#SEVENTEEN[超话]##陪十七度过漫长岁月[超话]##SEUNGKWAN夫胜宽[超话]#@Sweet-夫胜宽个人站 #夫胜宽0116生日快乐#
[韩语贺文]◎200115 夫胜宽生日快乐
넌 마치
나에게 들려줄 노래가 항상 하나 더 남아있는것같아.
내가 혼자 착각하는거 아니지 필경 넌 모르는 누군가에게 주는 선의가 우러나거든.
반딧불이가 지극한 밤에 더 아름답게 날아예는것 처럼 말이야.
한줌의 인색조차 없이 그 가장 오래 아껴온 부스러진 빛을 추위에 떨고있는 작은 동물들에게 나누어주지.
그 빛은 그렇게도 자그마하고 별거없어 보이지만
그이를 화상 입음같이 눈물이 글썽이게 하였다.
그치만 반딧불이는 먼저 조심스레 매개 빛의 착륙점을 잘 알아두어야 해.
넘쳐난 방문이 여자아이들이 잠들기전에 전송되어야해.
잘못하여 사람이 없는 추운밤을 꿈꾸었다 하면 그를 불러 어둠속의 빈틈이 되게 하지.
한개의 등불 한개의 달 그러니 있었으면 좋겠다는 물건들 말이야
넘쳐난 위로는 소년이 깨여나기 전에 전송되어야해.
그가 온 밤의 평온한 시간을 낭비 하고도 다른사람에게 다크서클안의 불안이 발각 되지않게 말이야.그는 멀고도 먼 일들을 생각하고 있지 자꾸 설득해야 하지
그는 발밑의 착실하게 내 딛은 매 걸음이 지나간 매 초가 확신된 순간을 말하자면 그가 간직할수 있는것 들이지.
심원속의 작은 동물들은 가지각색의 상처에 발목이 잡히지 넘쳐난 해빛에 닿을 때만
비로소 따가운 눈물이 느껴지고 갑자기 이 빛의 열을 느끼지.
다시 낙하할 때를 그리워 할때도 있지.
어느날에 작은빛이 자신에 몸에 떨어지지 않아도 말이야.
그게 더 두렵고 두려워
어느날에 작은 빛덩이 들이 바람을 타고 사라져 버리면 어떻게.
빛나지 않아도 괜찮다 힘들면 어디나 착륙 해도 괜찮아.
사람을 안심하게 하는건 너 뿐이지.
빛이 잘 못하여 너의 대명사가 된것 뿐이야.
빛의 낙하를 기다리는 것은 너의 착륙을 예시하기 때문이야.
아무거로 바꾸어도 아무상관 없어.
그래서 그 한수의 넘쳐난 노래를 나에게 주려 조급해 하지마
네가 있기만 하면
꼭 한수의 넘쳐난 노래가 나를 기다리고 있을거야
벗꽃의 첫 꽃잎이 생장의 방향을 찾았을때
파도가 몰래 아이들의 발등을 가볍게 쳐서 떠들썩한 기쁨을 훔쳐갈때
별들이 큰
你好像
总有一首多余出来的歌要唱给我听.
不怪我自作多情吧 毕竟你好像总有多出来的善意要给到不知谁的身上来.
就像是萤火虫在最浓稠黑夜里尽情地飞舞毫不吝啬的将藏匿最久的细碎光斑
尽数赋予在久困于寒冬的小兽身上.
那光那样渺小的不值一提
却将它烫伤至热泪盈眶.
可萤火虫却要好小心的提前将每处光斑的着落点探测清晰.
多出来的问候 要在女孩子们枕头与额发缠绕出一个完整的梦境前送达.
如若不巧梦到深沉无人的寒夜要拜托它便做巨大黑幕下的漏洞.
做一盏灯 做一轮月 总之是有希望的东西
多出来的安慰 要赶在少年望却又一日朝阳清醒的时分完成.
不要让他浪费了一整夜的安稳时光 又要被人发觉黑色眼圈下沉淀的不安.
他惦记着好多好多远的要命的事 总要劝说他看着脚下踏实迈出的每一步 度过的每一秒确定的时刻 总之是他握得住的东西.
深渊里的小兽们被各式各样的伤痕所累
只是在被有些多余在阳光外的光碰触到的时刻.
突然感觉到热泪 突然感觉到这光的热.
