五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

河南农民裸捐15万!你想知道的所有真相都在这里,请签收你的关注

  至善在心

  河南日报农村版记者 宋朝 冯佳志

  荆小银从口袋里掏出自己的手机,是一款有棱角有厚度的老年机型,除了接打电话,与当下的互联网并不沾亲带故。

  即便来了几拨记者,荆小银和他的老伴王小丑还没有弄清楚什么是网红。

  2月10日中午一点过了,荆小银老两口午饭还没有吃到嘴里。王小丑问村党支部书记荆国伟:这些人都是弄啥哩,问这问那的?

  荆国伟说,管他问啥哩,你有啥说啥就是了。

  一、大写的河南农民!武陟农民捐出平生积蓄15万元!

  2月9日晚上7点,河南日报农村版今日头条官方账号推送了一条消息:焦作市武陟县嘉应观乡东营村67岁的农民荆小银和69岁的老伴王小丑捐出了全部积蓄15万元给村、乡、县,希望这些钱能够帮帮国家,赶紧把得新冠肺炎的病人治好。

  河南农民战“疫”裸捐炸屏、霸屏,很短时间内,网友评论达到400多条。

  除了敬重、佩服,有人说“该捐不该收”,有人说“病了没钱怎么办”,有人说“会不会捐完就后悔了”,有人怀疑是“高手策划”,但所有的这些,荆小银都不知道,他和王小丑睡的很安稳:“自从把钱捐出去以后,我就终于能踏踏实实睡了!”

  二、荆小银说要捐15万元,荆国伟吓了一跳

  2月8日下午,荆小银用电动车拉着患双侧股骨头坏死多年走路都要柱棍的王小丑到东营村党支部找到了党支部书记荆国伟。

  “老两口说看大家村口值班很辛苦,也要捐俩钱,我说行,捐俩就捐俩吧,谁知道他掏出来5000块钱,我说你有个意思就行了,他两口不依!”荆国伟说,临走的时候,荆小银把他拉到一边,说他还准备给乡里捐点、给县里捐点,把家里的钱都捐了,大数是15万吧,这可把荆国伟吓了一跳。

  “我也吓了一跳!”嘉应观乡党委书记韩剑说:大概下午四点,他接到了荆国伟的电话,说荆小银捐钱的事,他赶紧和县里慈善协会联系,慈善协会的同志在电话里说:如果是真的,你们乡里就安排个捐赠仪式吧。

  当天晚上,荆小银真把钱送来了。

  三、捐钱的事,老两口初五就定下了

  “今年这情况,都不能走亲戚,我在电话里给孩子闺女都说了,不让他们回来。年初二,我出去转转,冷呵呵的,各个入村口都在量体温、消毒,看着辛酸!”荆小银说。

  荆小银家2009年新修了主房,一层平房上面是用拆下旧房的梁、檩、椽子以及砖瓦搭的坡屋二层,平常人家是放杂物的,但也能住人。

  王小丑的病怕湿寒,荆小银就把二层拾掇拾掇,变成了老两口的主要生活区。

  “过年这几天,天天看新闻,看着武汉的病,心里难受。”王小丑说:初五晚上,我睡不着,对当家的说,这么大的事,咱也出不上力,干脆给国家捐点钱吧!当家的问捐多少,我说能捐多少就捐多少吧!

  荆家的钱不存银行,都用塑料袋装了放在荆小银床里边枕头边上。

  荆小银说,当时他拉亮灯,抖开一个个塑料袋数了数,给老伴说能捐15万。

  四、每一张钱上都有汗渍和孝心

  “2009年盖这房子的时候,我娘家哥、弟和侄子还给我送来了两万多,过了两年吧,这钱才还完。”王小丑说。

  荆小银身体好,闲不着,连年都跟着邻村的牛向林南南北北搞建筑:“我没啥手艺,和灰、搬砖,是个小工;早年一天七八十块工钱,现在一天一百三四了!也行,去年一年干了二百来天,工地上管吃管住,净拿回来了两万六!”

  荆小银有一个儿子两个姑娘:“农民嘛,日子都还过得去,都在武陟县城买了房子,儿子的房子还有贷款,好像也不多”。荆小银说,孩子们都孝顺,逢年过节都给钱,年前儿子送回来两千多,俩闺女送来了小三千了!

