傍晚转转悠悠路过三联,进去“晃荡”一番,一眨眼八点多,此刻的淮海中路依然人来人往,魔都永不眠。
以前看过简体版的《人类群星闪耀时》,同一位译者,据说姜版的翻译最美,自序部分已印象不深。再翻开,大概是繁体和竖排,港台版的不免眼前一亮,不会写繁体字,但并不影响识字和阅读,又一字一句读完。
序言:没有哪位艺术家能全天二十四小时创作艺术,那些显赫不朽的艺术杰作往往诞生于艺术家们灵感乍现的难得瞬间。历史亦是如此,历史,这位令人赞叹的一切时代最伟大的诗人和演员,并不是位持续不断的创造者。就算在“上帝的秘密作坊”中,歌德曾虔诚的如此称呼历史——也发生着大量无关紧要和平庸乏味之事。在这里,就像在艺术和生活中一样,崇高而难忘的时刻并不多见。历史大部分时候是个编年史家,他冷漠而持久的穿针引线,将那根巨大的历经千年的链条环环相连,因为所有的巅峰时刻需要绸缪,所有非凡之事需要酝酿。一个民族,总是上百万人中才涌现出一位天才。世界总是在荒疏了漫长的无谓时光后,真正的历史性时刻,人类群星闪耀的时刻才悉数登场。
正如艺术天才一旦诞生就流芳百世,具有历史意义的时刻一旦出现就决定了后世的进程。就像避雷针的顶端汇聚了整个电场,大量的事件总是集中在短时间内爆发。它们平日优哉游哉按部就班的行进,却在一个决定一切的时刻,一个决绝的肯定或否定的时刻,一个对众生来说,无法逆转的或早或晚的时刻聚集在一起。这一时刻决定了人的生死,民族的存亡,乃至整个人类的命运。
这些充满戏剧性的巅峰时刻,这些生死攸关、超越时代的决定性时刻往往发生在某一天某个时辰甚至常常发生在某一分钟,尽管这样的时刻在个人命运乃至整个历史进程中都难得一遇。在此,我尝试回顾那些发生在不同时代和地域间的群星闪耀的时刻——我这样称呼这些时刻,是因为它们像群星般璀璨而不渝的照耀着暂时的黑夜。但我丝毫不会试图以编造去遮掩或渲染这些外部及内部的精神实质。在历史作为一位真正的诗人和戏剧家存在的地方,任何作家都休想超越他。
——史蒂芬·茨威格
原著是德文,哲学的语言生硬晦涩,能译成这般优美,需要译者熟练驾驭不同语言的文化背景。翻开过《康德与鸭嘴兽》,字都认识但不是很能明白,也像大学的计量经济学课,怎一个郁闷了得。
大都市的生活节奏很快,焦虑和孤独是常态,如何缓解是一生的课题。书籍也只是暂时的慰藉,往往上一分钟想开了,下一秒又陷于焦躁不安的漩涡。现在我喜欢将看到的优美的语句记录下来,偶尔翻出来看看。有时候不开心的事情写下来,这个过程是梳理和自我沟通,倘若自己理不清想不开,任何至理名言和前人经验都无法渡人。我不知是否众生皆苦,反正自己的心事只有自己明白,唯有自渡。
到家啦,晚安[爱你]
以前看过简体版的《人类群星闪耀时》,同一位译者,据说姜版的翻译最美,自序部分已印象不深。再翻开,大概是繁体和竖排,港台版的不免眼前一亮,不会写繁体字,但并不影响识字和阅读,又一字一句读完。
序言:没有哪位艺术家能全天二十四小时创作艺术,那些显赫不朽的艺术杰作往往诞生于艺术家们灵感乍现的难得瞬间。历史亦是如此,历史,这位令人赞叹的一切时代最伟大的诗人和演员,并不是位持续不断的创造者。就算在“上帝的秘密作坊”中,歌德曾虔诚的如此称呼历史——也发生着大量无关紧要和平庸乏味之事。在这里,就像在艺术和生活中一样,崇高而难忘的时刻并不多见。历史大部分时候是个编年史家,他冷漠而持久的穿针引线,将那根巨大的历经千年的链条环环相连,因为所有的巅峰时刻需要绸缪,所有非凡之事需要酝酿。一个民族,总是上百万人中才涌现出一位天才。世界总是在荒疏了漫长的无谓时光后,真正的历史性时刻,人类群星闪耀的时刻才悉数登场。
