ES2日服活动 玲明追忆【追憶 遊色が奏でるオブリガード】剧情翻译第二十六话。如有个别错误无视就好。翻译都会整合到LOFTER上。
第二十六话 愚神礼讃/愚神礼赞 第四话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
<过去，冬>
茨：说明得更具体点好了。风早巽氏构筑的“偶像结社”，起初是很顺利地一直获得成功。
茨：在业内的评价也很高，形成了源源不断的新工作找上门来的良性循环。
茨：听闻那个评判的【非特待生】们自不用说，还有因接不到工作而苦劳的【特待生】，已经离开学园自立的毕业生——
茨：以及其他种种，把无数人都卷入了其中，他成长为玲明学园的最大势力。可以说壮大到了异常的地步。
茨：但是正如两位所知道的，如今的爱豆业界已是夕阳产业，整个业界都不景气。
乱：……嗯。所以才需要革命。
乱：……梦之咲与玲明几乎在同时期革命情绪高涨，可以说是因为这种时代的呼唤。
日和：就像幕末一样呢。
茨：哈哈。就是那种末期的状况，所以爱豆们的委托总是不足。
茨：和渐渐涌向结社的工作量相比，结社里的爱豆数量还是太多了。
茨：然而，风早巽氏在那种状况下也打算将“平等”与“公正”贯彻到底。因为那就是他绝不会让步的信念，理想，倒也无可厚非。
茨：那个结果，你们认为是什么样的？
茨：那可真是地狱般的光景。
茨：一言蔽之，风早巽氏独自一人完成了涌向结社的所有工作。
茨：结社里的其他人，会“公平”地不参加工作。什么工作都不做。
茨：除了风早巽以外的全员，都会“公平”地不费一丝力气安稳度日。
乱：……原来如此。如果是那样，除了风早巽以外的所有人的确会被“公平”对待。
茨：没错。不仅如此，风早巽氏拼死拼活工作后得到的报酬，也会被“平等”地分配给风早巽氏以外的所有人。
日和：啊哈哈哈哈哈
日和：什么啊那是，是现实中的事吗？不是寓言之类的？真有那样的人类吗？
茨：是存在的。虽然在下也觉得难以置信，但是风早巽氏就是那种童话里的“幸福王子”一般的存在。
茨：他将一个人无法承受的压倒性的工作量全部独自完成，并将得到的报酬全部均等地分配给了除了自己以外的所有人。
乱：……太厉害了。的确若是那样的话，就是“平等”和“公平”了。
乱：……除了风早巽以外的人“公平”地不做任何事。
乱：……而同时，除了风早巽以外的人会“平等”地，被分配到同等金额的报酬。
乱：……风早巽独自承担了所有的“不平等”与“不公平”，并将自己限定为那个唯一的“例外”来实现那个理想。
乱：……恍然大悟。真的太厉害，被感动了。竟然真的有可以做到那种事情的人类。
乱：……风早巽以只有自己堕入地狱为条件，将其他所有人引向了天堂。
茨：就是那样。真是，在下第一次听说那件事并在确认了那是事实后简直捧腹大笑了呢。
茨：【骗人的吧？那个人该不会是笨蛋吧？简直疯了啊！】像这样♪
日和：真是恶趣味啊。我倒是认为那个人很伟大。
日和：至少和英智君不同，不，和我们【fine】不同——那个人是打从心底为了理想而死。
日和：风早巽那个人，是真的想让大家都幸福吧。
茨：没错，呼呼♪真是太有趣了！从某种意义来将，是与被骂作金钱的亡者的经营者立场的在下截然相反的存在——
茨：也正因如此，才只会觉得有趣，无法理解他的思想并产生共鸣。
茨：所谓的宗教，真的很厉害呢。甚至能让区区人类做出那种狂妄自大的模仿来。
茨：如果善于利用的话，也许能得到极大的力量也说不定。
茨：不过，那个暂且不提……可惜的是谁都无法理解风早巽氏的那些圣人般的举动
乱：……的确会那样
乱：……虽然我也会被他人说【不知道你在想什么】。世人对风早巽大概也会想到同样的事情吧。
茨：没错。更糟糕的是，风早巽氏无论被任何人说任何话也绝不会改变自己的生存方式。
茨：比如说爱着风早巽氏的某些人，应该会认为只让风早巽氏做完所有工作太勉强了，会向他提议让自己也帮忙。
茨：或者是想让风早巽氏也得到回报，所以自己不打算要这报酬，想把自己那一份献给风早巽氏。
日和：实际上，那种人会有很多吧。只是一味地被施舍，被赠与的话会感到很恶心的。
日和：看着为了自己不惜粉身碎骨也要工作的风早巽，无论是谁都不可能毫无感触。
