《小王子》

第二篇:
나는 이렇게 해서 진심을 털어 놓고 이야기할 사람도 없이 혼자 살아왔다. 그러다가 육 년 전, 사하라 사막에서 비행기 사고를 만났던 것이다.
기관의 부속 하나가 부서져 나갔다. 기관사도 승객도 없었던 터라, 나는 그 어려운 수선을 혼자 감당해 볼 작정이었다. 나로서는 죽느냐 사느냐 하는 문제였다. 가진 것이라고는 겨우 일주일 동안 마실 물밖에 없었다.
我就这样孤独地生活着,没有一个能真正谈得来的人,一直到六年前在撒哈 拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带 机械师也没有带旅客,我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个 生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
 첫날 저녁, 나는 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어진 사막 위에 누워 잠이 들었다. 넓은 바다 한가운데 뗏목을 타고 흘러가는 난파선의 뱃사람보다도 나는 훨씬 더 외로운 처지였다. 그러니 해 뜰 무렵 이상한 작은 목소리가 나를 불러 깨웠을 때 나는 얼마나 놀라웠겠는가. 그 목소리는 이렇게 말했다. 
第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上 的遇难者还要孤独得多。而在第二天拂晓,当一个奇怪的小声音叫醒我的时候, 你们可以想见我当时是多么吃惊。这小小的声音说道:
"저..... 양 한 마리만 그려 줘요!" 
"뭐!"
"양 한 마리만 그려 줘....."
나는 벼락이라도 맞은 듯 벌떡 일어섰다. 
“请你给我画一只羊,好吗?”
“啊!”
“给我画一只羊……”
我象是受到惊雷轰击一般,一下子就站立起来。
  나는 열심히 눈을 비비고 주위를 조심스럽게 살폈다. 아주 신기한 꼬마 사람이 엄숙하게 바라보고 있었다. 
     여기 그의 초상화가 있다. 이 그림은 내가 훗날 그를 모델로 그린 그림 
중에서 가장 훌륭한 것이다. 그러나 내 그림이 그 모델만큼 멋이 있으려면 아직 멀었다. 
 그렇다고 내 잘못이 아니다. 내 나이 여섯 살 적에 나는 어른들 때문에 기가 죽어 화가라고 하는 작업에서 멀어졌고, 속이 보이는 보아뱀과 보이지 않는 보아뱀  밖에는 한 번도 그림공부를 해 본 적이 없지 않은가.
我使劲地揉了揉眼睛,仔细 地看了看。我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。这是后来我给他 画出来的最好的一副画像。可是,我的画当然要比他本人的模样逊色得多。这不 是我的过错。六岁时,大人们使我对我的画家生涯失去了勇气,除了画过开着肚 皮和闭着肚皮的蟒蛇,后来再没有学过画。
아뭏든 나는 놀란 눈을 휘둥그레 뜨고 홀연히 나타난 그 모습을 바라보았다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일이나 떨어진 곳이 아닌가.
    그런데 나의 꼬마 사람은 길을 잃은 것 같지도 않았고, 피곤이나굶주림이나 목마름에 시달려 녹초가 된 것 같지도 않았으며, 겁에  질려 있는 것 같지도 않았다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어진 사막 한가운데서 길을 잃은 어린아이의 모습이 전혀 아니었다.나는 마침내 입을 열어 겨우 이렇게 말했다 

