#一起翻译#

「花束みたいな恋をした」では、麦と絹が、映画のチケットを本のしおりにすること、好きなスニーカーのブランドや本、そして展覧会までが同じと、趣味の傾向や思考回路がまるで合わせ鏡のようにマッチし似通っていることから意気投合する。しかし、趣味の傾向が同じだからといって、世界観や人生観、価値観も全く同じであるとは限らない。新潟から上京して、愛する人と生涯を共にすることを願う麦と、東京で生まれ育ち、恋愛にはネガティブで、「始まりはいつも終わりの始まり」と考えている絹は、本質的には全く違う男女だ。そんな二人が、学生から社会人へと変わり、「責任感」や「自立」といった現実的な問題に直面し、それぞれ自分の道を歩むことを決断する。文芸が大好きな絹に対して、麦は営業職で成功することを追求しはじめ、二人が一緒に映画を見たり、音楽を聴いたりしていた時間が、麦が仕事で忙殺され、絹が寂しくそれを待つという時間へと変わってしまう。こうしたすれ違いの生活を送るうちに、二人の関係は冷めていき、最終的に「枯れて」しまう。しかし、一緒に5年も過ごしたため、思い出の場所、思い出の物もたくさんある。映画の最後では、冒頭のシーンに戻り、麦と絹はそれぞれの交際相手との食事中、偶然同じカフェで再会する。二人の言葉や振る舞い、思考回路は依然と全く変わっておらず似通っており、違うことと言えば、それぞれが新しい恋人を連れている点だ。
同映画を見た多くのネットユーザーからは、「恋愛したいなぁ」という声のほか、作品の中で描写されている趣味と世界観、人生観、価値観に関する話題に共鳴する声もたくさん上がり、ネットユーザーから、「生涯を共にできる相手は、一番好きな人とは限らない。でも、自分に一番ぴったりの人であるに違いない」や「ぴったりのタイミングで出会ったぴったりの人は、絶対に大切にしないと」、「恋愛の世界に白黒はない。このような告白、このような別れは、至極当然で、生活とはこういうもの」といったメッセージが寄せられている。恋愛に「心残り」というのはつきもので、花束が枯れるまでの時間がどれほどであっても、互いに相手の生活の中に、少しであっても何かを残すことができれば、それは素敵なことなのかもしれない。

在《花束般的恋爱》中，麦和绢因兴趣爱好和思维逻辑如出一辙而情投意合，他们都喜欢把电影票做成书签，爱穿同一牌子的运动鞋、爱读同一类型的书籍甚至连爱看的展览会都相差无几。然而兴趣爱好相同，世界观、人生观、价值观却未必完全相同。从新泻来到东京，渴望与心爱之人共度余生的麦，与东京本地姑娘、爱情悲观主义者，且认为“开始即结束的开始”的绢，本质上是迥然不同的两类人。当迥然不同的两个人从学生向社会人转变的过程中，遇到责任心与自立等现实问题时，选择了截然不同的两条路。绢热爱文艺，而麦开始追求销售岗位上的成功，两人一起看电影、听音乐的时光，也慢慢地被麦忙于工作、绢寂寞地等待着麦而取代。在渐行渐远中，两人逐渐疏离，最终“枯萎”。但相恋5年，有很多值得回忆的地方与东西。影片最后，又回到了电影开始的那一幕，麦和绢与各自的另一半吃饭时，在同一家咖啡馆偶然重逢。两人的言谈举止和思维方式依然如出一辙，但不同的是两人的身边各自有了新伴侣。
