#到柘林湖# 8月6日傍晚，我们依旧到柘林湖游水，我对远处的湖岸产生兴趣，让刘偲推着我游到了那里。我想尝试着在这里上岸，然而近岸的水中都是碎石，难以着力，岸上的石板路又满湿滑的青苔，种种尝试均告失败。此时的我已摘下游泳圈，脚在水中却无法站起，身体横在水里没有支点，全凭刘偲一人在岸上拖拽我的胳膊勉强维持平衡。在这种进退两难的僵局下，刘偲大声呼喊众人过来相助，才最终脱险。上岸后我仍心有余悸，跟刘偲说刚才真是九死一生。刘偲表示：还好吧，还不至于那么严重。
关于紧急寻找与新冠肺炎核酸检测
阳性人员密切接触者有相同活动轨迹人员的通告
一、密切接触者韩某某
8月2日17:40，韩某某乘坐MF8220从乌鲁木齐国际机场-银川河东机场；20:56落地银川河东机场，21:30左右从银川机场地下停车场乘坐出租车（蒙CY2111 ）返回乌海；23:08左右到达乌达区三道坎卡口核酸采集点；23:10时分采集核酸，之后同行人员王某某在乌达区安居B区下车回家；8月3日00:03左右回到海勃湾区新洋花园9-2-902，当日再未外出。
8月3日全天未外出。
8月4日上午未外出，下午17:20时左右自驾车到通顺石油自动冲洗机洗车后前往乌海市蒙中医院核酸采集点做核酸；17：50时左右采集核酸；18:00时左右做完核酸后到内蒙古银行停车场停车，下车后18:30左右步行到世景苑A区西门菜掌柜菜店购买鸡蛋；19:00回家之后再未外出。
8月5日10：00自驾车前往乌达区商务局大楼停车场，下车走步梯上楼后到商务局四楼黄某某办公室停留1小时；12:00离开4楼前往5楼教研室冯某某办公室停留3小时；16:00时离开乌达区商务局自驾车返回海勃湾区新洋花园，将车停到新洋花园北门西侧停车场，下车后17:25在新洋花园北门口流动摊贩处购买辣椒；17:30乘坐电梯返回家中，再未外出；当日23:30转运至集中隔离点。
二、密切接触者孟某某
8月2日17:40，孟某某乘坐MF8220从乌鲁木齐国际机场-银川河东机场；20:56落地银川河东机场；21:30左右从银川机场地下停车场乘坐出租车（蒙C·Y2111 ）返回乌海；23：08左右到达乌斯太三道坎核酸采集点；23:10时分采集核酸，之后同行人员王某某在乌达区安居B区下车回家。
8月3日00:30返回海勃湾区金税苑家中再无外出。8月3日上午未外出；19:30独自步行前往悦海超市购物20:30步行返回家中，再未外出。
8月4日上午未外出；17:00左右独自步行前往蒙中医院做核酸，后步行返回小区，乘电梯返回家中，再未外出。
8月5日9:00左右步行前往金税苑小区东门满德拉蒙餐购买早餐后步行携带早餐返回家中；19:00左右步行前往蒙中医院做核酸，后步行前往德顺祥庭东门外小摊买葱，后前往德顺祥庭东门里西数第三家超市购物，又步行前往德顺祥庭东门马路对面小摊购买西瓜；19:15左右乘电梯返回家中，再无外出；当日23:30接入集中隔离点。
三、密切接触者杨某某1（病例丈夫）
8月5日18:00，杨某某1前往新冠肺炎确诊人员高某某住所，未接触高某某，在客厅取东西后离开。乘坐左边电梯下楼，后开车前往海勃湾区审计局大院里，停车时间19:30。
从审计局大院出来后步行前往海勃湾区建北小区东门南侧老潼关肉夹馍店就餐，餐后步行前往乌海市人民医院做核酸，到达时间20:40左右，因乌海市人民医院停止做核酸，返回海勃湾区审计局大院开车前往乌海市妇幼保健院，于妇幼保健院门口和女儿杨某某2见面。
21:40左右在妇幼保健院做核酸，杨某某1和女儿杨某某2一起返回妇幼保健院门口西边车上等候（分别在两辆车中等候）。
8月6日2:00将杨某某1接入集中隔离点。
四、密切接触者杨某某2（病例女儿）
8月3日12:30，杨某某2（病例女儿）前往新冠肺炎确诊病例高某某住所就餐并午休；14:30乘坐右侧电梯离开高某某住所，步行前往地下车库自驾车前往交警支队指挥室上班；18:00下班自驾车回家后骑电动车前往天天向上文百购物（付款时间18:50），后骑车前往滨河街道汇通路广源国际大厦附近不晚咖啡店至21:30后骑电车回家乘坐电梯上楼；22:00下楼小区内遛狗，23:00返回，再未外出。
8月4日9:00，自驾车前往交警支队上班；12:00下班后自驾车前往金裕市场购买水果，因金裕市场店铺都锁门所以未进店；12:20自驾车前往三金花园B区外围的高升鲜力果水果连锁店店门口咨询后离开，后前往万达高升鲜力果水果连锁店购买水果（付款时间12:42），后前往手机一条街路西玲玲批发超市（付款时间12:57）购物，又前往广源国际附近不晚咖啡，后前往火车站附近淑莲酿皮店后买酿皮（付款时间13:40）；14:00左右前往摩尔城附近郭记烧麦馆吃饭，同餐人员5人，后又前往不晚咖啡至22:00后开车回家，再未外出。