茨：没错。但是风早巽氏却将那些提议悉数拒绝了。
茨：【如果要问为什么，因为那样会变成“不平等”】【如果要问为什么，因为那样会变成“不公平”】——啊哈哈哈哈☆
tbc
第二十六话 愚神礼讃/愚神礼赞 第四话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
<过去，冬>
茨：说明得更具体点好了。风早巽氏构筑的“偶像结社”，起初是很顺利地一直获得成功。
茨：在业内的评价也很高，形成了源源不断的新工作找上门来的良性循环。
茨：听闻那个评判的【非特待生】们自不用说，还有因接不到工作而苦劳的【特待生】，已经离开学园自立的毕业生——
茨：以及其他种种，把无数人都卷入了其中，他成长为玲明学园的最大势力。可以说壮大到了异常的地步。
茨：但是正如两位所知道的，如今的爱豆业界已是夕阳产业，整个业界都不景气。
乱：……嗯。所以才需要革命。
乱：……梦之咲与玲明几乎在同时期革命情绪高涨，可以说是因为这种时代的呼唤。
日和：就像幕末一样呢。
茨：哈哈。就是那种末期的状况，所以爱豆们的委托总是不足。
茨：和渐渐涌向结社的工作量相比，结社里的爱豆数量还是太多了。
茨：然而，风早巽氏在那种状况下也打算将“平等”与“公正”贯彻到底。因为那就是他绝不会让步的信念，理想，倒也无可厚非。
茨：那个结果，你们认为是什么样的？
茨：那可真是地狱般的光景。
茨：一言蔽之，风早巽氏独自一人完成了涌向结社的所有工作。
茨：结社里的其他人，会“公平”地不参加工作。什么工作都不做。
茨：除了风早巽以外的全员，都会“公平”地不费一丝力气安稳度日。
乱：……原来如此。如果是那样，除了风早巽以外的所有人的确会被“公平”对待。
茨：没错。不仅如此，风早巽氏拼死拼活工作后得到的报酬，也会被“平等”地分配给风早巽氏以外的所有人。
日和：啊哈哈哈哈哈
日和：什么啊那是，是现实中的事吗？不是寓言之类的？真有那样的人类吗？
茨：是存在的。虽然在下也觉得难以置信，但是风早巽氏就是那种童话里的“幸福王子”一般的存在。
茨：他将一个人无法承受的压倒性的工作量全部独自完成，并将得到的报酬全部均等地分配给了除了自己以外的所有人。
乱：……太厉害了。的确若是那样的话，就是“平等”和“公平”了。
乱：……除了风早巽以外的人“公平”地不做任何事。
乱：……而同时，除了风早巽以外的人会“平等”地，被分配到同等金额的报酬。
乱：……风早巽独自承担了所有的“不平等”与“不公平”，并将自己限定为那个唯一的“例外”来实现那个理想。
乱：……恍然大悟。真的太厉害，被感动了。竟然真的有可以做到那种事情的人类。
乱：……风早巽以只有自己堕入地狱为条件，将其他所有人引向了天堂。
茨：就是那样。真是，在下第一次听说那件事并在确认了那是事实后简直捧腹大笑了呢。
茨：【骗人的吧？那个人该不会是笨蛋吧？简直疯了啊！】像这样♪
日和：真是恶趣味啊。我倒是认为那个人很伟大。
日和：至少和英智君不同，不，和我们【fine】不同——那个人是打从心底为了理想而死。
日和：风早巽那个人，是真的想让大家都幸福吧。
茨：没错，呼呼♪真是太有趣了！从某种意义来将，是与被骂作金钱的亡者的经营者立场的在下截然相反的存在——
茨：也正因如此，才只会觉得有趣，无法理解他的思想并产生共鸣。
茨：所谓的宗教，真的很厉害呢。甚至能让区区人类做出那种狂妄自大的模仿来。
茨：如果善于利用的话，也许能得到极大的力量也说不定。
茨：不过，那个暂且不提……可惜的是谁都无法理解风早巽氏的那些圣人般的举动
乱：……的确会那样
乱：……虽然我也会被他人说【不知道你在想什么】。世人对风早巽大概也会想到同样的事情吧。
茨：没错。更糟糕的是，风早巽氏无论被任何人说任何话也绝不会改变自己的生存方式。
茨：比如说爱着风早巽氏的某些人，应该会认为只让风早巽氏做完所有工作太勉强了，会向他提议让自己也帮忙。
茨：或者是想让风早巽氏也得到回报，所以自己不打算要这报酬，想把自己那一份献给风早巽氏。
日和：实际上，那种人会有很多吧。只是一味地被施舍，被赠与的话会感到很恶心的。