也会去惦念光再次落下的时分.
害怕哪天光斑不肯在自己的皮毛上着落
更害怕 更害怕
有哪日小小的光团跟随哪阵风失了踪迹.
不在发光也无关系 如果累的话可以随意在哪儿落地. 让人安心的只是你而已.
只是光一不小心好荣幸的成为了你的代言人.
等光降落 只是为了你来降落的前兆.
换做任何都无关系.
所以不要着急要给我下一首多出来的歌
你在的话
总会有首多出来的歌在等我.
在樱花的第一片花瓣找寻到生长方向的时刻
在海浪拍打孩子的脚背偷取好大的喧闹快乐的时候
在星星吐出了好大一口气将自己推到又更远的天空处的时候
在棉被和温好的牛奶就足矣满足一颗跳动心脏的时候.
一切美好 不美好的时刻
总有一首 这样唱那样唱的歌 在等我.
我只好在今晚向你说
说 一腔你大概不愿领取的谢意
好吧 好在可以将他们尽数兑换作又一年的贺礼.
胜宽啊 生日快乐.
我好想让你收到很多很多多出来的祝福.
真的.
美文千林 翻译圆子 制图肉肉
[招新：https://t.cn/AisCA39Y]
['毒：Fear'油管链接:https://t.cn/AiEEs6xN]
[韩语贺文]◎200115 夫胜宽生日快乐
넌 마치
나에게 들려줄 노래가 항상 하나 더 남아있는것같아.
내가 혼자 착각하는거 아니지 필경 넌 모르는 누군가에게 주는 선의가 우러나거든.
반딧불이가 지극한 밤에 더 아름답게 날아예는것 처럼 말이야.
한줌의 인색조차 없이 그 가장 오래 아껴온 부스러진 빛을 추위에 떨고있는 작은 동물들에게 나누어주지.
그 빛은 그렇게도 자그마하고 별거없어 보이지만
그이를 화상 입음같이 눈물이 글썽이게 하였다.
그치만 반딧불이는 먼저 조심스레 매개 빛의 착륙점을 잘 알아두어야 해.
넘쳐난 방문이 여자아이들이 잠들기전에 전송되어야해.
잘못하여 사람이 없는 추운밤을 꿈꾸었다 하면 그를 불러 어둠속의 빈틈이 되게 하지.
한개의 등불 한개의 달 그러니 있었으면 좋겠다는 물건들 말이야
넘쳐난 위로는 소년이 깨여나기 전에 전송되어야해.
그가 온 밤의 평온한 시간을 낭비 하고도 다른사람에게 다크서클안의 불안이 발각 되지않게 말이야.그는 멀고도 먼 일들을 생각하고 있지 자꾸 설득해야 하지
그는 발밑의 착실하게 내 딛은 매 걸음이 지나간 매 초가 확신된 순간을 말하자면 그가 간직할수 있는것 들이지.
심원속의 작은 동물들은 가지각색의 상처에 발목이 잡히지 넘쳐난 해빛에 닿을 때만
비로소 따가운 눈물이 느껴지고 갑자기 이 빛의 열을 느끼지.
다시 낙하할 때를 그리워 할때도 있지.
어느날에 작은빛이 자신에 몸에 떨어지지 않아도 말이야.
그게 더 두렵고 두려워
어느날에 작은 빛덩이 들이 바람을 타고 사라져 버리면 어떻게.
빛나지 않아도 괜찮다 힘들면 어디나 착륙 해도 괜찮아.
사람을 안심하게 하는건 너 뿐이지.
빛이 잘 못하여 너의 대명사가 된것 뿐이야.
빛의 낙하를 기다리는 것은 너의 착륙을 예시하기 때문이야.
아무거로 바꾸어도 아무상관 없어.
그래서 그 한수의 넘쳐난 노래를 나에게 주려 조급해 하지마
네가 있기만 하면
꼭 한수의 넘쳐난 노래가 나를 기다리고 있을거야
벗꽃의 첫 꽃잎이 생장의 방향을 찾았을때
파도가 몰래 아이들의 발등을 가볍게 쳐서 떠들썩한 기쁨을 훔쳐갈때
별들이 큰
你好像
总有一首多余出来的歌要唱给我听.
不怪我自作多情吧 毕竟你好像总有多出来的善意要给到不知谁的身上来.
