我真的是妥妥的妈妈奴一枚
半夜迷迷糊糊醒了，要叫妈妈，听到妈妈的声音，才能安稳的睡着
吃饭的时候，要问妈妈吃啥（妈说，吃饭蛮吃啥[苦涩]多问一句都是fan'sai人）
想上厕所了，要给妈妈说一声[苦涩]（妈说，你可去了，说啥说[苦涩]）
买东西吃的时候，要问问妈妈，吃这个吧、买这个吧（然后一般不搭理我，除非是她也想吃[苦涩]）
从外面回来了，开门的第一声永远都是，妈，我回来了（一般都有回应，要是没有回应的话，立马站在她面前，我说，我回来了[苦涩][苦涩][苦涩]然后，妈淡淡的回应一句，奥[苦涩][苦涩]）
放假回来了，头一天特别稀罕我，第二天就是，你就不能早点起来，就知道睡睡睡（真是，妈妈定律[苦涩][苦涩][苦涩]）
反正，就一句，干啥都要喊妈妈找妈妈[苦涩][苦涩][苦涩]

看老友记后遗症：时不时地想抖机灵，而且脑内自带语气神态，更要命的是仿佛还有双语字幕belike：
朋友花69元买了一个盲盒风扇，我：
你花了69元就买到一个可爱摆件和一个风扇！
Lucky you！59rmb for such a cute decoration and a fan！
更棒的是，它们是一体的耶！
And what's better，they are totally one thing！
这时候朋友再来一句拖长音的I know——就完美了

【主题】基于语料库的观念翻译研究——以Lady Windermere's Fan两民国译本为例
【时间】2022年8月12日（周五）9:00-11:00
【主讲】朱一凡（上海交通大学外国语学院教授）
【主办】大连外国语大学
【内容】发言通过对承载现代女性观念的小说 Lady Windermere'sFan两个民国译本的语料库对比研究,从性别形象和性别关系两方面探讨两个译者对现代女性观念的不同诠释和建构。进而结合对译作的评介等资料,探讨了二十世纪二十年代现代女性观念的译介和商讨过程。
【观看方式】腾讯会议:312-600-264