#CATTI时政语料翻译精选# 【第246期】
490. 原文：零容忍

译文：zero tolerance
例句一：
原文：惩治腐败这一手必须紧抓不放、利剑高悬，坚持无禁区、全覆盖、零容忍。
译文：Our tough stance on corruption will never soften, and no exception is made for any organization or individual. For corruption, we have zero tolerance.
例句二：
原文：坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，坚持无禁区、全覆盖、零容忍
译文：We have continued to catch “tigers” and also “flies”. Showing zero tolerance for corruption, the campaign covers all those holding public office without exception.

491. 原文：积极引导社会力量

译文：solicit extensive non-governmental strength
例句一：
原文： 要通过多种形式，积极引导社会力量广泛参与深度贫困地区脱贫攻坚，帮助深度贫困群众解决生产生活困难。
译文：We should also solicit extensive non-governmental strength to combat poverty in severely impoverished areas and resolve poor people’s difficulties in production and daily life.
（由西南科技大学负责整理）

#默写一下# Transcendentalism is the summit of American Romanticisim and is one of the most important ideological liberation movement in American history. It first came in to being in the New England area in the 1830s and 1840s. Transcendentalism emphasized the importance of individual inspiration and intuition, the Oversoul, and Nature. New England Transcendentalism is the product of a combination of the native American Puritanism and European Romanticism. Nature is the manifesto of Transcendentalism. The representative writers are Emerson, Thoreau, Hawthorne and so on.

44流水账
每天从eb电梯瘦身镜收获自信
1大早上又从碰到王灾星开始预示着今天会很霉
2然后就发现出来没带口红又发现来了姨妈要回宿舍 我…
哎 过了一个月了啊
3最窒息事情最多的课碰上最不管事的一帮队友，就是时刻准备完蛋，唯一一个靠得住的小姐姐到ddl那天还都不在学校
顶不住还得顶太惨了
没事individual才是大头占六十加油冲吧
4别再胡思乱想了想到就得去做
5机房一帮电气男生好像考完了晚上机房变得好安静空荡荡的感觉好棒
好想去哪个地方走走散散心啊
但是和老陈双双来姨妈事情又多无锡行也取消了[泪]
6叮叮和老张的求婚视频太美好了
7麻麻说今天去给爷爷扫墓的时候，全天都在下大雨就上山的时候突然停了，到爷爷那突然就出了大太阳，然后下山的时候天又变阴一进家门又马上下起了大雨
说奶奶一直在说 瑶仔下半年要出国了要保佑平平安安顺顺利利的啊
在路上打电话突然就哭得稀里哗啦
有些事情真的太神奇了 希望爷爷在那边一直都好