【光影阿根廷：极盗行动｜Las excelentes películas argentinas: El robo del siglo】阿根廷是第十二届北京国际电影节主宾国。本届北京国际电影节特别推出了阿根廷电影周活动，观众可以在其中欣赏阿根廷电影的优秀作品。在众多的优秀作品中，《极盗行动》尤为引人注目。该片由导演艾列尔·维诺格拉德执导，根据真实事件改编自轰动一时的银行劫案，曾一举夺得阿根廷年度本土电影票房冠军，在平遥国际电影节的首映单元荣获了最受欢迎影片的提名。Argentina ha sido anunciada oficialmente como el país invitado de honor del Festival Internacional de Cine de Beijing (BJIFF, por sus siglas en inglés) de este año. Con este motivo, en esta edición del BJIFF se presenta una actividad especial de la Semana de Cine Argentino, en lo que los espectadores puedan disfrutar las excelentes obras de cine argentino. Entre estas obras, no cabe duda de que se debe mencionar la película: El robo del siglo. Es una película de suspenso policial y comedia de 2020. Fue dirigida por Ariel Winograd, y la cinta está protagonizada por Diego Peretti, Guillermo Francella, Pablo Rago, Luis Luque, Rafael Ferro y Mariano Argento. Más: https://t.cn/A6SAGerG

【Se triplica número de casos de viruela símica en EEUU en 15 días | 美国猴痘病例数15天内翻三倍】Estados Unidos triplicó sus casos de viruela símica o viruela del mono en tan sólo 15 días, luego de que los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) registraron otros 1.424 casos el lunes, la cifra más alta en un solo día desde el inicio del brote en el país en mayo.

文化 | 关于西班牙人的常见刻板印象（1）

"Todos los españoles bailan flamenco."
“所有西班牙人都跳弗拉门戈。”

De hecho, es un baile típico del sur de España (Andalucía), pero incluso allí no todos son capaces de bailarlo.
事实上，它是西班牙南部（安达卢西亚）的一种典型舞蹈，但即使在那里，也不是每个人都能跳。

Además, la danza española no es sólo el flamenco, sino también el chotis, baile tradicional de Madrid, y la sardana, típica de Cataluña.
而且西班牙舞蹈不只是弗拉门戈，还有马德里的丘梯斯舞（或称“沙蒂希步”）和加泰罗尼亚的萨尔达纳舞。

"Todos los españoles son creyentes y con frecuencia van a la iglesia."
“所有西班牙人都信教，经常去教堂。”

En toda España hay muchas iglesias. Sin embargo, es un Estado laico que garantiza toda la libertad de pensamiento, y solo el 13,2% de los españoles visita regularmente la iglesia.
西班牙是有许多教堂。但其实，西班牙是有思想自由保障的世俗国家，只有13.2%的西班牙人经常去教堂。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#