8月5日9:00，开车前往市交管支队上班，中午在单位食堂就餐，餐后在自己车中休息；18:00下班开车回家。19:30前往不晚咖啡至20:00；20:30到妇幼保健院核酸，后在妇幼保健院门口车内等待社控组转运其父亲杨某某1（分别在两辆车中等候）。
8月6日1:50开车回家后未外出；4:00被120转运至集中隔离点。
五、密切接触者杨某某3
8月5日11:18，杨某某3在海勃湾区植物园南门森林半岛小区南门乘坐出租车前往乌海市人民医院核酸检测点进行核酸检测；12:30步行前往乌海市人民医院西门附近陕北面馆就餐；餐后12:38在乌海市人民医院西门附近乘坐出租车返回家中；18:00自驾车前往三块五火锅（地址：和平东街银海新都小区北门）就餐，同餐人员6人；后接到流调电话通知，自驾回家居家等候。
8月6日00:40被120转运至集中隔离点。
六、密切接触者张某某
8月2日21：45，张某某驾驶蒙C·Y2111出租车从银川机场接送包括确诊病例高某某在内四名乘客从银川机场高速返回海勃湾；23:08乌达区三道坎卡口核酸采集点；23:10时分采集核酸；晚23:30左右在乌达区安居B区南门有一人下车，之后驾车返回海勃湾区；23:50左右一人从新洋花园北门下车。
8月3日00:00左右一人从金税苑西门下车；00:15左右送最后一人到达恒大绿洲东门；00:30回到海勃湾区陶然雅居家中。
8月3日10:59前往翼支付超市（地址：陶然雅居小区南门）购物，之后返回家中；14:40去林荫大道西部天然气加气站加气，面对面给工作人员现金付款，后开车前往银川市，全程佩戴口罩；17:00抵达银川市河东机场；17:01在银川二桥加气站给中油宁夏银川销售分公司付款3元买饮料；17:02于银川市二桥加气站东苑油品经销有限公司消费65.67元；18:30前往银川市临河镇购买鸭货（付款时间：18:46，微信收款人：宋某娟），后去鸭货店附近拉面馆吃饭，同餐人员1人，饭后去附近拉面店旁的超市买烟（付款给格格平价商店11元），后返回车中；21:20再次去格格平价商店购物（付款给格格平价商店4元）；21:49前往银川市河东接上4名乘客后返回乌海市；23:30在海南区卡口下高速做核酸，其中一人在海南区高速口打车回棋盘井。
8月4日00:00左右剩余三人在西水新港南门下车，00:01在西水新港小区南门附近的众鑫超市购物，之后返回的陶然雅居家中。
8月4日8:35去林荫大道西部天然气加气站加气；8:45到火车站微信付款给蒙西-乌海的出租车司机30元；8:50在乌海市火车站接乘客一名，然后去亿信小区西门接两名乘客，之后又去海南区和谐小区东门接一名乘客；9:35左右从海南区卡口上高速前往银川；11:35左右到银川，其中三人从银川市北京东路高速口下车，剩余一名乘客送到银川河东机场；12:00左右从银川河东机场接了三名乘客返回乌海市；13:40左右从海南区高速口做完核酸返回海勃湾区；14:20其中两人在锦绣中华东门下车，之后送另一个人到火车站的货场附近；15:10左右去依林小区B区朋友家；15:58离开朋友家和3名朋友到手机一条街强胜手机配件店（地址：海勃湾区桌子山西街）修手机；15:59去强胜手机配件店附近的嘉玥超市；16:49去林荫大道西部天然气加气站加气；17:00返回依林小区B区朋友家中；18:20自驾车把三名朋友放在小刘炖肉（地址：海勃湾区检察院龙亨西北菜旁边）自己独自回家，然后乘坐出租车返回小刘炖肉和朋友就餐，同餐人员8人;23:40朋友送回陶然雅居A座，后返回家中。
8月5日23:05去海勃湾区陶然雅居南门附近的翼支付超市购物，00:00左右被转运至集中隔离点。
七、密切接触者王某某1
8月5日12:20新冠肺炎确诊人员高某某1在益丰堂药店购药，12:00-22:00王某某1在益丰堂药店工作，期间16:00在艾文理发店与店员聊天，晚餐在药店内用餐；22:00与丈夫步行回到依林A区家中后，再未外出。
8月6日3:00被转运至集中隔离点。
八、密切接触者王某某2
8月5日10:30，王某某2由其祖母刘某某骑电动车载着前往乌海市人民医院做核酸，后返回家。下午3:00去往六中校内超市收废品，超市内有大概六人；17:50返回家中，后去往乌海一中垃圾房收废品，19:30回到家后，再未外出。
8月6日1:00被120转运至集中隔离点。
九、密切接触者包某某
