【#川普# ：随时可协助解决中国印度边境争端】

（中央社华盛顿4日综合外电报导）#美国# 总统川普今天表示，美国随时可以协助解决#印度# 与#中国# 在喜马拉雅西部山区边界的争端。

川普对媒体表示，局势很「麻烦」，中印两国会「比很多人所理解的更加大肆互搏」。

印度与中国今年6月在边境爆发肉搏战，造成20名印度军人丧命，其后双方各自在边界沿线部署更多部队。

两国国防部长预定今天在俄罗斯莫斯科会谈，这是双方自5月在争议边界紧张情势加剧以来，最高层级官员的面对面会谈。

路透社报导，美国政府消息来源透露，美方的评估是，中国或印度都无意把争端推向战争的程度。

川普在白宫新闻简报会接受媒体提问时说，美国政府正与印度及中国讨论，看美方有什么能帮忙缓和情势的地方。

他说：「我们随时可以在中国及印度议题上予以协助。如果有什么我们能做的，我们很乐意参与并帮点忙。」

川普过去也曾提议替印度及中国这两个拥核国家调停。中国当时表示，不需要第3方调停；印度似乎也对这项提议不置可否。（译者：曾依璇/核稿：张晓雯）

更多精彩报导详见《NOWnews今日新闻》网，本文由NOWnews 授权报导
欢迎关注NOWnews 今日新闻新浪微博

#nownews今日新闻# www.nownews.com

热刺好消息！凯恩豪言来之能战随时上场 穆帅准备开启抢分模式

据《乐动体育》记者深情款款报导#英超##热刺#热刺本赛季可谓是高开低走，他们只是在赛季初的几场比赛里有过精彩表现，此后很长一段时间都很难取得胜利，而且他们还经常被敌人给打爆。为了让球队崛起，热刺最近就决定招揽好几名颇有才华的球星，巴萨主力球员拉基蒂奇就是其中之一。据悉，热刺马上就能得到巴塞罗那球星拉基蒂奇，因为他本人也非常愿意转会到热刺开始新的人生。

香港大学微生物学系讲座教授袁国勇认为，香港人近来开始疏忽个人卫生， 疫情有点进入失控的状态，示警随时会出现2000起本土个案。#香港社区内已出现病毒传播#

　　综合香港媒体报导，港大微生物学系讲座教授袁国勇认为，香港疫情开始有少许失控，称目前最重要是源头控制，但香港未有快速切断从外地输入的传播链，认为有不少患者留在小区，由于测试数量太低，未能发现在小区的轻微病征患者， 追踪工作也做得慢。

　　袁国勇强调，在疫情初期香港人防疫意识高，但近日又松懈，开始疏忽个人卫生，直言目前香港疫情开始进入失控状态，随时会出现2000起本土个案，甚至出现意大利北部的爆发现象，也是可以想象的。