不少网友看完后纷纷表示“好想谈恋爱啊”，也对影片中描述的兴趣爱好和世界观、人生观、价值观等话题产生共鸣，网友们纷纷留言“共度余生的人未必是最爱的人，但一定是最适合自己的人”、“在合适的时机遇到合适的人，一定要好好珍惜”、“爱情世界没有黑白之分，生活便是如此，告白与分手理所当然”。恋爱中难免留有遗憾，无论花束盛放多久，只要彼此能在对方的生活中留下什么，哪怕是一点点，便是一件美好的事。

#恋爱综艺为什么这么上头#

从18年《心动的信号》第一季在腾讯首播，素人恋爱观察类综艺开启扎堆霸屏模式，观察点集中火力猛攻恋爱婚姻。《喜欢你我也是》《恋梦空间》《遇见你真好》等综艺在素人恋爱领域开疆辟土，企图把不同时态、状态下的爱情挖掘到极致。
当然，这类综艺的收视率也很可观。有数据表明，国内素人恋爱观察类综艺的开山鼻祖《心动的信号》系列，平均每期播放量近1亿，这部腾讯18年根据投资制作和招商级别划分为B级类的综艺，播出后拿到A级的收益，以至于腾讯在19年和20年的综艺蓝图中，将其重新定位为S级（S级指的是投资级别较高的重点项目、大制作）。
截止到11月5日，《心动的信号3》前6期播放量均破1亿。《我们恋爱吧》第二季在同平台推出的各类综艺中拿下了综艺热度榜和真人秀热榜的双榜第一。2019年，仅此类综艺一期节目后的一次“CP配对”微博投票，就引来近12万人参加。
这样火爆的成绩，自然让素人恋爱类综艺井喷式爆发。如果说在2018年，此类综艺的火爆是因为恋爱类网综的市场空白，然而两年后，伴随着选秀、街舞、说唱等垂直类综艺日渐成为市场核心，恋爱类综艺依然还是各大平台综艺版图中的必争之地。
素人恋爱，真心可贵
在今天这个流量为王的时代，有流量才有市场、有观众。然而，素人恋爱观察类综艺却是个胆大的存在。素人即是普通人，纵观这些综艺中的男女嘉宾，在参加综艺前几乎都默默无闻。要知道，在争先追逐顶级流量，从而达到流量变现的综艺生态中，很多启用素人的综艺节目在成形之前基本都是“裸奔”状态，即无冠名商、无投资。
更何况，在2018年之前，明星恋爱真人秀一度是综艺市场最为青睐的对象。《我们相爱吧》、《如果爱》等节目中自带人气的明星相识、相知、相爱，营造了周冬雨、余文乐，魏大勋、李沁等知名的明星CP，其背后追逐的粉丝们也达到一定量级。
而恋爱类综艺中的素人又不同于其他竞技类综艺中，毫不知名的普通人尚可以凭借一技之长迅速的积攒粉丝量。在这个恋爱自由的年代，素人爱情靠什么杀出一条活路，恐怕唯有玩点真心。
明星恋爱综艺虽然夺目，却也总陷入“有剧本”、“立人设”的泥沼中。围绕明星间是否产生真情感的争论喋喋不休。但是，在节目结束后，明星间的零互动似乎也侧面证实了节目中种种甜蜜不过是观众自找乐趣的幻象。因此，明星恋爱综艺更像是“变种”后的偶像剧，以至于不少观众提起恋爱综艺总认为其有作秀之嫌。在此背景下，横空出世的素人恋爱必须打破明星营造出的甜蜜幻想。
而以素人为主角，在一定程度上卸下了明星类综艺带给观众的不实心理，比起存疑，普通人的恋爱让受众愿意先入为主的选择相信。毕竟比起明星，素人按照剧本演绎的可能性低，不会一边恋爱一边顾及人设，爱情的多面性更容易展开，爱而不得的难过，情敌间的名争暗斗都能在素人恋爱中看到。