8月5日11:00自驾车前往乌海市人民医院采核酸，时间2022年8月5日11:20分；12:17到周氏门诊路口买西瓜、买菜，微信支付（买西瓜收款人员：王某芳，支付时间2022年8月5日12:19分，买菜收款人员：朱某旗，收款时间2022年8月5日12:10分），后返回家中，再未外出。
8月6日1:00被120转运至集中隔离点。
十、密切接触者秦某某
8月5号10:45自驾车前往乌海市人民医院核酸采样点排队；11:23采核酸后自驾车前往格兰云天酒店乘坐餐厅旁边的电梯上三楼303包间就餐；14：30餐后在格兰云天1807房间打扑克；18:36骑共享电动车返回家中，再未出门。
8月6日00:40被120转运至集中隔离点隔离管控。
十一、密切接触者闫某某
8月5日11:00，闫某某驾驶蒙C·Y1326出租车由海勃湾区依林市场送新冠肺炎确诊人员高某某前往乌海市人民医院核酸检测点做核酸检测；11:20-13:00，海勃湾区内共接送乘客6批次；13:00回家同妻儿就餐；14:20-17:50，海勃湾区内共接送乘客12批次；17:50-18:20在世纪园路边公共卫生间同3名司机同事聊天后继续运营；18:20-19:53，海勃湾区内共接送乘客4批次；20:20回家吃晚饭，21:10-23:00，海勃湾区内共接送乘客9批次后返回家中。驾驶蒙C·Y1326出租车司机闫某某收款微信名：快快乐乐，运营期间全程佩戴口罩。
8月6日5:00点被120转运至集中隔离点隔离管控。
请在上述时间段与11名密切接触者有过接触或活动轨迹有交集、重合的人员，迅速拨打当地疫情防控部门电话（附后），不要外出，并主动配合落实流行病学调查、核酸检测、隔离管控、健康监测等措施。如有瞒报、缓报，一旦造成后果的，将依法追究相关人员责任。
咨询电话
海勃湾区疾控中心：0473-3890026
乌达区疾控中心：0473-3036052
海南区疾控中心：0473-2796758
海勃湾区新型冠状病毒感染肺炎
防控工作指挥部
2022年8月6日
阳性人员密切接触者有相同活动轨迹人员的通告
一、密切接触者韩某某
8月2日17:40，韩某某乘坐MF8220从乌鲁木齐国际机场-银川河东机场；20:56落地银川河东机场，21:30左右从银川机场地下停车场乘坐出租车（蒙CY2111 ）返回乌海；23:08左右到达乌达区三道坎卡口核酸采集点；23:10时分采集核酸，之后同行人员王某某在乌达区安居B区下车回家；8月3日00:03左右回到海勃湾区新洋花园9-2-902，当日再未外出。
8月3日全天未外出。
8月4日上午未外出，下午17:20时左右自驾车到通顺石油自动冲洗机洗车后前往乌海市蒙中医院核酸采集点做核酸；17：50时左右采集核酸；18:00时左右做完核酸后到内蒙古银行停车场停车，下车后18:30左右步行到世景苑A区西门菜掌柜菜店购买鸡蛋；19:00回家之后再未外出。
8月5日10：00自驾车前往乌达区商务局大楼停车场，下车走步梯上楼后到商务局四楼黄某某办公室停留1小时；12:00离开4楼前往5楼教研室冯某某办公室停留3小时；16:00时离开乌达区商务局自驾车返回海勃湾区新洋花园，将车停到新洋花园北门西侧停车场，下车后17:25在新洋花园北门口流动摊贩处购买辣椒；17:30乘坐电梯返回家中，再未外出；当日23:30转运至集中隔离点。
二、密切接触者孟某某
8月2日17:40，孟某某乘坐MF8220从乌鲁木齐国际机场-银川河东机场；20:56落地银川河东机场；21:30左右从银川机场地下停车场乘坐出租车（蒙C·Y2111 ）返回乌海；23：08左右到达乌斯太三道坎核酸采集点；23:10时分采集核酸，之后同行人员王某某在乌达区安居B区下车回家。
8月3日00:30返回海勃湾区金税苑家中再无外出。8月3日上午未外出；19:30独自步行前往悦海超市购物20:30步行返回家中，再未外出。
8月4日上午未外出；17:00左右独自步行前往蒙中医院做核酸，后步行返回小区，乘电梯返回家中，再未外出。
8月5日9:00左右步行前往金税苑小区东门满德拉蒙餐购买早餐后步行携带早餐返回家中；19:00左右步行前往蒙中医院做核酸，后步行前往德顺祥庭东门外小摊买葱，后前往德顺祥庭东门里西数第三家超市购物，又步行前往德顺祥庭东门马路对面小摊购买西瓜；19:15左右乘电梯返回家中，再无外出；当日23:30接入集中隔离点。
三、密切接触者杨某某1（病例丈夫）
8月5日18:00，杨某某1前往新冠肺炎确诊人员高某某住所，未接触高某某，在客厅取东西后离开。乘坐左边电梯下楼，后开车前往海勃湾区审计局大院里，停车时间19:30。
从审计局大院出来后步行前往海勃湾区建北小区东门南侧老潼关肉夹馍店就餐，餐后步行前往乌海市人民医院做核酸，到达时间20:40左右，因乌海市人民医院停止做核酸，返回海勃湾区审计局大院开车前往乌海市妇幼保健院，于妇幼保健院门口和女儿杨某某2见面。
