《卜居》
唐•白居易
游宦京都二十春,贫中无处可安贫。
长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。
且求容立锥头地,免似漂流木偶人。
但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。
译文
我在京都长安宦游了二十年,处于穷困之中没有地方安居。
一直羡慕蜗牛尚且有它自己的房舍,竟比不上硕鼠懂得去寻找安身之所。
我只求能有一处立锥之地,能使我免于像随流水飘荡的木偶人那样。
只要是属于自己的家便已心满意足,哪里会去挑剔什么低洼潮湿或喧嚣浮尘呢?
唐•白居易
游宦京都二十春,贫中无处可安贫。
长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。
且求容立锥头地,免似漂流木偶人。
但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。
译文
我在京都长安宦游了二十年,处于穷困之中没有地方安居。
一直羡慕蜗牛尚且有它自己的房舍,竟比不上硕鼠懂得去寻找安身之所。
我只求能有一处立锥之地,能使我免于像随流水飘荡的木偶人那样。
只要是属于自己的家便已心满意足,哪里会去挑剔什么低洼潮湿或喧嚣浮尘呢?
【#历史冷知识# 古代青年的真实人生图鉴,一文击碎你的穿越梦!(上)】
“那些口口声声,一代不如一代的人,应该看着你们;像我一样,我看着你们,满怀羡慕。”
但其实,现代的很多年轻人反而羡慕上一代的人,因为他们那时房价很便宜,大学毕业了国家就给分配工作,物价也没有膨胀的过分。然而,现在呢,说多了都是泪。尤其是今年的大学毕业生,一毕业就面临着史上最难就业季。当然,这里的年轻人不包括那些在巴黎香榭丽舍大道shopping、在阿尔卑斯山攀岩、在天上开私人飞机的“后浪”们。
回顾中国历史,有无数青年和当代青年有着同样的烦恼。虽然大家不处于一个时代,但是却有些跨越时代的共鸣。
一、精致穷
即使是在宋代这样GDP在世界遥遥领先的朝代,富豪仍是少数,还多集中于汴京城。汴京城外,多的是为钱而奔波的普通人。
根据宋人李昭玘的记载:“贩妇贩夫,陆拾枣栗,水捉螺蠯,足皲指秃,暴露风雨,罄其力,不过一钧之举;计其价,仅足一日之食。”
做小生意的人,风里来雨里去,费了好大力气才赚回仅供一日温饱的钱,这在宋代不是个案。而宋人又更注重当下,即使穷,也穷的明明白白,穷的精致文雅。
北宋吕南公在《灌园集》里记载过一个在淮西打零工的宋人,住着茅草屋,日均收入正好可以满足温饱。哪一天多挣钱了,他想的不是存起来换房子,而是拿着多出的部分买酒买肉,与妻儿宴饮。
对于这位老铁而言,及时行乐才是最重要的,至于存钱换大房子,再说吧。
和他一样穷也要穷的潇洒的人不在少数,《嘉定赤城志》里,临海县令彭仲刚就指出过:“农工商贩之家,朝得百金,暮必尽用,博奕饮酒,以快一时,一有不继,立见饥冻。”
宋代青年虽穷,买不起名牌包,坐不起豪华车,吃不起松露帝王蟹,喝不上82年的红酒,但再穷,也要为喜爱的东西氪金。爱酒就为酒一掷千金,掷完千金怎么办,且等明天再赚呗。
他们虽穷,却没有因此放弃对精致生活和自己所爱事物的追求,并且从中获取了快乐。这样的精致穷,比杜甫的“残杯与冷炙,到处潜悲辛”多了几分乐观的意味。
至于其中冷暖,当事人自己知道。
二、买房难
唐贞元年间,白居易赴长安赶考,用诗文拜谒当时的文坛大佬顾况,顾况调侃了一句:“米价方贵,居亦弗易。”
彼时的长安城物价房价奇贵,大佬一句话虽是调侃,却揭开了白居易奋斗买房换房的心酸史。
初进公务员队伍,任职校书郎的白居易月工资16000文。根据《资治通鉴》记录,贞元三年,一斗米价格为150文。折算下来,白居易的月工资大概能买106斗米。这点工资只能买四五间茅屋,根本不能在长安城买房。
好不容易升官到了左拾遗,拿到了30万年薪,白居易也只是搬离了偏僻地段,却还是买不起长安市中心的房。到了快五十岁,他终于在长安拥有了自己的房子,一时间百感交集:“游宦京都二十春,贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。”
白居易的心酸,韩愈知道。同代人韩愈也是北漂长安几十年,才终于在长安城安了家,顿感心酸的他也写诗感慨:“始我来京师,止携一束书。辛勤三十年,以有此屋庐。”
他的心酸道出了整个时代的心酸。根据《旧唐书》对元和十五年的记载:“内侍省见管高品官、自身都四千六百一十八人,除官员一千六百九十六人外,其余单贫,无屋室居止,宜每人加衣粮半分。”
内侍省有房率仅36.7%,这还是在皇宫工作。吃皇粮的劳动者买房如此困难,更不要提普通人了。
而到了商品经济高度发达的宋代,房价更是高的离谱。汴京城内“尺地寸土,与金同价”,如此高房价压垮了不少有才青年。
“那些口口声声,一代不如一代的人,应该看着你们;像我一样,我看着你们,满怀羡慕。”
