L''amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿
Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服
Et c''est bien en vain qu''on l''appelle, 如果它选择拒绝
S''il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费
Rien n''y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然
L''un parle bien, l''autre se tait 一个多言，另一个不语;
Et c''est l''autre que je préfère 而我爱的那个
Il n''a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我https://weibo.com/u/5996823142

【#冯德莱恩#当选下届#欧盟委员会主席#】冯德莱恩将于11月1日正式接替现任欧盟委员会主席容克，成为#首位#女性欧盟委员会主席。Ursula von der Leyen, 60 ans, ministre allemande démissionnaire de la Défense, a été élue présidente de la Commission européenne mardi soir à Strasbourg par les eurodéputés réunis en session plénière sur un score serré: 383 pour, 327 contre, 22 abstentions et un vote nul.

【大连中远海运重工首艘挖泥船铺底】

7月1日，大连中远海运重工为比利时JAN DE NUL集团建造的18000m³深水耙吸式挖泥船N713举行铺底仪式。这是大连中远海运重工承接的首艘挖泥船建造项目。

该船全长166.14米，垂线间长144米，型宽36米，型深13.6米。该船设有2个泥舱5个泥门，能储存泥浆18000m³。该船拥有强大的疏浚、吹填造地能力，每小时可挖取泥沙最大达到34000m³，最大排泥距离4000米，耙头可以深入到海底一百多米处进行挖泥。

#船舶新闻#