【让世界看见泉州——宋元中国与世界的对话窗口】坐落于中国东南沿海的泉州，曾是10世纪至14世纪世界海洋贸易网络中高度繁荣的商贸中心之一。作为宋元中国与世界的对话窗口，它展现了中国完备的海洋贸易制度体系、发达的经济水平以及多元包容的文化态度。一年前，2021年7月25日，第四十四届世界遗产大会审议通过，将“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”列入“世界遗产名录”。这样以城市命名的世界遗产并不多见，而泉州是唯一涵盖所有城市区域的世界遗产地。跟着小编一起来感受泉州的魅力吧！
Que le monde voie Quanzhou - une fenêtre de dialogue entre la Chine et le monde sous les dynasties des Song et Yuan
Situé sur la côte sud-est de la Chine, Quanzhou fut l'un des centres commerciaux les plus prospères du monde du commerce maritime du Xe au XIVe siècle. En tant que fenêtre de dialogue entre la Chine et le monde sous les dynasties des Song et Yuan, il montre le système commercial maritime complet de la Chine, son niveau économique développé et son attitude culturelle diversifiée et inclusive.
Il y a un an, le 25 juillet 2021, la 44e Conférence du patrimoine mondial délibérait et approuvait l'inscription de « Quanzhou : le centre mondial du commerce maritime de la Chine des Song et Yuan » sur la « Liste du patrimoine mondial ». Un tel site du patrimoine mondial portant le nom d'une ville est rare, et Quanzhou est le seul site du patrimoine mondial qui couvre toutes les zones urbaines. Suivez-nous pour découvrir le charme de Quanzhou ! #Quanzhou#

【东部战区继续位台岛周边海空域进行实战化联合演训】8月7日，中国人民解放军东部战区按计划，继续位台岛周边海空域进行实战化联合演训，重点检验联合火力对地打击和远距离空中打击能力。Le commandement du Théâtre d'opérations de l'est de l'Armée populaire de Libération (APL) de Chine a poursuivi dimanche des exercices d'opérations conjointes et des entraînements dans les eaux et l'espace aérien autour de l'île de Taïwan.

【中国驻美使馆公使：佩洛西窜台是挑衅行为】8月5日，驻美国使馆以视频方式举行媒体吹风会，井泉公使就美国国会众议长佩洛西窜访台湾介绍中方严正立场，并驳斥美方针对中方的无理指责。Un haut diplomate de l'ambassade de Chine aux États-Unis a fait part de ses réflexions concernant la visite de Nancy Pelosi à Taïwan. Le ministre plénipotentiaire Jing Quan a déclaré que les affirmations américaines selon lesquelles il s'agissait d'un arrêt "non officiel" ne pouvaient être prises au sérieux. On l'écoute. 详细报道链接：https://t.cn/A6Sh9HHG