《心动的信号3》中陈延迪被心爱的女生发“好人卡”后，眼角泛泪，《我们恋爱吧》里的云帆因为小朱的一句玩笑话反复纠结，《喜欢你我也是2》里聪雅、十一、文竹三人一起外出堪称大型修罗场，但这才是普通人恋爱时会遇到的事。一旦感受到“真”，观众就愿意“陷进去”。
爱为何物，你自己看
无数次坎坷，无数次邂逅，却依然能于千万人之中遇见你，这让爱情成为人类永远无法磨灭的一种情感。所以，恋爱交友类综艺一直以来都是综艺的重要门类，比如大家熟知的《非诚勿扰》、《中国式相亲》、《百里挑一》等综艺都聚焦在单身男女的情感状态。然而在恋爱类网综爆发前，此类综艺大多都是台播模式。
从台到网，恋爱网综势必进阶升级。2018年腾讯首推的《心动的信号》基本为日后的恋爱网综定了基调。几位年轻男女在一栋合租屋内共同生活一个月，期间必须遵守节目组制定的入住准则，演播室内的明星嘉宾根据他们之间出现的心动信号推理爱情线。
场外嘉宾推理的加入，把恋爱的甜蜜和推理的悬疑这两大互不相关的元素结合在一档节目中。而规则的设定，比如每晚只可以向一位异性发送匿名短信，一定程度上让这场封闭空间内的恋爱变得神秘紧张起来。和演播室内观察的明星嘉宾一样，观众必须在细枝末节中捕捉男女嘉宾释放出的情感信号，这样一来，互动感从节目内延伸到了节目外。
也正是在捕捉情感线的过程中，节目中男女嘉宾的一举一动被逐一放大，而这些被放大的细节恰恰是恋爱类综艺至关重要的情绪点，它能轻而易举的勾住观众的窥视感、满足感。比如《心动的信号3》中薛逸星给只给姚沐希一人盖毯子，这一举动瞬间引起观众热议，播出当天就上了热搜。
恋爱观察类综艺，观众是游离在节目外的“他者”。这样一来，观众在看人谈恋爱的同时，还有了自己探索爱情为何物的余地。那些在自己爱情中距离完美的偏差、遗憾在此类综艺中或多或少的得以弥补。

文/七七
那个外表冷若冰霜，但是对过儿去内心一片火热的绝色美女，《神雕侠侣》可以说是李若彤的代表作了。
李若彤和古天乐的《神雕侠侣》，属于极其少数能够让观众入戏的作品。
至今为止，还有无数观众希望两人最终能够走到一起，成为真正的“神雕侠侣”，可惜这只是观众的一厢情愿。
一、
李若彤和古天乐在拍完《神雕侠侣》之后，就一别两宽。
直到多年以后，才在活动场所上重逢，而那时候的“姑姑”已经饱受情伤之苦，只不过那个男人不是古天乐而已，而是一个叫郭应泉的“伪富豪”。
这个男人绝非什么优质男，他离过婚，比李若彤大20岁，还有自己的孩子，更关键的一点，那时候他的公司已经出现了问题。
郭应泉之所以，能够俘获李若彤的芳心，只不过是因为他出现得恰到好处而已。
1995年，还只是一个小角色的李若彤，在听闻自己将出演“小龙女”一角的时候，欣喜若狂。
买《神雕侠侣》的原版图书回家，放在自己的枕边，仔细研读，经常为“小龙女”和“过儿”的爱情感动得流泪。
她还会把自己代入到“小龙女”的身上。
因为用心，《神雕侠侣》拍得很痛快，播出以后也获得了空前的成功，“过儿”和“小龙女”一夜间红遍了整个香港。
而那时候的李若彤根本无法和大家分享自己的喜悦 。
身为“体验派”的她正沉迷于“小龙女”的角色无法自拔，整日把自己关在家里郁郁寡欢，经常坐在阳台上望着夕阳默默流泪。
嘴里念叨着“过儿”。
这种状态维持了很久，让她的家人和朋友一度十分担心，最后还是在家人以及朋友的不懈努力之下，她才从角色中抽离了出来。
