코로나 19

가만히 집에 있는것이 상수
나라전체가 코로나19 비상
다가올 최악의 경우 대비해
라면을 왕창 사두는것도 괜찮아
마음은 조마해서 불안하기만 해
바이러스 앞엔 인간도 속수무책
사람의 생명이 이렇게 나약한걸
아주 빠르게 확산되는 바이러스
자주 손을 씻고 마스크는 필수품
차가운 기운이 한반도를 휩쓰니
카칵거리는 소리만 들어도 예민해
타인통해 전염되니 조심 또 조심
파멸되는 국정보니 마음만 아파
하소연 하고파도 할곳이 없네

2020.02.28/임강.이광일 https://t.cn/AigLHkDX

#段宜恩[超话]#

1
信封上的韩文为：
너와나 이대로 변하지 않는
마음 하나만으로 너를 사랑할거라
你和我就这样永远不变
一心一意地爱着你

너를 만난 날부터 항상 모든 내일의 너를 기대중이야
从遇见你之日起，一直期待着明天的你

信纸上的英文为：
i love you. more than all the days and nights. deeper than the oceans and the skies.
我爱你直至日月无光 海枯石烂

#中韩双语美句#

재물을 나는 경멸한다. 사랑도 나는 헛웃음 치며 멸시한다.
명예 욕도 한낱 꿈같았다, 아침이 오면 사라져버리는.
我向来对财富不太看重，爱情也被我视如草芥；
人生的荣誉只是一场春梦，黎明一到便顷刻间消失。

내가 기도를 한다면, 내 입술을 움직일 유일한 기도는
“지금 내가 품은 마음 그대로 나에게 자유를 달라!”는 것.
倘若我要祷告，唯有祈祷还能让翕动嘴唇张口：
“让心灵淡泊，远离尘嚣，并且，赋予我绝对的自由。”

그래, 빠른 일생도 목적지에 근접 했으니.
내가 간청하는 것은 그뿐.
살아서도 죽어서도 속박 없는 영혼으로,
담차게 견디는 것이다.
哦，当我飞驰的光阴临近末日，
我全部的恳求只有一个：
请赐予不羁的灵魂以勇气，
去耐心地穿越生死的边界。