  69岁的王小丑每月发的农保钱是126.74元,她残疾二级,每月发60块,超过67岁了,武陟地方政府还每月发39块钱的补贴;荆小银67岁,今年还没领到这39元,他的农保收入是每月121.88元。

  “我还有7亩地,一年国家发700多粮补;种一季小麦一季玉米,除了本钱,一年能卖七八千块钱吧!”荆小银说。

  15万就这么攒起来的。

  五、只要老人快乐,他们怎么着都行

  “一说捐这么多钱,我当时真愣了,一转身就给他儿子荆红亮拨了电话,问他知道不知道这事。他儿子说知道,他爹给他说了,他当时的态度是只要俩老人心里高兴、快乐,咋着都中!”荆国伟说。

  荆小银的两个女儿也知道这事,都说中。

  荆红亮还把这事给在南京上大学的儿子说了,他儿子还夸爷爷觉悟高呢!

  给县里捐的108800元这个数字,是荆小银和王小丑俩人商量着定的:“想着是个吉利数字,希望国家顺当吧!”

  乡里捐了35000元,也是老两口定的:“早先老两口送来了5000块钱,后来又送来1200块钱,给我说凑个整数吧,正好15万!”荆国伟说。

  韩剑说起这事有点动情:要说咱自己捐个三万五万的,也不是拿不出来,可他挣个钱存个钱多不容易,居然都捐出来了,还不是脑子一热捐出来的,还是深思熟虑捐出来的,这种精神咋不让人感动!

  六、荆小银家充100块钱电费,半年都用不完

  荆小银常年不在家,王小丑的生活很简单。

  “我得病20年了吧,活动少,这也不吃那也不吃,院子里种的菜吃不完;下楼不方便,有时我就煮个苹果、磕个鸡蛋、冲点奶粉。”王小丑说。

  荆家的洗衣机还在楼下,没用过;儿子送回来的电冰箱只在过年的时候开几天;电灯都是5瓦的节能灯;楼上的两个小吊扇也不常开;一台很小的平板电视算是他们家利用率最高的电器了。

  “原来我记得一个月一块钱电费,最多五块钱,电工都说俺家的电表不转圈!”荆小银说,现在好像多了,电工说充一百块钱电,随便用半年也用不完!”荆小银说着自己都笑了。

  别看荆小银不常在家,下楼不方便的王小丑并不孤单。

  白玉贞、周玉平、成保珍都和荆家住的不远。

  72岁的白玉贞说:我们几个见天都要来一回,说说话,扫扫地,洗洗涮涮,都好多年了!亲着呢!

  成保珍说:俺乡下人嘴拙,只能说,这家人真是好,心善!

  网民提出了很多问题,转述给荆小银后,这个普通的老人做了最朴素的回答。

  你捐了钱不怕别人乱花吗?

  荆小银:人心都是朝下长的,怕他们贪污就不给他们了。

  你捐完了将来有病了怎么办?

  荆小银:我身体很好啊,再干几年,钱不就挣来了嘛!再说了,孩子们都孝顺,还能没爹娘一口吃的。

  不知道两个至善之人现在还有没钱?