日和：看着为了自己不惜粉身碎骨也要工作的风早巽，无论是谁都不可能毫无感触。
茨：没错。但是风早巽氏却将那些提议悉数拒绝了。
茨：【如果要问为什么，因为那样会变成“不平等”】【如果要问为什么，因为那样会变成“不公平”】——啊哈哈哈哈☆
tbc
ES2日服活动 玲明追忆【追憶 遊色が奏でるオブリガード】剧情翻译第二十四话。如有个别错误无视就好。翻译都会整合到LOFTER上。
第二十四话 愚神礼讃/愚神礼赞 第二话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
日和：嗯，就是为了那样也需要知道更多的事。初次露面的社交场也是需要了解那个场所的空气呢。
日和：同时，也要尽快掌握那个场所的支配者是谁。
日和：在我看来那就是你呢，七种茨君。你是运营着玲明学园的COSPRO的实质上的支配者。
日和：就是因为做了很多调查，所以我才会判断你的提议有答应的价值。
日和：并不只是单纯地为了追求新天地而紧紧抓住了刚好伸出的手哦。
日和：不过从旁人看来我们完全就是那种感觉就是了。
茨：虽然在内心脆弱时趁虚而入是很抱歉。不过让我来坚定地断言吧。你的判断是正确的。
茨：我认为我们可以构筑良好的关系呢，巴氏，乱氏。
日和：不过你是只能那么断定的立场，但是我还是半信半疑就是了
日和：我可不想再被拜托做些给他人擦屁股的事情了，如果觉得会吃苦头的话会立即撤退的。
茨：请自由地。因为两位不知为何很是反感所以和两位甚至连一纸契约都没有交换——
茨：因此。在下才会为了得到两位的信用而毫不遮掩地一一说明。
茨：为了得到信赖，首先要开阔胸襟呢。
茨：至少，如果不给世间的人们指明易于理解的行动理由和指针的话，绝不可能得到理解。
日和：你倒是挺容易理解的。因为你是想增加自己的公司并获得成功取得利益的实业家呢。
日和：不对，是野心家。你在对你那种“容易理解的形象”大肆宣传。也会穿着商务正装派发名片。
日和：你会贯彻着绝不崩坏你自己形象的行动。手腕厉害的年轻经营者这个角色，你扮演得很好。
日和：因为是经营者，所以你在经营。想让公司成功。也就是说你的目的是利益——是钱之类的吧，无论是谁都容易推测出来呢。
茨：没错。同年代青春期的各位都会理解“真正的自己”。
茨：但是最重要的是可以让其他人容易理解的人设。
茨：无论是谁都想要钱。在下只是任何人都可以共感并理解的部分的化身而已。
茨：以及，绝对不会从那种“无论是谁都能理解的范畴”脱离。
茨：在跨越了可以理解的范围的瞬间，那就会变成梦之咲的【五奇人】般无法立即的怪物。
乱：…………
茨：虽然感觉总是屡次嘲讽，但是风早巽氏弄错了那部分。
茨：刚才在路上也说明过。风早巽氏，在玲明学园的内部构筑了独自的“偶像结社”。
茨：将其经营活用使得他取得了个人绝对无法获得的成果。
茨：对二位来说虽然有些班门弄斧，但是那就是当今时代潮流的象征。
茨：无论在怎么天才的人物，单打独斗是无法战胜拉帮结派的凡人的。
乱：……原来如此。虽然不知道是有意识还是无意识的，但是风早巽似乎做成了把自己作为看板的巨大的【组合】呢。
乱：……就像我们在梦之咲里，为了将压倒性的个人，将【五奇人】各个击破而结成了【fine】一样。
乱：……风早巽也因为群集而成为了头目，超越了人。
乱：……成为了个人无法抗衡的巨大的兽，或者说神明。
茨：没错。只是他本人是把那个比喻为“公司”。
茨：风早巽氏的那个，在真正的经营者的在下看来，只是可疑的秘密结社而已。
茨：不，或者说是邪/教宗教结社。
茨：风早巽氏可以说是那个可疑的强大宗教的教祖吧。
茨：他的理想是正确而善良，值得称赞的。
茨：谁都不会不幸的世界。谁都不会受伤的温柔世界。人人平等，同时被公平对待的理想世界。
茨：然而，说到底，风早巽氏标榜的理想有着巨大的矛盾。
tbc
第二十四话 愚神礼讃/愚神礼赞 第二话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
日和：嗯，就是为了那样也需要知道更多的事。初次露面的社交场也是需要了解那个场所的空气呢。