21:40左右在妇幼保健院做核酸，杨某某1和女儿杨某某2一起返回妇幼保健院门口西边车上等候（分别在两辆车中等候）。
8月6日2:00将杨某某1接入集中隔离点。
四、密切接触者杨某某2（病例女儿）
8月3日12:30，杨某某2（病例女儿）前往新冠肺炎确诊病例高某某住所就餐并午休；14:30乘坐右侧电梯离开高某某住所，步行前往地下车库自驾车前往交警支队指挥室上班；18:00下班自驾车回家后骑电动车前往天天向上文百购物（付款时间18:50），后骑车前往滨河街道汇通路广源国际大厦附近不晚咖啡店至21:30后骑电车回家乘坐电梯上楼；22:00下楼小区内遛狗，23:00返回，再未外出。
8月4日9:00，自驾车前往交警支队上班；12:00下班后自驾车前往金裕市场购买水果，因金裕市场店铺都锁门所以未进店；12:20自驾车前往三金花园B区外围的高升鲜力果水果连锁店店门口咨询后离开，后前往万达高升鲜力果水果连锁店购买水果（付款时间12:42），后前往手机一条街路西玲玲批发超市（付款时间12:57）购物，又前往广源国际附近不晚咖啡，后前往火车站附近淑莲酿皮店后买酿皮（付款时间13:40）；14:00左右前往摩尔城附近郭记烧麦馆吃饭，同餐人员5人，后又前往不晚咖啡至22:00后开车回家，再未外出。
8月5日9:00，开车前往市交管支队上班，中午在单位食堂就餐，餐后在自己车中休息；18:00下班开车回家。19:30前往不晚咖啡至20:00；20:30到妇幼保健院核酸，后在妇幼保健院门口车内等待社控组转运其父亲杨某某1（分别在两辆车中等候）。
8月6日1:50开车回家后未外出；4:00被120转运至集中隔离点。
五、密切接触者杨某某3
8月5日11:18，杨某某3在海勃湾区植物园南门森林半岛小区南门乘坐出租车前往乌海市人民医院核酸检测点进行核酸检测；12:30步行前往乌海市人民医院西门附近陕北面馆就餐；餐后12:38在乌海市人民医院西门附近乘坐出租车返回家中；18:00自驾车前往三块五火锅（地址：和平东街银海新都小区北门）就餐，同餐人员6人；后接到流调电话通知，自驾回家居家等候。
8月6日00:40被120转运至集中隔离点。
六、密切接触者张某某
8月2日21：45，张某某驾驶蒙C·Y2111出租车从银川机场接送包括确诊病例高某某在内四名乘客从银川机场高速返回海勃湾；23:08乌达区三道坎卡口核酸采集点；23:10时分采集核酸；晚23:30左右在乌达区安居B区南门有一人下车，之后驾车返回海勃湾区；23:50左右一人从新洋花园北门下车。
8月3日00:00左右一人从金税苑西门下车；00:15左右送最后一人到达恒大绿洲东门；00:30回到海勃湾区陶然雅居家中。
8月3日10:59前往翼支付超市（地址：陶然雅居小区南门）购物，之后返回家中；14:40去林荫大道西部天然气加气站加气，面对面给工作人员现金付款，后开车前往银川市，全程佩戴口罩；17:00抵达银川市河东机场；17:01在银川二桥加气站给中油宁夏银川销售分公司付款3元买饮料；17:02于银川市二桥加气站东苑油品经销有限公司消费65.67元；18:30前往银川市临河镇购买鸭货（付款时间：18:46，微信收款人：宋某娟），后去鸭货店附近拉面馆吃饭，同餐人员1人，饭后去附近拉面店旁的超市买烟（付款给格格平价商店11元），后返回车中；21:20再次去格格平价商店购物（付款给格格平价商店4元）；21:49前往银川市河东接上4名乘客后返回乌海市；23:30在海南区卡口下高速做核酸，其中一人在海南区高速口打车回棋盘井。
8月4日00:00左右剩余三人在西水新港南门下车，00:01在西水新港小区南门附近的众鑫超市购物，之后返回的陶然雅居家中。
8月4日8:35去林荫大道西部天然气加气站加气；8:45到火车站微信付款给蒙西-乌海的出租车司机30元；8:50在乌海市火车站接乘客一名，然后去亿信小区西门接两名乘客，之后又去海南区和谐小区东门接一名乘客；9:35左右从海南区卡口上高速前往银川；11:35左右到银川，其中三人从银川市北京东路高速口下车，剩余一名乘客送到银川河东机场；12:00左右从银川河东机场接了三名乘客返回乌海市；13:40左右从海南区高速口做完核酸返回海勃湾区；14:20其中两人在锦绣中华东门下车，之后送另一个人到火车站的货场附近；15:10左右去依林小区B区朋友家；15:58离开朋友家和3名朋友到手机一条街强胜手机配件店（地址：海勃湾区桌子山西街）修手机；15:59去强胜手机配件店附近的嘉玥超市；16:49去林荫大道西部天然气加气站加气；17:00返回依林小区B区朋友家中；18:20自驾车把三名朋友放在小刘炖肉（地址：海勃湾区检察院龙亨西北菜旁边）自己独自回家，然后乘坐出租车返回小刘炖肉和朋友就餐，同餐人员8人;23:40朋友送回陶然雅居A座，后返回家中。