就像是萤火虫在最浓稠黑夜里尽情地飞舞毫不吝啬的将藏匿最久的细碎光斑
尽数赋予在久困于寒冬的小兽身上.
那光那样渺小的不值一提
却将它烫伤至热泪盈眶.
可萤火虫却要好小心的提前将每处光斑的着落点探测清晰.
多出来的问候 要在女孩子们枕头与额发缠绕出一个完整的梦境前送达.
如若不巧梦到深沉无人的寒夜要拜托它便做巨大黑幕下的漏洞.
做一盏灯 做一轮月 总之是有希望的东西
多出来的安慰 要赶在少年望却又一日朝阳清醒的时分完成.
不要让他浪费了一整夜的安稳时光 又要被人发觉黑色眼圈下沉淀的不安.
他惦记着好多好多远的要命的事 总要劝说他看着脚下踏实迈出的每一步 度过的每一秒确定的时刻 总之是他握得住的东西.
深渊里的小兽们被各式各样的伤痕所累
只是在被有些多余在阳光外的光碰触到的时刻.
突然感觉到热泪 突然感觉到这光的热.
也会去惦念光再次落下的时分.
害怕哪天光斑不肯在自己的皮毛上着落
更害怕 更害怕
有哪日小小的光团跟随哪阵风失了踪迹.
不在发光也无关系 如果累的话可以随意在哪儿落地. 让人安心的只是你而已.
只是光一不小心好荣幸的成为了你的代言人.
等光降落 只是为了你来降落的前兆.
换做任何都无关系.
所以不要着急要给我下一首多出来的歌
你在的话
总会有首多出来的歌在等我.
在樱花的第一片花瓣找寻到生长方向的时刻
在海浪拍打孩子的脚背偷取好大的喧闹快乐的时候
在星星吐出了好大一口气将自己推到又更远的天空处的时候
在棉被和温好的牛奶就足矣满足一颗跳动心脏的时候.
一切美好 不美好的时刻
总有一首 这样唱那样唱的歌 在等我.
我只好在今晚向你说
说 一腔你大概不愿领取的谢意
好吧 好在可以将他们尽数兑换作又一年的贺礼.
胜宽啊 生日快乐.
我好想让你收到很多很多多出来的祝福.
真的.
美文千林 翻译圆子 制图肉肉
[招新：https://t.cn/AisCA39Y]
['毒：Fear'油管链接:https://t.cn/AiEEs6xN]
#你为我着迷#
넌 내게 반했어-정용화
우연히도 그렇게 우린 시작 됐나봐
처음엔 사랑일거라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄야
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고 날 보면 미소만 흐르고
니 맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어
사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기 처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄야
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라 빨개진 얼굴을 볼때면
니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어
나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할거야
나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고있어
See your eyes 나만 바라봐줘
See your eyes 난 너를 사랑해
See my eyes 이시간이 지나도 영원히
See my eyes 나도 모르게 넌 내게 반했어
[心][心]
넌 내게 반했어-정용화
우연히도 그렇게 우린 시작 됐나봐
처음엔 사랑일거라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄야
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고 날 보면 미소만 흐르고
니 맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어
사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기 처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄야
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라 빨개진 얼굴을 볼때면
니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어
나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할거야
나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고있어
See your eyes 나만 바라봐줘
See your eyes 난 너를 사랑해
See my eyes 이시간이 지나도 영원히
See my eyes 나도 모르게 넌 내게 반했어
[心][心]
#朱正廷[超话]# #朱正廷铁甲雄心#
『2019.08.29 晚安』
Falling you
운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어나올수 없어 제발 hold me
내 인연의 끈이 넌지
기다린 니가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Stay with me
Falling you
为你而倾倒 像命运一样 为你倾倒
再次打电话叫我
我无法摆脱 拜托抓住我
我的姻缘线是你
等待的是你
为什么心却先沉了下来
Stay with me
文|肚肚
图|@KILIG0318_朱正廷
『2019.08.29 晚安』
Falling you
운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어나올수 없어 제발 hold me
내 인연의 끈이 넌지
기다린 니가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Stay with me
Falling you
为你而倾倒 像命运一样 为你倾倒
再次打电话叫我
我无法摆脱 拜托抓住我
我的姻缘线是你
等待的是你
为什么心却先沉了下来
Stay with me
文|肚肚
图|@KILIG0318_朱正廷
✋热门推荐