#翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大#
准风月谈：杨老师，您好，我帮我的好朋友问一个感情问题。朋友今年27岁，培训机构教师，各方面一般，对方男生是985的博士，30岁，身高1.8，体重190，有点胖，他们是在网上认识的，见面的第一天这个男友就要强吻这个女生，主动要求拥抱之类的，我朋友心理面有点抵触，后面交往的过程中，也是一见到我朋友就是又亲又抱，完全不经过对方同意，交往还不到3个月，每一次这个男生多次向我朋友要求发生关系，我朋友都表示拒绝，而且期间交流的时候也不舍的为对方花钱，这个男生对那个女生说“你最大的优点就是长的漂亮”，其实我朋友对这个男生也不是很对感觉，没有太多的好感，就只是尝试和他接触，但是在交流过程中就感觉关系还没发展到这个地步就要生米煮成熟饭的感觉，对方还一直要求我朋友能给他生个孩子，我想帮我朋友问一下，面对这种男生，我朋友想知道是否有必要和他继续交流呢？实在是很纠结，因为我朋友在感情方面是小白，请小伙伴给她提供点建议，或者针对这件事情表达下你们的观点，谢谢大家。

#翻译硕士# #mti# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大# 考研答疑：杨老师您好，我是去年考研没有上岸的考生。一战对外经贸，政治78，基英77，翻译97，百科105。考研翻译的时候意译得较多，可能是失利的原因之一。我本科是双非一本的英语专业，大三上学期四六级裸考612，498，专四优秀，有教资和三笔（综合81实务68），三笔实务最后一段也是意译。想问问老师应试翻译更应该偏向于直译吗？今年不想继续考对外经贸了，但还是想上一个211，目前想去南方，意向城市是上海、南京一带，老师能给我一点择校建议吗？谢谢老师———————————————————————————————————————答：对外经贸这种学校，以应用文翻译为主，当然是用直译法更好，意译法更多用在文学翻译中，应用文翻译不是很需要。所以有可能意译法对你的翻译产生了不利影响。如果明年再考贸大，建议还是把直译法练好，更适合贸大试题。以你的基础，考贸大应该有希望。你可以先对自己做一个评估，想清楚是不是还有提升空间。如果没有，再考虑换学校。推荐几个比贸大容易一点的学校暨南大学，湖南师大，福州大学。这几个都是211，更容易成功。

#翻译硕士# #mti# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大#
考研答疑：杨老师您好，今天收到西安理工大学调剂的拟录取了，果然只有考上那一瞬间是开心的。我看到学制三年时瞬间难过了，当时填时可没看学制啥的，有个学校上就好，因为我是专升本本来年龄都比别人大，如果这样毕了业都二十七八了，那时候估计好朋友们结婚的结婚，挣钱的挣钱，想到这感觉考上一点都不开心。——————————————————————————————————————答：实在想得太多了。二十七八岁又不是什么很大的年龄，担心什么呢？有的人二十七八岁才开始考研，读完研究生都三十好几了，比你大四五岁，他们都敢考研，你有什么想不开呢？不要想多了，好好读研，把研究生文凭拿到手，人生的路好走很多。