8月5日23:05去海勃湾区陶然雅居南门附近的翼支付超市购物，00:00左右被转运至集中隔离点。
七、密切接触者王某某1
8月5日12:20新冠肺炎确诊人员高某某1在益丰堂药店购药，12:00-22:00王某某1在益丰堂药店工作，期间16:00在艾文理发店与店员聊天，晚餐在药店内用餐；22:00与丈夫步行回到依林A区家中后，再未外出。
8月6日3:00被转运至集中隔离点。
八、密切接触者王某某2
8月5日10:30，王某某2由其祖母刘某某骑电动车载着前往乌海市人民医院做核酸，后返回家。下午3:00去往六中校内超市收废品，超市内有大概六人；17:50返回家中，后去往乌海一中垃圾房收废品，19:30回到家后，再未外出。
8月6日1:00被120转运至集中隔离点。
九、密切接触者包某某
8月5日11:00自驾车前往乌海市人民医院采核酸，时间2022年8月5日11:20分；12:17到周氏门诊路口买西瓜、买菜，微信支付（买西瓜收款人员：王某芳，支付时间2022年8月5日12:19分，买菜收款人员：朱某旗，收款时间2022年8月5日12:10分），后返回家中，再未外出。
8月6日1:00被120转运至集中隔离点。
十、密切接触者秦某某
8月5号10:45自驾车前往乌海市人民医院核酸采样点排队；11:23采核酸后自驾车前往格兰云天酒店乘坐餐厅旁边的电梯上三楼303包间就餐；14：30餐后在格兰云天1807房间打扑克；18:36骑共享电动车返回家中，再未出门。
8月6日00:40被120转运至集中隔离点隔离管控。
十一、密切接触者闫某某
8月5日11:00，闫某某驾驶蒙C·Y1326出租车由海勃湾区依林市场送新冠肺炎确诊人员高某某前往乌海市人民医院核酸检测点做核酸检测；11:20-13:00，海勃湾区内共接送乘客6批次；13:00回家同妻儿就餐；14:20-17:50，海勃湾区内共接送乘客12批次；17:50-18:20在世纪园路边公共卫生间同3名司机同事聊天后继续运营；18:20-19:53，海勃湾区内共接送乘客4批次；20:20回家吃晚饭，21:10-23:00，海勃湾区内共接送乘客9批次后返回家中。驾驶蒙C·Y1326出租车司机闫某某收款微信名：快快乐乐，运营期间全程佩戴口罩。
8月6日5:00点被120转运至集中隔离点隔离管控。
请在上述时间段与11名密切接触者有过接触或活动轨迹有交集、重合的人员，迅速拨打当地疫情防控部门电话（附后），不要外出，并主动配合落实流行病学调查、核酸检测、隔离管控、健康监测等措施。如有瞒报、缓报，一旦造成后果的，将依法追究相关人员责任。
咨询电话
海勃湾区疾控中心：0473-3890026
乌达区疾控中心：0473-3036052
海南区疾控中心：0473-2796758
海勃湾区新型冠状病毒感染肺炎
防控工作指挥部
2022年8月6日
破水桶挑出满径花开#为什么情侣会很在乎仪式感##彩铅##街拍#
从前有一位挑水夫，有两个水桶，分别吊在扁担的两头，他每天都去很远的小河给主人挑水。
水運びを仕事にして暮らしている男がいました。彼は毎日、二つの水入れを一本のさおの両側につけて、肩にかけ、離れた川に行って、水をくんで主人の所に持って行きます。
他每天赚的钱只够当日的伙食，没有一点余钱。
稼いだお金はその日の食料費でなくなってしまうので、彼は他にお金をまわす余裕が全然ありませんでした。
两个水桶都用了很久，其中一个桶子漏水，另一个还没有破不漏水。
長く使った水入れはもう古くなっていて、一つはひびが入って水が漏れてしまいます。ですが、もう一つはまだ壊れてなくて、水漏れすることなく運ぶ事が出来ました。
在每趟长途的挑运之后，完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，但是有裂缝的桶子到达主人家时，却剩下半桶水。
彼はいつも両方の水入れにいっぱい川の水をくみましたが、主人の家に着く時には、片方の水は道中で漏れてしまって、半分しか残っていませんでした。
破桶子对于自己的缺陷则非常羞愧，他为只能负起责任的一半，感到非常难过。
ひびの入った水入れは自分に与えられた仕事を半分しか果たせなくて、とてもくやしくてたまりませんでした。
完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，总是很满足。
