卷十四·士之处世  译注
作者：洪迈
士之处世，视富贵利禄，当如优伶之为参军，方其据几正坐，噫呜诃禘，群优拱而听命，戏罢则亦已矣。见纷华盛丽，当如老人之抚节物。以上元，清明言之，方少年壮盛，昼夜出游，若恐不暇，灯收花暮，辄怅然移日不能忘；老人则不然，未尝置欣戚于胸中也。睹金珠珍玩，当如小儿之弄戏剧，方杂然前陈，疑若可悦，即委之以去，了无恋想。遭横逆机阱，当如醉人之受骂辱，耳无所闻，目无所见，酒醒之后，所以为我者自若也，何所加损哉？
作者：洪迈
士之处世，视富贵利禄，当如优伶之为参军，方其据几正坐，噫呜诃禘，群优拱而听命，戏罢则亦已矣。见纷华盛丽，当如老人之抚节物。以上元，清明言之，方少年壮盛，昼夜出游，若恐不暇，灯收花暮，辄怅然移日不能忘；老人则不然，未尝置欣戚于胸中也。睹金珠珍玩，当如小儿之弄戏剧，方杂然前陈，疑若可悦，即委之以去，了无恋想。遭横逆机阱，当如醉人之受骂辱，耳无所闻，目无所见，酒醒之后，所以为我者自若也，何所加损哉？
白相却是不曾知晓孙子的心思，也因他的举动愣在了当下，在一瞧大儿子神色亦是如此，不禁苦笑，待听了宗帝的话后，叹了一声，出列道：“让圣人见笑了，盛二姑娘钟灵毓秀，占尽风流，哪家少年郎见之可忘，臣孙亦是不可免俗。”说罢，看了孙子一眼，一揖而道：“臣今日厚颜求圣人成全。”说完，一抬头竟是双目隐隐泛红，众人倒也明了白相为何如此失态，一时间不少人倒是对昭华生出了几分同情之心，虽说白三郎人才出众，可却是个人尽皆知的短命鬼，说不得没等盛昭华嫁进白家，已然做了望门寡。
白相却是不曾知晓孙子的心思，也因他的举动愣在了当下，在一瞧大儿子神色亦是如此，不禁苦笑，待听了宗帝的话后，叹了一声，出列道：“让圣人见笑了，盛二姑娘钟灵毓秀，占尽风流，哪家少年郎见之可忘，臣孙亦是不可免俗。”说罢，看了孙子一眼，一揖而道：“臣今日厚颜求圣人成全。”说完，一抬头竟是双目隐隐泛红，众人倒也明了白相为何如此失态，一时间不少人倒是对昭华生出了几分同情之心，虽说白三郎人才出众，可却是个人尽皆知的短命鬼，说不得没等盛昭华嫁进白家，已然做了望门寡。
✋热门推荐