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。你们不要忘记,我当时处在 远离人烟千里之外的地方。而这个小家伙给我的印象是,他既不象迷了路的样子, 也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙 漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候,对他说道:
  "그런데..... 넌 거기서 뭘 하고 있느냐?" 
 그러나 그 애는 무슨 중대한 일이나 되는 것처럼 아주 천천히 같은말을 되풀이했다. 
 "저..... 양 한 마리만 그려 줘....." 
  수수께끼  같은 일을 만나 너무 놀라게 되면 누구나 감히 거역하지 못하는 법이다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어져 어른거리는 죽음을 눈 앞에 두고, 그것이 말할 수 없이 터무니없는 일이라고 생각하면서도 나는 주머니에서 종이와 만년필을 꺼내지 않을 수 없었다. 
“唉,你在这儿干什么?”
可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般,对我重复地说道:
“请……给我画一只羊……”
当一种神秘的东西把你镇住的时候,你是不敢不听从它的支配的,在这旷无 人烟的沙漠上,面临死亡的危险的情况下,尽管这样的举动使我感到十分荒诞, 我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
 그러나 나는 그때 내가 특별히 공부한 것이라고 해 보아야 지리와 역사, 산수와 문법 따위임을 생각하고 (기분이 좀 언짢아서), 이 꼬마사람에게 나는 그림을 그릴 줄 모른다고 말했다. 그는 대답했다.
这时我却又记起,我只学过地理、历史、算术 和语法,就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。他回答我说:
 "괜찮아. 양 한 마리만 그려 줘."
나는 한 번도 양을 그려 본 적이 없기 때문에, 내가 그릴 수 있는 단 두 가지 그림 중에서 하나를 그에게 다시 그려 주었다. 속이 보이지 않는 보아뱀의 그림을. 그런데 놀랍게도 그 꼬마사람은 이렇게 답하는 것이었다. 
 "아냐! 아냐! 난 보아뱀의 뱃속에 있는 코끼리는 싫어. 보아뱀은 아주 
위험하고, 코끼리는 아주 거추장스러워. 내가 사는 데는 아주 작거든. 나는 양을 갖고 싶어. 양 한마리만 그려 줘."
그래서 나는 이 양을 그렸다.
 그는 조심스럽게 살펴보더니
"아냐! 이건 벌써 몹시 병들었는 걸. 다른 걸로 하나 그려 줘!"
나는 다시 그렸다.
“没有关系,给我画一只羊吧!”
因为我从来没有画过羊,我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着 肚皮的巨蟒。
“不,不!我不要蟒蛇,它肚子里还有一头象。”
我听了他的话,简直目瞪口呆。他接着说:“巨蟒这东西太危险,大象又太 占地方。我住的地方非常小,我需要一只羊。给我画一只羊吧。”
我就给他画了。

  내 친구는 얌전하게 미소 짓더니, 너그럽게 말했다.
  ""아이참..... 이게 아니야. 이건 숫양이야. 뿔이 돋고....."
  그래서 나는 다시 그림을 그렸다.
他专心地看着,随后又说:
“我不要,这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
我又画了起来。
我的这位朋友天真可爱地笑了,并且客气地拒绝道:“你看,你画的不是小羊,是头公羊,还有犄角呢。”
于是我又重新画了一张。
 그러나 그것 역시 먼저 그림들처럼 퇴짜를 맞았다.
"이건 너무 늙었어. 나는 오래 살 수 있는 양이 있어야 해."
 그때, 기관을 분해할 일이 우선 급했던 나는 더이상 참을 수가 없어서 아무렇게나 쓱쓱 그린다는 게 이 그림이었다.
  그리고는 던져 주며 말했다.
这副画同前几副一样又被拒绝了。
“这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”
我不耐烦了。因为我急于要检修发动机,于是就草草画了这张画,并且匆匆 地对他说道:
  "이건 상자야. 네가 갖고 싶어 하는 양은 그 안에 들어 있어."
그러나 놀랍게도 이 꼬마 심판관의 얼굴이 환하게 밝아지는 것이 아닌가.
  "내가 말한 건 바로 이거야! 이 양을 먹이려면 풀이 좀 많이 있어야겠지?"
"왜?" 
 "내가 사는 곳은 너무 작아서....."
 "그거면 충분해. 정말이야. 내가 그려 준 건 조그만 양이거든."
  그는 고개를 숙여 그림을 지긋이 바라보았다.
 "그렇게 작지도 않은데..... 이것 봐! 잠이 들었어....."
나는 이렇게 해서 어린 왕자를 알게 되었다.
“这是一只箱子,你要的羊就在里面。”
这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说:
“这正是我想要的,……你说这只羊需要很多草吗?”
“为什么问这个呢?”
“因为我那里地方非常小……”
“我给你画的是一只很小的小羊,地方小也够喂养它的。”
他把脑袋靠近这张画。
“并不象你说的那么小……瞧!它睡着了……”
就这样,我认识了小王子。

