价,就像久平的情况一样。所以,此时此刻的他们还是喀山红宝石 ❤️ 的球员。”
《蜗居》里,宋思明给了海藻500万、一套120平的房子、80万的达芬奇家具后就消失了,电话不接,人不露面。
在剧中,宋思明即将东窗事发,他先是把房子过户给了海藻,又给了海藻500万的存折:
“这笔钱你留着,万一有什么事情需要用钱,你就用它。记着,这笔钱,是你跟孩子以后的生活费用。保管好,不要乱花,要有计划。”
宋思明嘱咐海藻:“任何人用任何方式,问你要这笔钱,你都不要拿出来,这笔钱他们查不到。”
之后,宋思明就决绝的避开海藻,不去见她,也不接她的电话,就是为了保护她不受连累。
但是信息不对称的海藻,并不知道宋思明的真实想法。她挺着大肚子,孤独地等在房子里,从白天到黑夜,从黑夜到白天。
孤枕难眠的海藻,落寞地想:“这个与自己在床上翻云覆雨的男人,这个在床上与自己甜言蜜语的男人,这个在床上与自己海誓山盟的男人,连声道别的话都没有就彻底消失了。”
“回头想想,她和宋思明之间,除了那些隽永地刻画在心头的床笫之欢外,还剩下什么呢?”
就这样,海藻的肚子一天天鼓出来,盖都盖不住。
肚子里的孩子正跃跃欲试地等待着出来的那一天,以昭告天下:我是一段孽…缘的产物,我没有父亲。
在剧中,海藻的结局是拿了500万安家费,去了美国发展。
曾经,这个结局令人很不快,总认为她没有得到应有的惩罚。
总觉得,宋思明和郭海藻,他们可以相爱,但是不能对原有的妻子、男朋友又当又立。
但是,最近再看,宋思明自给了海藻500万后,就再也没出现过,连海藻的电话都不接。
海藻试着用公共电话打过去,宋思明却接了,电话的那头传来的是:“爸爸,快来来照相。”
海藻一句话都说不出口,赶紧挂断了电话,逃似地离开了,这个电话证明了海藻的心中所想:宋思明只是不接她的电话,宋思明想和她一刀两断,宋思明抛弃了她和未出生的孩子。
后来,宋太太来到海藻的住处,冷嘲热讽说了一通“侍妾”“不能白漂”的话,对年轻而又信息不对称的海藻来说,字字锥心。
再后来,海藻失去了孩子,也失去了子宫,她的一辈子差不多完了。
虽然宋思明非常关心她而跑去了医院,但中途出车祸s了。宋思明当时到底是怎么想的——海藻永远不会再知道了。
所以在海藻心中,宋思明就是睡了她,抛弃她,让她受人唾弃,最后还永远当不成妈妈了。
这对海藻来说,会是永远的伤疤。
如果从这样的角度来分析的话,海藻的结局挺解气的。
在剧中,宋思明即将东窗事发,他先是把房子过户给了海藻,又给了海藻500万的存折:
“这笔钱你留着,万一有什么事情需要用钱,你就用它。记着,这笔钱,是你跟孩子以后的生活费用。保管好,不要乱花,要有计划。”
宋思明嘱咐海藻:“任何人用任何方式,问你要这笔钱,你都不要拿出来,这笔钱他们查不到。”
之后,宋思明就决绝的避开海藻,不去见她,也不接她的电话,就是为了保护她不受连累。
但是信息不对称的海藻,并不知道宋思明的真实想法。她挺着大肚子,孤独地等在房子里,从白天到黑夜,从黑夜到白天。
孤枕难眠的海藻,落寞地想:“这个与自己在床上翻云覆雨的男人,这个在床上与自己甜言蜜语的男人,这个在床上与自己海誓山盟的男人,连声道别的话都没有就彻底消失了。”
“回头想想,她和宋思明之间,除了那些隽永地刻画在心头的床笫之欢外,还剩下什么呢?”
就这样,海藻的肚子一天天鼓出来,盖都盖不住。
肚子里的孩子正跃跃欲试地等待着出来的那一天,以昭告天下:我是一段孽…缘的产物,我没有父亲。
在剧中,海藻的结局是拿了500万安家费,去了美国发展。
曾经,这个结局令人很不快,总认为她没有得到应有的惩罚。
总觉得,宋思明和郭海藻,他们可以相爱,但是不能对原有的妻子、男朋友又当又立。
但是,最近再看,宋思明自给了海藻500万后,就再也没出现过,连海藻的电话都不接。
海藻试着用公共电话打过去,宋思明却接了,电话的那头传来的是:“爸爸,快来来照相。”
海藻一句话都说不出口,赶紧挂断了电话,逃似地离开了,这个电话证明了海藻的心中所想:宋思明只是不接她的电话,宋思明想和她一刀两断,宋思明抛弃了她和未出生的孩子。
后来,宋太太来到海藻的住处,冷嘲热讽说了一通“侍妾”“不能白漂”的话,对年轻而又信息不对称的海藻来说,字字锥心。
再后来,海藻失去了孩子,也失去了子宫,她的一辈子差不多完了。
虽然宋思明非常关心她而跑去了医院,但中途出车祸s了。宋思明当时到底是怎么想的——海藻永远不会再知道了。
所以在海藻心中,宋思明就是睡了她,抛弃她,让她受人唾弃,最后还永远当不成妈妈了。
这对海藻来说,会是永远的伤疤。
如果从这样的角度来分析的话,海藻的结局挺解气的。
看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。
太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。
比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。
这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。
哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……
这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……
「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。
而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。
所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……
但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。
这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked
你等着吧,老天爷派屌来怼你……
真正好笑的是后面的「格兰勒」。
先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。
太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。
you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?
但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。
比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。
但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……
最后是「格兰」,也很搞笑。
「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。
比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。
又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。
但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。
还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。
其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。
这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。
但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。
不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……
所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……
太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。
「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。
我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。
比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。
先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。
想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……
「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。
说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。
「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——
会有一根像大棍子一样的屌来艹你……
如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——
你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?
或者——
那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?
虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……
巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:
you'll be fked by a train.
当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。
我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。
这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。
只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。
最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。
山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。
所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。
其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。
如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。
山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。
如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。
如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。
中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。
所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。
太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……
但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。
太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。
比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。
这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。
哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……
这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……
「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。
而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。
所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……
但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。
这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked
你等着吧,老天爷派屌来怼你……
真正好笑的是后面的「格兰勒」。
先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。
太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。
you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?
但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。
比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。
但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……
最后是「格兰」,也很搞笑。
「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。
比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。
又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。
但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。
还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。
其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。
这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。
但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。
不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……
所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……
太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。
「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。
我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。
比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。
先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。
想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……
「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。
说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。
「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——
会有一根像大棍子一样的屌来艹你……
如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——
你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?
或者——
那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?
虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……
巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:
you'll be fked by a train.
当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。
我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。
这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。
只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。
最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。
山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。
所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。
其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。
如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。
山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。
如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。
如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。
中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。
所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。
太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……
但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。
✋热门推荐