但其实,现代的很多年轻人反而羡慕上一代的人,因为他们那时房价很便宜,大学毕业了国家就给分配工作,物价也没有膨胀的过分。然而,现在呢,说多了都是泪。尤其是今年的大学毕业生,一毕业就面临着史上最难就业季。当然,这里的年轻人不包括那些在巴黎香榭丽舍大道shopping、在阿尔卑斯山攀岩、在天上开私人飞机的“后浪”们。
回顾中国历史,有无数青年和当代青年有着同样的烦恼。虽然大家不处于一个时代,但是却有些跨越时代的共鸣。
一、精致穷
即使是在宋代这样GDP在世界遥遥领先的朝代,富豪仍是少数,还多集中于汴京城。汴京城外,多的是为钱而奔波的普通人。
根据宋人李昭玘的记载:“贩妇贩夫,陆拾枣栗,水捉螺蠯,足皲指秃,暴露风雨,罄其力,不过一钧之举;计其价,仅足一日之食。”
做小生意的人,风里来雨里去,费了好大力气才赚回仅供一日温饱的钱,这在宋代不是个案。而宋人又更注重当下,即使穷,也穷的明明白白,穷的精致文雅。
北宋吕南公在《灌园集》里记载过一个在淮西打零工的宋人,住着茅草屋,日均收入正好可以满足温饱。哪一天多挣钱了,他想的不是存起来换房子,而是拿着多出的部分买酒买肉,与妻儿宴饮。
对于这位老铁而言,及时行乐才是最重要的,至于存钱换大房子,再说吧。
和他一样穷也要穷的潇洒的人不在少数,《嘉定赤城志》里,临海县令彭仲刚就指出过:“农工商贩之家,朝得百金,暮必尽用,博奕饮酒,以快一时,一有不继,立见饥冻。”
宋代青年虽穷,买不起名牌包,坐不起豪华车,吃不起松露帝王蟹,喝不上82年的红酒,但再穷,也要为喜爱的东西氪金。爱酒就为酒一掷千金,掷完千金怎么办,且等明天再赚呗。
他们虽穷,却没有因此放弃对精致生活和自己所爱事物的追求,并且从中获取了快乐。这样的精致穷,比杜甫的“残杯与冷炙,到处潜悲辛”多了几分乐观的意味。
至于其中冷暖,当事人自己知道。
二、买房难
唐贞元年间,白居易赴长安赶考,用诗文拜谒当时的文坛大佬顾况,顾况调侃了一句:“米价方贵,居亦弗易。”
彼时的长安城物价房价奇贵,大佬一句话虽是调侃,却揭开了白居易奋斗买房换房的心酸史。
初进公务员队伍,任职校书郎的白居易月工资16000文。根据《资治通鉴》记录,贞元三年,一斗米价格为150文。折算下来,白居易的月工资大概能买106斗米。这点工资只能买四五间茅屋,根本不能在长安城买房。
好不容易升官到了左拾遗,拿到了30万年薪,白居易也只是搬离了偏僻地段,却还是买不起长安市中心的房。到了快五十岁,他终于在长安拥有了自己的房子,一时间百感交集:“游宦京都二十春,贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。”
白居易的心酸,韩愈知道。同代人韩愈也是北漂长安几十年,才终于在长安城安了家,顿感心酸的他也写诗感慨:“始我来京师,止携一束书。辛勤三十年,以有此屋庐。”
他的心酸道出了整个时代的心酸。根据《旧唐书》对元和十五年的记载:“内侍省见管高品官、自身都四千六百一十八人,除官员一千六百九十六人外,其余单贫,无屋室居止,宜每人加衣粮半分。”
内侍省有房率仅36.7%,这还是在皇宫工作。吃皇粮的劳动者买房如此困难,更不要提普通人了。
而到了商品经济高度发达的宋代,房价更是高的离谱。汴京城内“尺地寸土,与金同价”,如此高房价压垮了不少有才青年。
#文史随记# 隋唐百姓的日常生活 家具 #绿意萌生# [哼]#诗词曲赋#
1白居易。地方十七亩,屋室三之一,水五之一,竹九之一,而岛树桥道间之……有堂有亭,有桥有船。有书有酒,有歌有弦。有叟在中,白须飘然。识分知足,外无求焉。---白居易《白氏长庆集》
游宦京都二十春,贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。且求容立锥头地,免似漂流木偶人。但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。---白居易《卜居》【鲜明的对比[钱][钱][钱]】
2家具。低姿家具--高姿家具。
3书房。邺侯家多书,插架三万轴。一一悬牙签,新若手未触。---韩愈《送诸葛觉往随州读书》
图1:唐人的床的含义包括坐具
图3:唐代的书
图4:唐代的柜子样式
图5:韩熙载夜宴图
1白居易。地方十七亩,屋室三之一,水五之一,竹九之一,而岛树桥道间之……有堂有亭,有桥有船。有书有酒,有歌有弦。有叟在中,白须飘然。识分知足,外无求焉。---白居易《白氏长庆集》
游宦京都二十春,贫中无处可安贫。长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。且求容立锥头地,免似漂流木偶人。但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。---白居易《卜居》【鲜明的对比[钱][钱][钱]】
2家具。低姿家具--高姿家具。
3书房。邺侯家多书,插架三万轴。一一悬牙签,新若手未触。---韩愈《送诸葛觉往随州读书》
图1:唐人的床的含义包括坐具
图3:唐代的书
图4:唐代的柜子样式
图5:韩熙载夜宴图
✋热门推荐