기관(n):发动机
부서지지(v):破碎
수선(n):修理
수천(n):数千
마일(n):英里
한가운데(n):正中间
뗏목(n):木筏
흘러간다(v):流淌
난파선(n):失事船只
뱃사람(n):水手,船夫
처지다(v):乏力
무렵(n):时分
벼락(n):霹雳
벌떡(f) :一下子
비비다(v):揉了揉
살피다(v):观察
엄숙하게(f) :严肃地
초상화(n):肖像画
멀어지지(v):变远
휘둥그레(f) :圆睁
홀연히(f) :忽然
굶주림(n):饥饿
목마름(n):口渴
시달리다(v):受折磨
녹초가 되다:散架,瘫痪
수주께끼(n):谜
걱역하다(v):拒绝
어른거린다(v):隐约
터우니없다(a):荒谬
거추장스럽다(a) :笨重
살펴보다(v):仔细观察
병들다(v):生病
너그럽다(a):宽容
분해하다(v):分解
쓱쓱 (f) 不断地
심판관(n):审判官
먹이(n):粮食
풀(n):草

OMG!集美们!!今年夏天的必入好物来了,我真的要给你们塞下这口安利!
就是我最近入手的这个兰芝彩虹唇膏,不管是颜色还是质地,真的是好用到不行~而且最重要的是一抹就能撸出立体的渐变唇妆。兰芝真是掀起了彩虹革命 #渐色起义# 渐变妆容肯定要成为今夏最火的妆容!
 
这款彩虹唇膏一共有柔雾、柔润两种质地,色号有十个,今天我来给你们推荐一下我最爱的2支, 03号色夏日女团橙~ 看名字就知道,是橙色为主的渐变,是柔润质地的,上唇滋润有光泽,不像一般的橙色系口红会稍微有点显黑,这支真的是显白显气色又不挑皮,就连口红一哥李佳琪也推荐了,这个色号真的非常非常非常种草我,绝对就是闭眼入的一只!然后夏日女团橙这个名字,听上去就让人感觉清爽有活力,特别适合夏天来用~甜美又亲人。上唇之后嘴巴散发自然的光泽,显得饱满丰润,就是李佳琦讲的“嘟嘟唇”效果把~太可爱啦~夏天涂上嘟嘟唇妆,穿上夏日小碎花裙子,简直不要太少女哦~元气十足!
另一款我也超喜欢的是15 伯爵奶茶棕,它是哑光质感的,非常有气质和高级感!同一件衣服换上不同色号,感觉可以转换不同场合,轻松驾驭!
 
除了这两款之外,还有6号色春日草莓粉也非常值得入了,简直就是新晋斩男色,涂上之后,唇部看上去就像一颗甜美的草莓,让你的男友忍不住想要咬上一口~10号色奶油三文鱼,名字很新奇,但是形容的非常贴切,是一个鲜嫩的颜色,柔柔嫩嫩很适合日常出勤!柔雾款也还有17 秋日海棠红和19 蔓越莓红茶 上唇也都很A!彩虹唇膏真的完全不踩雷,每一款颜色都非常喜欢!
 
口红一哥推荐哪支口红不是抢到断货,趁着还没有被抢空之前,集美们,冲鸭!

