虽然我蛮喜欢喝酒的,但我从来不会喝醉(万幸还没遇到过那种不得不喝的应酬)
我真的很害怕和喝醉的人沟通,下到其他人语无伦次只剩我在内的两三个人得处理结账和安排每个人回家的朋友剧,上到喝醉了开始在全部亲戚面前要我说有没有在学校谈恋爱的长辈,在路上和满身酒气的人擦肩而过都会让我觉得我只要和ta对视就会被打
我真的很害怕和喝醉的人沟通,下到其他人语无伦次只剩我在内的两三个人得处理结账和安排每个人回家的朋友剧,上到喝醉了开始在全部亲戚面前要我说有没有在学校谈恋爱的长辈,在路上和满身酒气的人擦肩而过都会让我觉得我只要和ta对视就会被打
2020.08.03-2022.08.03
入职两周年,从傻乎乎什么都不懂的白痴变成略懂一点的白痴
遇到过很多人,有职场险恶,有善良和爱意
见过人间疾苦,也见过挥霍奢侈
成长最大的地方大概是能控制情绪控制脾气,懂得别人嘴上说的不能信。
在将满第二年的时间里,经历了很多悄无声息的离别
当那些庇护我的人都离开了之后
我好像不得不成长了,要独自面对风雨了
以后可能会被置于窘境,或者被戳脊梁骨
不想长大但又不得不长大
入职两周年,从傻乎乎什么都不懂的白痴变成略懂一点的白痴
遇到过很多人,有职场险恶,有善良和爱意
见过人间疾苦,也见过挥霍奢侈
成长最大的地方大概是能控制情绪控制脾气,懂得别人嘴上说的不能信。
在将满第二年的时间里,经历了很多悄无声息的离别
当那些庇护我的人都离开了之后
我好像不得不成长了,要独自面对风雨了
以后可能会被置于窘境,或者被戳脊梁骨
不想长大但又不得不长大
#口译员的小故事#
刚才在听时政新闻,想起一些故事:
我做口译员,去翻译兽医师培训的时候,遇到过海外讲师“原文”突噜出来:“我很荣幸第一次来到中国,我之前来到亚洲很多其他'国家',包括日本韩国香港台湾……”
第一次遇到这状况的时候,我头发都竖起来了,短暂斟酌以后,还是举着话筒翻译出:“我很荣幸第一次来到中国大陆,我之前来到过其他亚洲的国家和地区,包括日本韩国,香港和台湾地区……”
当时学员里面有台湾兽医师,我看见他脸都绿了。
我不知道其他商务型口译员,遇到这种情况会怎么办?
在不同背景下成长出来的人,认知不可能达成统一。都冲上讲台给讲师一个大嘴巴,这培训还搞不搞了。
听不懂英文的同行们,可能都并不知道,世上存在了这么一场心理斗争。
老外可能单纯就是无意一句,但他如果是恶意输出呢?不拦截一下,那不合适。
这场景也不是一次两次遇到。然而,只要我坚定“一个中国”的信念,随便台上那位怎么嘚嘚,我就翻译成“台湾地区”,雷打不动。
张宇那首《用心良苦》是不是就写给我的。
平民也有捍卫祖国的小小方法。
刚才在听时政新闻,想起一些故事:
我做口译员,去翻译兽医师培训的时候,遇到过海外讲师“原文”突噜出来:“我很荣幸第一次来到中国,我之前来到亚洲很多其他'国家',包括日本韩国香港台湾……”
第一次遇到这状况的时候,我头发都竖起来了,短暂斟酌以后,还是举着话筒翻译出:“我很荣幸第一次来到中国大陆,我之前来到过其他亚洲的国家和地区,包括日本韩国,香港和台湾地区……”
当时学员里面有台湾兽医师,我看见他脸都绿了。
我不知道其他商务型口译员,遇到这种情况会怎么办?
在不同背景下成长出来的人,认知不可能达成统一。都冲上讲台给讲师一个大嘴巴,这培训还搞不搞了。
听不懂英文的同行们,可能都并不知道,世上存在了这么一场心理斗争。
老外可能单纯就是无意一句,但他如果是恶意输出呢?不拦截一下,那不合适。
这场景也不是一次两次遇到。然而,只要我坚定“一个中国”的信念,随便台上那位怎么嘚嘚,我就翻译成“台湾地区”,雷打不动。
张宇那首《用心良苦》是不是就写给我的。
平民也有捍卫祖国的小小方法。
✋热门推荐