今天老公又无意找到我公公年轻时候集团公司公派尼日尔当纺织厂印染厂中方领导的照片，以前央视cctv4零几年拍摄的纪录片，我又是刚刚知道哈哈哈哈。这么艰苦的地方一待一次三年，再一次是四年，令人十分尊敬！旁边的这位阿布传奇人物，娶了中国广西老婆，还上升到了外交层面[笑cry]。实在太不容易了哈哈哈。懂的人可以了解一下这个故事，比较有趣的故事是给公公团队配了一个上外法语系研究生当翻译，结果非洲法语真的非常不一样，他真的刚开始非常懵逼听不懂，觉得自己法语白学，先让当地翻译翻了一段时间，适应了一大段时间才能翻[笑cry][笑cry][笑cry]对那些人那些事真的respect！给青春献给党的好党员张主任鼓掌

#免费的不会给钱的话就会#
啊我想起了我的笔译老师对我们说过，别人叫你们翻译的时候，叫他们先给钱，译者的工作需要被尊重。
要翻译某文学作品的一段话并不是拿起来就对着翻那么简单，要做很多调研，对比斟酌用词，因为两种语言并不是所有词语的含义都能完全对应的，看似意思相近但可能会导致读者读译本时因为细微差别造成对原意的误解。然而有些人就认为，不就让你翻译一下大概意思嘛你不是学这个的吗？有必要嘛？
抱歉，不能，我不会，除非你给钱，有必要。你也可以自己去找机翻，反正别想白嫖我的劳动。

#翻译硕士-北外上外广外贸大# #翻译硕士-学硕-学科英语# #英专考研# #英语专业考研# 考研答疑：杨老师好，想向您咨询一下考研择校的事情 。我是英专生，六级550左右，专四优秀，拿到了三笔证书。专八上个月考的还没出成绩， 今年想考研学硕，请问南京的高校 您有什么推荐的吗 ？——————————————————————————————————————答：这个成绩大概可以考个工科211。南京的工科211有好几所，南京理工，河海大学，南京航空航天大学都可以考虑。但你要先把真题搞来看看，再决定考哪个，试题顺手很重要。南师大比上面几所都难一些，你考可能有难度，除非你要赌一把。南师大只考基础英语，和这3个工科大学不一样。先把翻译写作二外搞好，这是学硕的关键。