【为考证张岱一篇游记,灌煤气为生的他收集了50 余个版本的《陶庵梦忆》】为考证张岱《陶庵梦忆》中《白洋潮》一文的两个谬误,以灌煤气为生的文史爱好者孙伟良,先后收藏了张岱50余个版本的《陶庵梦忆》,包括日本版的《陶庵梦忆》,终有所获。
一篇《白洋潮》引发的兴趣
“收集《陶庵梦忆》,缘于20年前买到一本张岱的《夜航船》。”孙伟良告诉记者,这一版本的《夜航船》附《陶庵梦忆》,由冉云飞校点,其中有一文《白洋湖》,文章记叙了张岱和友人在白洋(今柯桥区安昌镇白洋村)观潮过程的一篇游记,这引起了他极大的兴趣。
“我家到安昌大和山(白洋山)南麓白洋村不过七八里。”孙伟良说,《白洋潮》一文中,“潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,着面皆湿”,知悉三四百年前海潮曾到白洋村北首海塘外,随着钱塘江改道北移,滩涂渐次淤积,潮水北退数十里,代之以屋舍鳞次栉比。而今,沧海桑田,旧貌不再。
2000年,他又买了一本上海远东出版社出版的《陶庵梦忆》,发现其中这篇文章的题目由《白洋湖》变成《白洋潮》;而观潮的年份也有不同,前一版本是“戊寅八月”,后一版本却是“庚辰八月”。
“当时看到两个版本的《白洋潮》一文中,题目、观潮年份均有不同。”孙伟良说,想不到张岱这区区不足300字的一篇游记,两个版本各有说法,他决定搞个明白。
收集到50余版本的《陶庵梦忆》
“随后数年,我又读到几种版本的《陶庵梦忆》,发觉有说看潮年份是‘戊寅’,即崇祯十一年(1638年);也有说‘庚辰’的,即崇祯十三年(1640年)。篇名有的版本为《白洋湖》,有的为《白洋潮》,不一而足。”孙伟说,孰是孰非,为一探究竟,便决定索性收集所有版本的《陶庵梦忆》,几年下来,竟得50余种版本。
如砚云甲编本一卷、王文诰本八卷,皆清乾隆年中刻;民国有四五种版本,其中有俞平伯校点本;还有1981年日本出版的一种注释整理本。
“《陶庵梦忆》大陆在1982年以后才陆续有点校本、注释本、评注本出版。”孙伟良说,他所收藏的50余种版本中,对于观潮的年份,有23种说是“庚辰八月”,其余均刊作“戊寅八月”。诸书的母本,即清代版本是刊作“庚辰”的,出现“戊寅”说是在1982年。
究竟是“庚辰”还是“戊寅”?
那么,张岱和众友人观潮年份究竟是“庚辰八月”还是“戊寅八月”呢?
“我发现,1980年以前出版的《陶庵梦忆》,其《白洋潮》一文,张岱看潮年份清一色是‘庚辰八月’。”孙伟良说,自1982年3月西湖书社出版弥松颐校注本《陶庵梦忆》后,将“庚辰八月”改作“戊寅八月”。
校注文字为:“‘戊寅’,原作‘庚辰’,误;盖朱恒岳逝于崇祯十一年(戊寅)八月,庚辰则崇祯十三年事也。径改。”
“弥松颐将‘庚辰’改作‘戊寅’,理由是对的。”孙伟良说,他查阅了《祁彪佳日记》(注:祁彪佳号“世培”),崇祯十一年八月初四,吊朱恒岳,“饭罢至海塘边,海潮至,因得纵观”。八月十八日,又吊朱恒岳,“看潮,潮已过矣”。
张岱晚年回忆所撰文章,年份有误见怪不怪。祁彪佳写日记,可信度高些,纠“庚辰”为“戊寅”,理由似乎更充分。
 篇名是“白洋潮”还是“白洋湖”?
“令人不解的是,好多版本将这篇游记的题目作‘白洋湖’,那肯定错了。”孙伟良说,校注者不是绍兴人,不谙地理环境,或许“潮”、“湖”两字形近致误,以讹传讹。
“有些版本《陶庵梦忆》中的‘白洋潮’一文,注释令人啼笑皆非。”孙伟良说,如中州古籍出版社(2012年12月版),号称“国学经典丛书”本,篇名作“白洋湖”。注释“三江”,谓“三江:三江口,即绍兴白洋湖,在钱塘江上游,为钱塘江、富春江、浦阳江的交汇处”。评析文字则说:“本文记叙的是张岱和友人在绍兴白洋湖观潮的过程。”
“真可谓文不对题,让人贻笑大方。”孙伟良说,此本还在2014年2月第2次印刷,一共印刷了1万本。
“我认为淮茗评注的《陶庵梦忆》,评注严谨,文字准确,也是最好的版本。”孙伟良说,这一版本开始由中华书局2008年9月出版;随后,上海三联书店(2013年2月第1版),以及长江文艺出版社(2015年7月第1版)还附“简评”,并附录有《白洋看潮》一诗。特推荐给读者。

【寻拍老安庆第五季】 由皖江文化研究会组织的寻拍老安庆活动,5日上午在安庆师范大学菱湖校区红楼前启动,一百多名文史、摄影爱好者纷纷用相机寻拍老安庆。此次活动主题是“重走郁达夫之路”,九十多年前,刚从日本留学回国的郁达夫曾两度到菱湖之畔的安徽公立法政专门学校任教,校址就在安庆师大菱湖校区,留下《茫茫夜》《秋柳》《迷羊》等诸多名篇,揭露北洋军阀时期皖系倪嗣冲当局对教育的摧残,同时也鲜活地展示上世纪二十年代安庆城市风土人情。这次活动从当年郁达夫任教的校址出发,途径郁达夫流连忘返的菱湖公园,拜谒反抗军阀当局牺牲的“六二”烈士墓及血衣亭,终止于美术馆安庆建城八百周年图片展。

