今日は成人の日（せいじんのひ）ですね。
成人の日は、日本の国民の祝日の一つであり、「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」という意味が込められています。
華やかな振り袖や袴の晴れ姿で家族と記念写真を撮ったり、懐かしい面々と顔を合わせたりと、新成人のみなさんにとって大切な一日ですね。

今天是日本公众节假日之一的成人之日，表示他们从当日开始已成为成年人，以后必须独立生活、担负起社会责任和义务。
日本相当重视成人之日，因此在这一天，都会举行祝贺仪式。很多女生会在这一天选择穿戴传统“振袖”来参加成人仪式。
日本年满20岁才算成人，因此20岁之前饮酒吸烟都是违法的，来日本留学的同学要注意哦！

#中川可菜#
キモノハーツさんに行ってきました！
たくさんの振袖に囲まれて、テンションが上がりました✨
ㅤ
さまざまなテイストがあるので、自分に合う物や好みの物が見つかります！
(こんな雰囲気にしたいな〜)と考えて行ったものの、めっちゃ悩みました…。
何を選んだかは、当日載せます楽しみ！
ㅤ
https://t.cn/Re0Sv4A
#キモノハーツ #kimonohearts
#振袖 #成人式 #袴 #卒業式 #kimono

以男藝妓命題的小說標題『袖振り合うのは、母の縁』（與君拂袖，為母親情繫之緣）

加「有句話叫做『袖振り合うのも多生の縁』（儘管只是偶然在路上擦身而過的陌生人，也是前世修得的深沉緣分），能和各種人相逢，能有那麼多的邂逅，果然還是因為母親所留下來的緣分。」

有緣千里來相會，無緣對面不相識。
あー良い言葉ですねえー