もう片方の水入れは、与えられた仕事をしっかり果たして、いつも満足していました。
饱尝了两年失败的苦楚，破桶子终于忍不住，在小溪旁对挑水夫说：“我很惭愧，必须向你道歉。”
二年ほど経ったある日のことです。川辺に水汲みへ行き、男はちょっと一休みしていました。ひびの入った水入れは男に言いました「どうか私を許して下さい。この二年間、自分は迷惑ばかりかけています。情けないです」
“为什么呢？”挑水夫问道：“你为什么觉得惭愧？”
男は尋ねました。「どうかしたのかい」
“过去两年，因为水从我这边一路的漏，我只能送半桶水到你主人家，我的缺陷，使你作了全部的工作，却只收到一半的成果。”破桶子说。
「私は水を半分しか運べません。そのせいで、あなたは働いたのに見合うお金をもらえません。
こんな役に立たない私を使い続けてもらって、申し訳ないと思っています」
挑水夫替破桶子感到难过，他满有爱心地说：“我们回到主人家的路上，我要你留意路旁盛开的花朵。”
男は疲れ果てた水入れをかわいそうに思って、言いました。
「これから主人の家へ水を運んで帰るまで、道沿いに咲いている花をよく見てみなよ。とてもきれいだ」
果真，他们走在山坡上，破桶子眼前一亮，看到缤纷的花朵，开满路的一旁，沐浴在温暖的阳光之下，这景象使他开心了很多！
その通り、丘を登っていると、道端にきれいな野花が咲いていて、太陽の光に温かく照らされていろのが見えました。それを眺めて水入れは少し慰められました。
但是，走到小路的尽头，它又难受了，因为一半的水又在路上漏掉了！破桶子再次向挑水夫道歉。
しかし、男の主人の家へ着くと、悔しい気持と悲しい気持が入り混じって蒸し返してきて、水入れはまた男に謝りました。
挑水夫温和地说：“你有没有注意到小路两旁，只有你的那一边有花，好桶子的那一边却没有开花呢？我明白你有缺陷，因此我善加利用，在你那边的路旁撒了花种，每回我从溪边来，你就替我一路浇了花！两年来，这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。如果你不是这个样子，主人的桌上也没有这么好看的花朵了！”
男は水入れに言いました。「気がついたかな…。花がいっぱい咲いていたのは道の片側だけで、反対側には全然なかった。お前にひびが入っているのを知って、私はわざとお前をかついでいる側に種を蒔いたんだ。毎回私たちが川から帰る時、お前は知らず知らずに水をまいてくれていたんだ。二年続けて、私はそのきれいな花をつんで、主人の机に飾って生けている。それはお前のおかげだよ。そうじゃなければ、主人の部屋にはきれいな花などなくて、寂しかっただろうよ」
ひび割れた水瓶
これはインドの水配達人の話です。
彼は、棒の両端に水瓶をかけ、
首の上に担いで水を配達していました。
両端にかけた水瓶のうち、
ひとつはひびが入っていました。
もうひとつの方はひびもかけたところもない、
完全な水瓶でした。
完全な水瓶は、川から遠い道のりだった
のにもかかわらず、いつも
満タンの水を運ぶことができました。
ところがひび割れた方は、
川から家に着くまでに、水が半分に
減ってしまうのでした。
二年間、毎日このようにして、
配達人はご主人様のところまで水
瓶一杯半の水を運び続けました。
もちろん、完全だった方の水瓶は、
自分の仕事を誇りに思いました。
目的通り、一滴も取りこぼさずに
水を運ぶことができたからです。
けれども、ひび割れた方の水瓶は、
哀れにも自分の落ち度を恥じていました。
「作られた目的の半分しか果たせない」と、
惨めだったのです。
こうして二年間もの間、辛い思いで
失敗し続けた後、ある日のこと、
川のほとりでひび割れた水瓶が
配達人に話しかけました。
「自分が恥ずかしいのです。
あなたにひとこと謝りたくて。」
「なぜ？」配達人は聞きました。
「何を恥ずかしがるというの？」
「私は、この二年間というもの、
いつも自分の容量の半分しか水を
運ぶことができませんでした。
この横っ腹にひびが入っていて、
ご主人様の家に向かう道々、
ずっと水が染み出してしまうのです。
私の落ち度のせいで、あなたはこんなに
働いてるのに、それ相応の成果を
得ることができません。」水瓶は答えました。
配達人は、古ぼけた水瓶のことで
心を痛め、憐れみに満ちた様子で
言いました。
「川からご主人様のお家へ戻る道沿いに、
ずっときれいな花々が咲
いていることに目をとめてほしいんだ。」
なるほど、丘に上る道の途中で古ぼけた
水瓶は気づいたのです。
お日様に暖かく照らし出された