李若彤和郭应泉，就相识于这一时期。
那时候的李若彤，内心孤单而又脆弱，同时对感情之事也没有什么丰富的经验。
而郭应泉呢？已经是此间老手。
二、
有一次两人约会去看电影。
在灯火阑珊中，早到了一些时候的李若彤，隐约中看到郭应泉的身影在眼中一晃而过。
就在她纳闷郭应泉去哪里的时候，他出现了。
身上穿着得体的西装，手上却拎着一个塑料袋，看上去极其不般配。
不过郭应泉看上去，却有些洋洋得意，举着手里的塑料袋给李若彤炫耀：
看，我给你带来了什么。
李若彤接过来一看，原来是一包龙须糖，这时候郭应泉才解释，自己在路边摊上看到，特意买给她吃。
龙须糖含在嘴里的时候，一股甘甜在李若彤的口腔弥漫了开来，同时也打动了李若彤的芳心。
在郭应泉嘘寒问暖的关怀之下，李若彤孤寂的内心得到了陪伴，两人很快就确定了恋人关系。
两人在一起之后，李若彤就开始很少在出来拍戏了。
坊间猜测，郭应泉不希望自己的女朋友抛头露面，所以希望李若彤能够退出演艺圈，而李若彤本身就不喜欢当明星，又遇到了关爱自己的男人，对他的话当然是欣然应从。
女人，在遇到爱情的时候，总会控制不住自己头脑发热，然后做出错误的选择，。
很显然，“退圈”就是李若彤走的一步错棋。
三、
凭借《神雕侠侣》、《笑傲江湖》这两部影片，李若彤在当时红得发紫，如果她不退圈，走上大荧幕是一种必然。
凭借她浑然天成的演技，有很大的概率坐上影后的宝座。
在爱情和自己事业发生冲突的时候，李若彤义无反顾的选择了自己的爱情，在人生这张赌桌上，李若彤以自己的幸福为筹码，全部压在了爱情上。
那时候，李若彤的生活中全部都是郭应泉。
郭应泉说她的穿衣风格过于年轻靓丽，李若彤就放弃了自己喜欢的衣服，把自己打扮得成熟稳重。
郭应泉说她指甲的颜色过于鲜艳，李若彤从那以后，就开始不涂指甲。
一个光鲜靓丽的大明星，为了满足郭应泉的要求，硬是熬成了一个普通的家庭主妇，没有了自己的灵魂，一切都为他而活。
李若彤的生活中除了郭应泉还是郭应泉，她一天中做最多的事情，就是在家里静静地等他回家，经常在沙发中熟睡过去。
可见她对这个男人用情有多深。
不过很可惜，郭应泉并不是那种能够守着老婆，一心过好日子的男人，否则他也不会经常不回家，让李若彤在客厅等到很晚。
在郭应泉的世界里，李若彤可能只是生活中的调剂品。
但是他却是李若彤的全部。
这段感情，其实从李若彤放弃自己的事业的时候，就已经写好了结局，她注定会遍体鳞伤。
四、
李若彤的等待，在郭应泉那里不仅仅没讨到好，反而让他开始变得厌烦。
最初只是对李若彤毫无理由地发脾气，后来索性就向李若彤提出了分手，然后就从她的世界里消失了。
按道理来说，这样的男人，早就应该甩了。
那时候李若彤的世界里，全部都是郭应泉，脑子里根本没有任何想法，每次分手，她都是在反思自己，是不是哪里做得不够好。
然后，每次她都是静静地等郭应泉回来找她。
一般在分手了一到两个月之后，郭应泉都会回来找她，跟她认错和好，当然也有意外情况，有一次他们分手了一年多。
那是李若彤一生中，最为煎熬的一年零四个月。
在那段时间里，李若彤唯独办了一件事，就是等他，等他！
早晨满怀期待地睁开双眼，觉得今天郭应泉就会来找她，晚上的时候她又在失望中入眠......
