《约翰.克里斯朵夫》从第一页就充斥着米兰.昆德拉所谓的“刻奇”,许钧译本翻译成“媚俗”,一种过度的夸张的自我感动的抒情。。。
看介绍罗曼.罗兰受高尔基邀请去过苏联,还跟斯大林握过手,这就顺理成章了。
想起他那句名言:世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相后依然热爱生活。这不就是一句自我感动的抒情嘛[doge]
不知道昆德拉怎么评价罗曼.罗兰的。
冲着傅雷的译文在硬着头皮读下去。
看介绍罗曼.罗兰受高尔基邀请去过苏联,还跟斯大林握过手,这就顺理成章了。
想起他那句名言:世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相后依然热爱生活。这不就是一句自我感动的抒情嘛[doge]
不知道昆德拉怎么评价罗曼.罗兰的。
冲着傅雷的译文在硬着头皮读下去。
有记录真好!!
我真的什么都忘了!
那天是偷懒人考研正经动脑子背书全天备考的Day4
天台已经成了我唯一放风的地方
无论是当年的主观想法还是客观经历
如果没考上 毫不夸张 我真的一定会崩溃
自我怀疑 他人批评
终于在出成绩后烟消云散了
无论是不是最满意的结果
不圆满才是常态
因为不圆满才奋斗不止生命不息对吧hhh
我永远相信一切都是最好的安排
演好自己的剧本
终于自己的表演
就好啦
[耶]
我真的什么都忘了!
那天是偷懒人考研正经动脑子背书全天备考的Day4
天台已经成了我唯一放风的地方
无论是当年的主观想法还是客观经历
如果没考上 毫不夸张 我真的一定会崩溃
自我怀疑 他人批评
终于在出成绩后烟消云散了
无论是不是最满意的结果
不圆满才是常态
因为不圆满才奋斗不止生命不息对吧hhh
我永远相信一切都是最好的安排
演好自己的剧本
终于自己的表演
就好啦
[耶]
那个曾颖绝对不能称谓是记者,就是一个机会主义者,一个诈骗犯而已。
很多人不了解心理学,戏剧化人格违常是人格违常的一种,又称表演型人格障碍。患者常显得不成熟、情绪不稳,具有强烈的自我意识和个人表现欲。他们富含敏感而夸张的情感,追求感官刺激,喜欢成为被关注的中心。由于过于重视他人表面的赞同和认可,因此他们的人际关系会很肤浅。他们善于博取同情,用夸张的情感控制甚至威胁他人。过分夸张的表现往往会被他人冠以“虚伪做作”的标签,造成人际关系紧张。表演型人格障碍过于严重会伴随边缘型人格障碍。
很多人不了解心理学,戏剧化人格违常是人格违常的一种,又称表演型人格障碍。患者常显得不成熟、情绪不稳,具有强烈的自我意识和个人表现欲。他们富含敏感而夸张的情感,追求感官刺激,喜欢成为被关注的中心。由于过于重视他人表面的赞同和认可,因此他们的人际关系会很肤浅。他们善于博取同情,用夸张的情感控制甚至威胁他人。过分夸张的表现往往会被他人冠以“虚伪做作”的标签,造成人际关系紧张。表演型人格障碍过于严重会伴随边缘型人格障碍。
✋热门推荐