《自从被你遗忘》（Puis qu`en oubli sui de vous;完成于1363年左右）

马修60岁时，与一位年轻美丽的贵族女子佩罗内坠入情网。虽然历经数年的情诗与信件来往，但年龄的巨大差距下，最后双方的关系以失败而告终。马修以他们的爱情为背景，创造了伟大的叙事诗，《真实的诗》（Le Livre Dou Voir Dit,1363—1365）。除了故事叙述之外，《真实的诗》中还包括了抒情诗与马修和佩罗内之间的书信往返以及9首音乐作品，其中之一就是这首在《自从被你遗忘》。
https://t.cn/A6PYA82M

我试图用那些漂亮的句子来形容你，但是不行。
我字字推敲写出长长一段话，你眉眼一弯熠熠生辉，就让我觉得，不行，
这些文字写不出你眼里的星辰，写不出你唇角的春风，
无论哪个词，都不及你半分惊艳。
J’ai essayé de vous décrire par ces belles phrases, mais ça ne marche pas.
Je Me Suis penché sur les mots pour écrire de longs passages, et votre sourcil et votre oeil brillaient, et je Me Suis dit, non.
Ces mots ne lisent pas les étoiles de vos yeux, ni le vent de printemps du coin de vos lèvres.
Quel que soit le mot, il est moins impressionnant que vous.

L'épidémie de coronavirus est un événement catastrophique à l'échelle nationale et internationale. On dit que l'histoire commence par une chauve-souris. S'il existe des diables dans le monde, ce sont bien des gens qui ont bu la soupe de chauve-souris. Malgré sa diffusion de plus en plus étendue, on fait tout effort pour le tuer.