【#TopCGTN# 我国首个专业货运枢纽机场在湖北鄂州建成投运】7月17日，鄂州花湖机场，我国首个、亚洲首个专业货运枢纽机场正式投运。作为我国首个、亚洲首个专业货运枢纽机场，鄂州花湖机场定位为货运枢纽、客运支线、公共平台、货航基地。机场正式投运后，今年将逐步开通鄂州至北京、上海、深圳、厦门、重庆、成都、昆明、青岛、宁波等地客运航线，以及鄂州至深圳、上海、法兰克福、大阪等地货运航线。近期规划目标为2025年旅客吞吐量100万人次、货邮吞吐量245万吨。Le 17 juillet, l'aéroport Huahu d'Ezhou, le premier aéroport de fret professionnel de la Chine, a été officiellement mis en service. Ce premier aéroport de fret professionnel en Asie, qui est le quatrième de ce type dans le monde, se positionne comme un hub de fret, un transporteur de passagers, une plate-forme publique. Après la mise en service officielle de l'aéroport, les itinéraires de passagers d'Ezhou à Beijing, Shanghai, Shenzhen, Xiamen, Chongqing, Chengdu, Kunming, Qingdao, Ningbo et d'autres zones, ainsi que les itinéraires de fret d'Ezhou à Shenzhen, Shanghai, Francfort, Osaka et d'autres lieux seront progressivement ouverts cette année. L'objectif à l'horizon 2025 est de faire transiter un million de passagers et 2,45 millions de tonnes de fret et de courrier.

【美国两架小型飞机在拉斯维加斯机场相撞 致4人死亡】Quatre personnes ont été tuées dimanche après la collision en plein vol des petits avions à bord desquels elles se trouvaient, à l'aéroport de la ville de North Las Vegas, dans l'Etat américain du Nevada, selon les autorités. "A l'heure actuelle, quatre décès ont été signalés. L'accident fait toujours l'objet d'une enquête", a tweeté le service des pompiers de la ville. Le Bureau national de la sécurité des transports a tweeté être en train d'enquêter sur la tragédie ayant impliqué un Piper PA-46 et un Cessna 172N, qui sont tous deux de petits avions monomoteurs à voilure fixe. 详细报道链接：https://t.cn/A6aYVhEq

【华尔街日报：超半数美国人生活在疫情高风险地区】Plus de la moitié de la population américaine vit actuellement dans des régions à haut risque de #COVID19#, et les gens sont invités à porter le masque dans les lieux publics intérieurs, selon un article du quotidien américain Wall Street Journal (WSJ). Environ 35 % des comtés américains, représentant 54 % de la population, présentent un "niveau communautaire élevé de COVID-19", note l'article qui cite les données du Centre américain de contrôle et de prévention des maladies (CDC). Cela représente une augmentation de 14,8 % par rapport à la semaine précédente. #EtatsUnis# 详细报道链接：https://t.cn/A6aYLk75