离家一个月了不知道我的傻儿子怎么样了。
《小王子》里说:一旦你驯服了什么,就要对她负责,永远的负责。
人类可能真的会对自己驯服过的生物更加喜爱叭,至少我是这样的,我一步步的和这只小仓鼠成为了好朋友(可能是我单方面这么认为哈哈哈),先是看着他从一小只长大,然后并不是很熟,因为他怪凶的手拿过去他就开始叫。再然后是每天揪他出来玩,慢慢混了个脸熟,后来就是每天亲亲抱抱举高高,天天往我身上爬,像个小宝宝一样,又可爱又皮。
后来他生病了,哭哭,因为有这么一层关系在,我感觉我格外的难过,带他去看了医生,做决定和接受现实。
最真情实感对待的一只鼠子了[泪]不知道你还可以活多久,祝安好。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 然而每个人的听雨,却都是在认真地听着灵魂的对话,在听着真情的奔泻。纵使,多少年之后依旧微笑着说,我爱你,你就是热烈燃烧的花火。
  • 大家好 图是我从她女朋友的空间里偷的他是我从初三开始到现在还在为他“怦怦怦”的心动男嘉宾 他叫张翰 我喜欢叫他王八翰 不过是两年半之前的事了我的心情永远也不会被
  • 爱你哟么么哒 鹿畔㬢阳2019.5.05,凌晨零点时分,写于家里。这是我对你永恒不变的祈福,这苍天大地若真的有神灵,我希望他们都能好好的保佑你,祝福你。
  • 盼了很多年等待他们出5,磨磨唧唧出来了,结果是个页游,我一度以为5是盗版。#田柾国[超话]##30天安利田柾国# DAY 18如果我是cody会给他搞什么样的发
  • 想给内地留学生点赞,同样作为大学生的我由衷地敬佩他们,我也相信,今天《义勇军进行曲》响彻在昆士兰,也将响彻世界民族之林!此生不悔入华夏,来生还是中国人,我为我是
  • ”吕布见有人叫阵,放眼望来,其中一人正是前日斩杀西凉猛将华雄的关羽,顿时怒从心头起,开口大喝:“红脸贼将,正要找你索命,你却送上门来!关羽和张飞见此良机,大刀长
  • 如今父母老了,本该是一享天伦之乐的时候,但是身为子女你又做了什么呢,是不是还在只顾自己的享受而继续给自己的父母增添负担呢?当自己也成家了,有了孩子,也成为了父母
  • #窦骁[超话]#[心]#窦骁时间都知道# 15年开始对你很有好感,17年楚乔传热播彻底入坑,天天在pyq安利你,朋友们都说我疯魔了[允悲],只有我自己知道你是多
  • 【国家小微双创示范基地名单出炉 光谷创意产业基地入围】7月18日,工信部公示2019年度国家小型微型企业创业创新示范基地名单,共有107个基地通过审核,湖北3家
  • 可是你如今还是结婚了留下我一个人,所有的所有,我都爱的那么认真,而你也只是轻描淡写地说:时过境迁。每次都带好吃的给我,在一个阴云游浮无比阴郁的下午你说:你会永远
  • 我最近爱上了这种白领式简餐 因为他们即是快餐 又摆盘精美 品质优良 而且配上一些小菜自助 水果自助 真的满满的都是幸福感阿![微风]这款是水杨酸中的明星产品,疏
  • 出汗的10大惊人好处出汗是人体排泄和调节体温的方式,当我们觉得热的时候,或者在做运动的过程中,出汗是正常现象。深层出汗相对于浅层出汗来说,更利于体内毒素的排出和
  • (2019.7.24.广州推送) 【一年了还是没有脱离被论文支配的恐惧】梦到入职前要写一篇论文来答辩。以及书中的那个“暗恐”究竟是什么? 于是就在梦里开启疯狂找
  • 胡依林表示,Apple工业设计团队可以集体去领盒饭了,缺了Jobs的jony ive简直就是放飞自我。胡依林表示,Apple工业设计团队可以集体去领盒饭了,缺了
  • #管栎[超话]#[兔子]#管栎夏日糖果色穿搭# UNINE“RUN TO YOU”成都FM个人应援“纵使乌云遍布,也遮挡不住月亮的光辉”透扇x100❗❗领取要求
  • 在这抽两张正式版卡片吧价值40/张25号开奖,仅限会场自取,不发快递-大家好我是画饼两年半的兽次元老板在这说明一下,我真的不画饼IDfurry今天才开内测,功能
  • 每一集的头尾都会有总结性、启发性、感慨性的句子,多用比喻或者复杂的从句,能够提高英语写作的技巧 台词中的词组搭配、发音等,能培养美式英语的语感【“脸书”将为用
  • 关闭拆除县级以上水源地保护区内的码头50余家、清理物料堆场60多座、一级保护区内已无船舶违规停靠;清理市东部城区水源地保护区内围网养殖2000多亩;对位于平山头
  • 会议通过了《亚欧经济领域主题报告》达成了《第五届亚欧经济部长会议主席声明》———这是2003年世界经济史上的重要一天,而这一天在空间上的交接点为大连,大连也因此
  • #相面[超话]# #星座[超话]# #星座命理[超话]# #面相[超话]# #易经风水[超话]#不知道该说什么了你眼里的我原来是觉得钱才是最重要的这一幕真的让我