  荆小银从床头拿出个塑料袋认真地数了数:3320元

  但荆小银不知道网上有这么一句话:河南,大事从未输过。⑥

[住在重庆(1-2)]2019年1月1日,周二,阴。

昨晚,俺包鲅鱼饺子,过新年。

鲅鱼馅,是阿良叫威海的朋友发来的,味道已经调好了,俺只加了点韭菜。

饺子味道不错,只有春继吃的不多。春继说吃着有点腥,没吃出鱼味,有股子贝壳的味道。

春继是云南剑川白族人,他脑子里的鱼味,应该是江河、池塘、稻田里的淡水鱼。贝壳的味道,估计是唯一留在他味蕾上的大海的味道。

昨晚,俺是和三位美术专业教育背景的人过新年,其中两位博士。两位西洋油画,一位央美中国花鸟画的博士。

俺们吃着喝着说着,直到午夜的钟声敲响…… https://t.cn/RyZiFWi


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #观书有悟##北京国际图书节# 夜深人静时,这10句犀利哲思,让你的灵魂不再流浪:文字来源:《浪漫之魂-让-雅克·卢梭》1、我们生活的时代是一个物质主义疯狂膨胀
  • “为了在城市规划中利用数字孪生带来的优势,需要拥有5G和物联网(IoT)等智能城市技术,以充当通往现实世界的‘数字操纵管线’”Moreira说到。 挑战
  • #每日名联鉴赏# 【贡院考场对联赏析】 贡院是古时科举考试的场所。《明史·选举志上》:“试士之所,谓之贡院。” 贡院设考棚为考场,以对联装饰贡院考场,美化考
  • 出生后头几天,因为胎便等的排出,还有刚开始几天的确吃到的奶不多,宝宝体重会略有下降,称为“生理性减重”一般下降小于7%都属于正常,超过10%算异常,7-10%之
  • ”最后大口将酒喝完,掉转马头,离顾越来越远……#死人经#国设可能是↓米:英国,谢谢你送我回家:以后你的车后座能不能只属于我一人英:有点难办。但以后你的车后座能不
  • ”她边说边擦眼泪:“有时候自己就是自己有一点不舒服,然后就要找一个别人的错误,其实是挺任性的,好像别人也没有怎么样,然后我想到我的家人和宋老师其实都很包容我。”
  • 《類經》 【類經十二卷】 论治类(一) 治病必求于本(《素问.阴阳应象大论》O一) 黄帝曰:阴阳者,天地之道,万物之纲纪,变化之父母,生杀之本始,神明
  • 后来两人加入到镁帼侨珉、欧洲淘金客和原住曰本人声讨当焗的热潮里,希望能出现奇迹。[春游家族][春游家族][春游家族]虽然“接下来我们一场不输并进军MSI”进MS
  • 这两个星期因为疫情停课在家,得以有空看乒乓球全锦赛,这也是我第一次除了奥运会以外这么完整地追看比赛,因为是广东人吧还有刷到去年全运会令人激动不已的粤圆之夜,就一
  • 2021年主营业务收入净额为¥1,325,597.58万元,与2020年的¥1,563,757.57万元相比大幅下降,下降了15.23%。2021年主营业务收入
  • [心]前几天给旺财报了独立日的日托体验倒不是烦狗狗 也不是没时间 只是他从小跟我们一起长大 因为疫苗前不能遛疫苗后又太大了偷偷养 所以他是一只社恐狗狗表现为不喜
  • 」 另外又指:「好多嘢都好奇妙,本身製片係我好朋友,而且見到個班底之後我冇諗過任何嘢就接咗。唔淨係我,而係任何一個角色都用咗好心機多時間去寫,每個角色都好似背後
  • #振兴新突破 我要当先锋##发现沈阳之美##沈阳英雄城##沈阳有英雄##沈阳公园城##保护自己 保卫城市##两邻社区推荐官# 幸福教育 | 凝心聚力铸匠心 踔厉
  • #straykids[超话]##StrayKids独家电台打卡记##海外新歌上线# Day6 현진아 안녕, 중국어 또 늘었어.이번에 컴백한 헤어스타일은
  • 事物皆在崩壞,修復間輪迴,不自覺者不可能自主輪迴,更不可能超越輪迴,如何自主,唯有和解,能和解者必知規矩,知規矩故能從心所欲守秩序,那麼殺生與否,根本不是重點,
  • 人生,有很多时候,需要的不仅仅是执着,更是回眸一笑的洒脱。人生,有很多时候,需要的不仅仅是执着,更是回眸一笑的洒脱。
  • Day6时间真快,已经是第六天了带卷外出就餐了,她很兴奋,脸上出现我没见过的表情,我也很兴奋。这时候信长发现冲田露出了她不咋看到过的表情,意识到俩人的关系不一般
  • 从这一份名单从看得出来,编制名单的人把圈子里最火的艺人都请来了,只能说想法是美好的,现实是残酷的;有网友调侃这一份名单太假了,不管是周杰伦还是谢霆锋都不可能
  • 宋威龙属于浓颜这是毋庸置疑的,紧凑五官+立体轮廓是他惊艳别人的根本,但以神颜的标准来看,这浓颜的「浓度」实际上是有点过高了。男人与男孩的平衡按理说,浓颜程度可以
  • 其实这些都无所谓,毕竟她不认识我,可凯粉们,你们拼命找优点找理由的样子很狼狈好不好,真的是为难人,生孩子算优点,带孩子忙,出不了公务是“理由”多出俩公务就开始吹