道端の雑草の花。それは幾らか水瓶の
心を明るくしました。けれども、
道の終わりまで来て、やっぱり
なんだか良くない感じがしました。
なぜかというと、その花々は、道
の片側にしか咲いていなかったのです。
そこで水瓶は、その失敗に
ついてもう一度配達人に謝りました。
配達人は水瓶に言いました。
「あの花は、君のぶら下がっている方の
道端だけに咲いていて、もう一つの水瓶が
下がっている方には咲いていないことに
気づいたかな。
私は君の水漏れに気づいてはいたけど、
それも良いとしていた。
その理由が、あの道端の花なんだ。
私は道の片方の端、君をぶら下げた方の端に、
花の種を植えた。そして毎日、川から帰ってく
る道々、君がその種に水を注いだ。
この二年間、道端の美しい花々をつんで、
ご主人様のテーブルを飾ることができた。
ありのままの君をなくして、彼は家の中をこ
んなに素敵に飾ってくれる花を手にする
ことはできなかったであろうよ。」
誰でも一人一人、その人しかないユニークな
欠点を持っています。
私たちは皆、ひび割れた水瓶なのです。
けれどもし、私たちがそのことを受け入れるなら、
主は、私たちの欠点そのものを御父のテーブルを
飾るための器として用いてくださいます。
神様の偉大なる秩序において無駄となるものは
何一つないのです。彼らを認めなさい。
そして主が彼らを用いられ得るのですから。
私たちの弱さの中にこそ、主の御力が見出される
ことを踏まえることによって大胆に
出かけて行きなさい。
「彼にあって、全ての人に約束された
神の契約は『しかり。』だからです。」
从前有一位挑水夫，有两个水桶，分别吊在扁担的两头，他每天都去很远的小河给主人挑水。
水運びを仕事にして暮らしている男がいました。彼は毎日、二つの水入れを一本のさおの両側につけて、肩にかけ、離れた川に行って、水をくんで主人の所に持って行きます。
他每天赚的钱只够当日的伙食，没有一点余钱。
稼いだお金はその日の食料費でなくなってしまうので、彼は他にお金をまわす余裕が全然ありませんでした。
两个水桶都用了很久，其中一个桶子漏水，另一个还没有破不漏水。
長く使った水入れはもう古くなっていて、一つはひびが入って水が漏れてしまいます。ですが、もう一つはまだ壊れてなくて、水漏れすることなく運ぶ事が出来ました。
在每趟长途的挑运之后，完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，但是有裂缝的桶子到达主人家时，却剩下半桶水。
彼はいつも両方の水入れにいっぱい川の水をくみましたが、主人の家に着く時には、片方の水は道中で漏れてしまって、半分しか残っていませんでした。
破桶子对于自己的缺陷则非常羞愧，他为只能负起责任的一半，感到非常难过。
ひびの入った水入れは自分に与えられた仕事を半分しか果たせなくて、とてもくやしくてたまりませんでした。
完好无缺的桶子，总是能将满满一种桶水从溪边送到主人家中，总是很满足。
もう片方の水入れは、与えられた仕事をしっかり果たして、いつも満足していました。
饱尝了两年失败的苦楚，破桶子终于忍不住，在小溪旁对挑水夫说：“我很惭愧，必须向你道歉。”
二年ほど経ったある日のことです。川辺に水汲みへ行き、男はちょっと一休みしていました。ひびの入った水入れは男に言いました「どうか私を許して下さい。この二年間、自分は迷惑ばかりかけています。情けないです」
“为什么呢？”挑水夫问道：“你为什么觉得惭愧？”
男は尋ねました。「どうかしたのかい」
“过去两年，因为水从我这边一路的漏，我只能送半桶水到你主人家，我的缺陷，使你作了全部的工作，却只收到一半的成果。”破桶子说。
「私は水を半分しか運べません。そのせいで、あなたは働いたのに見合うお金をもらえません。
こんな役に立たない私を使い続けてもらって、申し訳ないと思っています」
挑水夫替破桶子感到难过，他满有爱心地说：“我们回到主人家的路上，我要你留意路旁盛开的花朵。”
男は疲れ果てた水入れをかわいそうに思って、言いました。
「これから主人の家へ水を運んで帰るまで、道沿いに咲いている花をよく見てみなよ。とてもきれいだ」
果真，他们走在山坡上，破桶子眼前一亮，看到缤纷的花朵，开满路的一旁，沐浴在温暖的阳光之下，这景象使他开心了很多！
その通り、丘を登っていると、道端にきれいな野花が咲いていて、太陽の光に温かく照らされていろのが見えました。それを眺めて水入れは少し慰められました。
但是，走到小路的尽头，它又难受了，因为一半的水又在路上漏掉了！破桶子再次向挑水夫道歉。
