#一天一个外刊表达#

Apr.13
“应对”咋用英语表达？
虽然说是“应对”
但中英之间终究是不可能完全对应
这里的“应对”还可以是
“解决”“消除”….
毕竟只是一个单词
不同语境 不同意思
但大意就是：解决某些问题/事情
你可以tackle/solve
你也可以cope with/ grapple with
anyway
今天想说的是“counteract”
这个词我自己翻译时候
遇到“应对/克服”意思的时候
一般想不到的
既然只是个单词 那
直接造句！

…这可能有助于应对全球气候变化问题。
… may help counteract global climate change.

今天就到这里咯！明天见 881！

#生活碎片[超话]##a hopelessly romantic record of life#
20220411-7

今天播放斯斯的个人场当做背景音。我也用上冰美式醒脑了，white americano with rice coconut.

四点多睡，九点多醒。下午情绪有点点崩溃，写出来的东西就是觉得不顺畅。打开朋友圈我回复了一条P1“我的生活远比市场艰难”，收到了P2的鼓励。
发完的时候我第一反应是后悔，我怎么可以在现在这样的背景下抱怨自己的生活。随后而来的是质疑，我的生活真的算什么艰难？我怎么可以这么矫情又自怜？

和黄狗打电话的我是另外一个状态，相信光，相信机遇，相信会变好。

晚餐是去公寓对面的泰餐小店买的牛肉面汤（beef noodle soup）。老板看我放了很多新鲜辣椒感到很惊奇，我说I need spicy food to cope with my stressful time. 他听了以后就开始强烈推荐我尝试他家辣椒末，向我保证比鲜辣椒辣很多。因为看我背的大包，手上又拿满了东西，老板帮我开门，又让我小心别把汤撒出来。那个时刻就非常感动。
我最近泪点非常低，听歌哭，看视频哭，听播客哭……面对自己的事情反倒哭不出来，得用发微博来当情绪出口。

⚖️欧足联宣布了新的财务政策限制球队支出：转会费、工资和代理费，不得超过俱乐部年收入的 70%。该规定取代之前的财政公平法案（FFP）。
▪️实施将从 2022 年 6 月开始，分阶段进行，为期三年，以便俱乐部有足够的时间来适应这一决定。
▪️按俱乐部收入的百分比逐步实施的薪金表如下：
▫️ 2023/2024 年 90%
▫️ 2024/2025 年 80%
▫️ 2025/2026 年 70%
▪️欧足联确认当前的投资成本（基础设施、青年发展......）应该现在支付，而不是在三年后通过股份或现有捐款支付。
（via：COPE）

#巴萨[超话]##足球##巴萨#