【百年石碑 用优美“散文”记录荣县崇仁桥故事】赵熙,字尧生,号香宋,四川荣县人。蜀中五老七贤之一,有人称他为“晚清第一词人”。在荣县民间,一直流传有“赵熙曾为东兴崇仁桥题写碑记”一说。多年来,荣县文化部门及一批文史爱好者反复寻找未果。从哪里着手,向何人打听,一系列具体问题困扰着大家。不久前,荣县申报千年古县办公室相关人员无意中听闻荣县中学张华老师说“见过此碑,拍了照,还录了文字”。凭借着这一线索,荣县文联及作协组织部分会员到东兴镇寻找崇仁桥石碑及遗址,揭开了一段尘封近百年的故事。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 人生本身就是这样,就像春夏秋冬,花开花落,我们珍惜当下的时光。婉婷,喜欢你,愿您的人生如沐春风……希望在这里经常看到你,想你吆孩子……
  • 现在奶糕越来越管不住了 今天小组拍摄视频把奶糕带去了 结果力气太大挣脱跑了 抓也抓不住 然后直接从高的地方掉下去了 那一刻脑子一片空白 心跳不止 很怕奶糕摔死
  • #任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦粉丝的公益故事# rjl#任嘉伦公益正能量#rjl任嘉伦「我只想我的生活每天都充满着,璀璨的微笑,因为那才是我想要的生活。[鼓掌
  • #石家庄关闭市内免费核酸检测点#在浩瀚的历史文化中,我们的先人给我们留下了很多精神财富和文化遗产,我们应该继承和发扬, 诗词君为大家整理了100句中国老话和谚语
  • 看到神仙‍♀️,我就马上想腾云驾雾的感觉☁️哇塞,这也太酷了吧[酷]我妈也是很耐心,一直陪着我读,给我讲故事;我爸更是钢铁直男,直接给我看了好多科学实验,物理⚛
  • #mewsuppasit[超话]# 2022年9月30日 今日 主页TS: 人S攻J→侮ru谩ma ①  ②  ③  博文TS→人S攻J→人S攻J→侮ru
  • 旅居生活可以让人得到放松,而且旅居地一般风景、环境、人文气息非常好,有益于健康养生。吃葱的好处有什么  1、提高身体免疫能力  葱的刺激性气味比较明显,还含有很
  • 10、最好的处世观念:已识乾坤大,犹怜草木心11、最惹人敬佩的傲骨:宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。13、最能体现将士离别之愁:可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
  • 听他说这几年来的不易,听他还在因为热爱写作而继续坚持,听他感谢这么多年来读者的支持,听他和大家讲述自己的生活,我不知道到底是什么触动了我,很奇怪,我一边看一边流
  • 在我看来,那时候才刚18岁的小宇,在节目里像个小鹌鹑一样,面对这个问题能脱口而出这句话,说明他心里早有觉悟,他清楚自己该做什么,该传播什么。我勒都不想勒她 好像
  • #米卡[超话]# mk#米卡硬照天才# >> 211017/211018音途万里录制<< 物料汇总© IN 北京【米卡cut】◽️IN
  • 6⃣️牛肉:牛肉富含蛋白质,氨基酸组成比猪肉更接近人体需要,能提高机体抗病能力,对术后患者补充失血、修复组织等方面特别适宜,寒冬食牛肉可暖胃,是冬天的补益佳品。
  • 因为你求来的,你会知道这件事情的是很脆弱,你一旦因缘和合,虚妄有生,你稍有智慧,你也知道,因缘别离,虚妄名灭,它有失去的一天。你要知道,你有福报,你自己会出现快
  •   而且时柱也可以代表命主的外在表象,火为红色,因此皮肤一般白里透红,特别是出生在甲木,乙木日的人,若是加上八字组合情况好,那更是人中龙凤。  卯是桃花星之一,
  • ​BBC纪录片揭露出了残酷的社会潜规则,穷人无法实现积极跨越,并不是因为不够努力,没机遇,或是基因差,而是因为这些孩子的父母缺少远见,没能在孩子小时候就引导其变
  • 今天也是一个人去散步了~还和在操场自由拥抱的小哥哥交换了糖果[抱一抱](拥抱的话小哥哥会送一颗小糖果,我也准备了一个糖果和他交换,希望他也能开心~)小哥哥真的很
  • 12. 如果世界对你不温柔,可以让我试试做你的世界吗?13.万事胜意的意思就是,一切结果,都比你当初想象的,还要好一点点。19.丧气的时候,记得告诉自己,千里迢
  • 我们一生历人形形色色 像低等动物般待人驯服只是“如果没有你…”“当一个男人对一个女人有兴趣,他不会拒绝任何一个与她相见的机会”[不喜欢参加家宴的他,这两年却次次
  • 他是肖战,是演员,是歌手,更是正能量偶像,他告诉我们要向爱而行,所以我们对这个世界温柔以待,他积极面对所有,所以我们也乐观地面对一切。与其焦虑倒不如洒脱一点,躺
  • 不少网友看了后,纷纷调侃:小菲这是想颖颖了,迫不得已被妈妈拉来团聚的菲哥显落寞呦,老婆孩子和人家团圆了,人间正道是沧桑呀,且行且珍惜吧近日汪小菲的绯闻未婚妻张颖