日和：同时，也要尽快掌握那个场所的支配者是谁。
日和：在我看来那就是你呢，七种茨君。你是运营着玲明学园的COSPRO的实质上的支配者。
日和：就是因为做了很多调查，所以我才会判断你的提议有答应的价值。
日和：并不只是单纯地为了追求新天地而紧紧抓住了刚好伸出的手哦。
日和：不过从旁人看来我们完全就是那种感觉就是了。
茨：虽然在内心脆弱时趁虚而入是很抱歉。不过让我来坚定地断言吧。你的判断是正确的。
茨：我认为我们可以构筑良好的关系呢，巴氏，乱氏。
日和：不过你是只能那么断定的立场，但是我还是半信半疑就是了
日和：我可不想再被拜托做些给他人擦屁股的事情了，如果觉得会吃苦头的话会立即撤退的。
茨：请自由地。因为两位不知为何很是反感所以和两位甚至连一纸契约都没有交换——
茨：因此。在下才会为了得到两位的信用而毫不遮掩地一一说明。
茨：为了得到信赖，首先要开阔胸襟呢。
茨：至少，如果不给世间的人们指明易于理解的行动理由和指针的话，绝不可能得到理解。
日和：你倒是挺容易理解的。因为你是想增加自己的公司并获得成功取得利益的实业家呢。
日和：不对，是野心家。你在对你那种“容易理解的形象”大肆宣传。也会穿着商务正装派发名片。
日和：你会贯彻着绝不崩坏你自己形象的行动。手腕厉害的年轻经营者这个角色，你扮演得很好。
日和：因为是经营者，所以你在经营。想让公司成功。也就是说你的目的是利益——是钱之类的吧，无论是谁都容易推测出来呢。
茨：没错。同年代青春期的各位都会理解“真正的自己”。
茨：但是最重要的是可以让其他人容易理解的人设。
茨：无论是谁都想要钱。在下只是任何人都可以共感并理解的部分的化身而已。
茨：以及，绝对不会从那种“无论是谁都能理解的范畴”脱离。
茨：在跨越了可以理解的范围的瞬间，那就会变成梦之咲的【五奇人】般无法立即的怪物。
乱：…………
茨：虽然感觉总是屡次嘲讽，但是风早巽氏弄错了那部分。
茨：刚才在路上也说明过。风早巽氏，在玲明学园的内部构筑了独自的“偶像结社”。
茨：将其经营活用使得他取得了个人绝对无法获得的成果。
茨：对二位来说虽然有些班门弄斧，但是那就是当今时代潮流的象征。
茨：无论在怎么天才的人物，单打独斗是无法战胜拉帮结派的凡人的。
乱：……原来如此。虽然不知道是有意识还是无意识的，但是风早巽似乎做成了把自己作为看板的巨大的【组合】呢。
乱：……就像我们在梦之咲里，为了将压倒性的个人，将【五奇人】各个击破而结成了【fine】一样。
乱：……风早巽也因为群集而成为了头目，超越了人。
乱：……成为了个人无法抗衡的巨大的兽，或者说神明。
茨：没错。只是他本人是把那个比喻为“公司”。
茨：风早巽氏的那个，在真正的经营者的在下看来，只是可疑的秘密结社而已。
茨：不，或者说是邪/教宗教结社。
茨：风早巽氏可以说是那个可疑的强大宗教的教祖吧。
茨：他的理想是正确而善良，值得称赞的。
茨：谁都不会不幸的世界。谁都不会受伤的温柔世界。人人平等，同时被公平对待的理想世界。
茨：然而，说到底，风早巽氏标榜的理想有着巨大的矛盾。
tbc
ES2日服活动 玲明追忆【追憶 遊色が奏でるオブリガード】剧情翻译第二十三话。今天开放了后半段剧情了就看了看，结果把一章都翻译下来了orz 前面第十话到第二十二话的对风早巽的信/仰先pass。如有个别错误无视就好。
之前的发了好像触发了什么词无法显示，重新发长图版试试……好像上一条的文字版也能看了，哪个方便看哪个吧。文字版翻译都会整合到LOFTER上。
第二十三话 愚神礼讃/愚神礼赞 第一话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
<两年前的冬天。巴日和与乱凪砂刚做完从梦之咲转学的手续后>
见长图
之前的发了好像触发了什么词无法显示，重新发长图版试试……好像上一条的文字版也能看了，哪个方便看哪个吧。文字版翻译都会整合到LOFTER上。
第二十三话 愚神礼讃/愚神礼赞 第一话
本章出场人物：七种茨 乱凪砂 巴日和
<两年前的冬天。巴日和与乱凪砂刚做完从梦之咲转学的手续后>
见长图
✋热门推荐