しかし、男の主人の家へ着くと、悔しい気持と悲しい気持が入り混じって蒸し返してきて、水入れはまた男に謝りました。
挑水夫温和地说：“你有没有注意到小路两旁，只有你的那一边有花，好桶子的那一边却没有开花呢？我明白你有缺陷，因此我善加利用，在你那边的路旁撒了花种，每回我从溪边来，你就替我一路浇了花！两年来，这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。如果你不是这个样子，主人的桌上也没有这么好看的花朵了！”
男は水入れに言いました。「気がついたかな…。花がいっぱい咲いていたのは道の片側だけで、反対側には全然なかった。お前にひびが入っているのを知って、私はわざとお前をかついでいる側に種を蒔いたんだ。毎回私たちが川から帰る時、お前は知らず知らずに水をまいてくれていたんだ。二年続けて、私はそのきれいな花をつんで、主人の机に飾って生けている。それはお前のおかげだよ。そうじゃなければ、主人の部屋にはきれいな花などなくて、寂しかっただろうよ」
ひび割れた水瓶
これはインドの水配達人の話です。
彼は、棒の両端に水瓶をかけ、
首の上に担いで水を配達していました。
両端にかけた水瓶のうち、
ひとつはひびが入っていました。
もうひとつの方はひびもかけたところもない、
完全な水瓶でした。
完全な水瓶は、川から遠い道のりだった
のにもかかわらず、いつも
満タンの水を運ぶことができました。
ところがひび割れた方は、
川から家に着くまでに、水が半分に
減ってしまうのでした。
二年間、毎日このようにして、
配達人はご主人様のところまで水
瓶一杯半の水を運び続けました。
もちろん、完全だった方の水瓶は、
自分の仕事を誇りに思いました。
目的通り、一滴も取りこぼさずに
水を運ぶことができたからです。
けれども、ひび割れた方の水瓶は、
哀れにも自分の落ち度を恥じていました。
「作られた目的の半分しか果たせない」と、
惨めだったのです。
こうして二年間もの間、辛い思いで
失敗し続けた後、ある日のこと、
川のほとりでひび割れた水瓶が
配達人に話しかけました。
「自分が恥ずかしいのです。
あなたにひとこと謝りたくて。」
「なぜ？」配達人は聞きました。
「何を恥ずかしがるというの？」
「私は、この二年間というもの、
いつも自分の容量の半分しか水を
運ぶことができませんでした。
この横っ腹にひびが入っていて、
ご主人様の家に向かう道々、
ずっと水が染み出してしまうのです。
私の落ち度のせいで、あなたはこんなに
働いてるのに、それ相応の成果を
得ることができません。」水瓶は答えました。
配達人は、古ぼけた水瓶のことで
心を痛め、憐れみに満ちた様子で
言いました。
「川からご主人様のお家へ戻る道沿いに、
ずっときれいな花々が咲
いていることに目をとめてほしいんだ。」
なるほど、丘に上る道の途中で古ぼけた
水瓶は気づいたのです。
お日様に暖かく照らし出された
道端の雑草の花。それは幾らか水瓶の
心を明るくしました。けれども、
道の終わりまで来て、やっぱり
なんだか良くない感じがしました。
なぜかというと、その花々は、道
の片側にしか咲いていなかったのです。
そこで水瓶は、その失敗に
ついてもう一度配達人に謝りました。
配達人は水瓶に言いました。
「あの花は、君のぶら下がっている方の
道端だけに咲いていて、もう一つの水瓶が
下がっている方には咲いていないことに
気づいたかな。
私は君の水漏れに気づいてはいたけど、
それも良いとしていた。
その理由が、あの道端の花なんだ。
私は道の片方の端、君をぶら下げた方の端に、
花の種を植えた。そして毎日、川から帰ってく
る道々、君がその種に水を注いだ。
この二年間、道端の美しい花々をつんで、
ご主人様のテーブルを飾ることができた。
ありのままの君をなくして、彼は家の中をこ
んなに素敵に飾ってくれる花を手にする
ことはできなかったであろうよ。」
誰でも一人一人、その人しかないユニークな
欠点を持っています。
私たちは皆、ひび割れた水瓶なのです。
けれどもし、私たちがそのことを受け入れるなら、
主は、私たちの欠点そのものを御父のテーブルを
飾るための器として用いてくださいます。
神様の偉大なる秩序において無駄となるものは
何一つないのです。彼らを認めなさい。
そして主が彼らを用いられ得るのですから。
私たちの弱さの中にこそ、主の御力が見出される
ことを踏まえることによって大胆に
出かけて行きなさい。
「彼にあって、全ての人に約束された
神の契約は『しかり。』だからです。」
✋热门推荐