当郭应泉出现在李若彤面前那一刻的时候，她那颗煎熬的心，终于安定了下来，她甚至产生了一种，自己就是为对方而活的错觉。
正是李若彤的一次次妥协，才让郭应泉一次次变得肆无忌惮。
聪明的人，早就从两人相处的点点滴滴中，看到这段不对等的爱情的结局，肯定不会有好的结果。
2008年，李若彤和郭应泉已经分分合合了十年。
在这年，郭应泉又一次向她提出了分手，这一次他没有再回来，那一年李若彤42岁，已经是一个不再年轻的年纪。
在这十年的时间，李若彤她放弃了自己的事业，却一无所得。
她没有结婚，也没有生自己的小孩 ，没有穿自己喜欢的衣服，以及做自己喜欢的美甲，除了郭应泉之外，她一无所有。
一个女人在这十年里，应该办的事，李若彤却是一件没有办。
当然，42岁这个年纪，虽然已经不小了，但如果亡羊补牢的话，还为时不晚，但是在分手后，李若彤并没有吸取教训，又走上了另外一个歧路。
五、
在很长的一段时间里，李若彤都不能走出感情失败的阴霾。
被问及恨不恨郭应泉的时候，李若彤这样回答：
“不“你恨一个人其实是很傻的，你恨一个人折磨自己，你恨一个人很辛苦；恨一个人，你不会因为恨他，自己就变得开心，你反而把自己给毁了。我不恨他，我觉得他还是一个好人。”
这个傻女人，到最后还是觉得对方是一个好人。
如果他真的是一个好人，为什么在那十年的时间里，不能给她一个家，给她一个做母亲的机会呢？
很显然，郭应泉从来没替李若彤考虑过。
李若彤用了很多年，才从这段失败的感情中走了出来，她在健身房一呆就是几个小时，颜值逐渐开始恢复。
也开始穿起那些时髦的衣服，甚至还敢挑战学生装。
李若彤终于明白了一个道理，人活着不应该取悦别人，只要自己活得开心快乐就好。
这个道理一点也没错，但是绝对不适用于感情。
六、
爱情应该是理智和感性的结合。
“感性”指的是对彼此有感觉，有一种想要生活在一起的冲动，这种冲动并不是盲目的冲动，而是保持着一定的理智。
比如，彼此的家庭是否合拍，性格是否融洽，婚后的生活是否会幸福。
另外，两人一定要有一定的计划，恋爱要谈多久，什么时候结婚，什么时候要小孩等等。
经过情伤之后的李若彤，却没有吸取任何的经验教训。
不知道她是害怕感情了，还是对感情的认知，还停留在小女孩阶段。
在某次接受采访的时候，主持人向她问出了粉丝们都关心的话题：
你现在为什么不结婚，也不要小孩子呢？
李若彤的回答到十分霸气：你管我，这是我自己的人生，我自己乐意怎么样，就怎么样。
这样的回答虽然没毛病，但是“我乐意怎样就怎样”这样的态度，是不是有些对自己的人生不负责呢？
在她发表的一篇长文中，李若彤又回答了自己为什么不结婚：
理想的婚姻，是在对的时间遇到对的人，而不是将就。
很显然，李若彤的这个观点又是错误的，人的感情都是复杂，在不知道最后结果的那一刻，你根本不知道自己遇到的是否是不是对的人，是不是将就。
在现实中，有很多为爱痴狂的年轻男女，最后的结局都不是十分理想。
他们战胜了父母的反对，战胜了异地恋，战胜了他人的介入，但是却在结婚以后，败给了油盐酱醋茶，败给了彼此的不谅解等等！
反而，有一些通过相亲认识的人，或者两个孤寂的灵魂，想要彼此依靠取暖的人，他们婚后的生活，反而很幸福。
李若彤这种“对的时间遇到对的人”的婚恋观，实在是不太成熟，如果她抱着这样的态度继续下去，她这一生很可能会孤独终老。
她结婚不结婚，大家管不到，她现在也没有结婚的迫切感，只觉得自己目前开心快乐就好。
等到她老了那一天，动弹不动了，一个人孤独地生活着，这时候的她，估计就会后悔，当年为啥不找一个人“将就”一下了。
希望李若彤能够早一点觉悟，并且在未来的日子里，能够找到那个能够陪伴她度过余生的人。