正如艺术天才一旦诞生就流芳百世,具有历史意义的时刻一旦出现就决定了后世的进程。就像避雷针的顶端汇聚了整个电场,大量的事件总是集中在短时间内爆发。它们平日优哉游哉按部就班的行进,却在一个决定一切的时刻,一个决绝的肯定或否定的时刻,一个对众生来说,无法逆转的或早或晚的时刻聚集在一起。这一时刻决定了人的生死,民族的存亡,乃至整个人类的命运。
这些充满戏剧性的巅峰时刻,这些生死攸关、超越时代的决定性时刻往往发生在某一天某个时辰甚至常常发生在某一分钟,尽管这样的时刻在个人命运乃至整个历史进程中都难得一遇。在此,我尝试回顾那些发生在不同时代和地域间的群星闪耀的时刻——我这样称呼这些时刻,是因为它们像群星般璀璨而不渝的照耀着暂时的黑夜。但我丝毫不会试图以编造去遮掩或渲染这些外部及内部的精神实质。在历史作为一位真正的诗人和戏剧家存在的地方,任何作家都休想超越他。
——史蒂芬·茨威格
原著是德文,哲学的语言生硬晦涩,能译成这般优美,需要译者熟练驾驭不同语言的文化背景。翻开过《康德与鸭嘴兽》,字都认识但不是很能明白,也像大学的计量经济学课,怎一个郁闷了得。
大都市的生活节奏很快,焦虑和孤独是常态,如何缓解是一生的课题。书籍也只是暂时的慰藉,往往上一分钟想开了,下一秒又陷于焦躁不安的漩涡。现在我喜欢将看到的优美的语句记录下来,偶尔翻出来看看。有时候不开心的事情写下来,这个过程是梳理和自我沟通,倘若自己理不清想不开,任何至理名言和前人经验都无法渡人。我不知是否众生皆苦,反正自己的心事只有自己明白,唯有自渡。
到家啦,晚安[爱你]
大唐永不眠•七夕限定剧情开启中
谁家婚礼需要留下买路财,新娘要被棒槌打?谁家婚礼需要射箭搏彩头,甚至需要连中三元?原来大唐婚礼,互换证物,三叩九拜,都需要在良辰吉时下完成,一生一次的仪式竟然如此庄重繁复?在大唐永不眠•七夕限定剧情中,真的有被科普到。
纯正唐风中式婚礼流程体验,过五关斩六将,只会你与意中人可以成功鹊桥相会,欢乐团圆~
快来和《大唐永不眠》,结缘周末,爱意兼程。
活动日期:8月4日~8月7日
谁家婚礼需要留下买路财,新娘要被棒槌打?谁家婚礼需要射箭搏彩头,甚至需要连中三元?原来大唐婚礼,互换证物,三叩九拜,都需要在良辰吉时下完成,一生一次的仪式竟然如此庄重繁复?在大唐永不眠•七夕限定剧情中,真的有被科普到。
纯正唐风中式婚礼流程体验,过五关斩六将,只会你与意中人可以成功鹊桥相会,欢乐团圆~
快来和《大唐永不眠》,结缘周末,爱意兼程。
活动日期:8月4日~8月7日
沉浸式结婚了?来体验纯正唐风婚礼流程
唐朝时期,经济繁荣,社会风气开放,已经形成了一套完整的婚礼仪式。所谓无春之年不结婚,八字不合不成媒,唐朝婚礼登记,官媒民媒都需认证,纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎这六个环节即为“六礼”,都按吉时推进最终才算礼成。
大唐永不眠·七夕限定复刻纯正唐风婚礼,天官赐福降临新婚吉兆,流程新增玩家喜结连理体验,新人速配。大唐永不眠设计纯正考究的婚礼环节,如何卡时卡点在吉日良辰抱得美人归,如何过三关成六礼终获如意郎君?
诚邀七夕佳节,新人莅临,此祝吉星高照,佳偶天成。
活动日期:8月4日~8月7日https://t.cn/A6XZwQsg
唐朝时期,经济繁荣,社会风气开放,已经形成了一套完整的婚礼仪式。所谓无春之年不结婚,八字不合不成媒,唐朝婚礼登记,官媒民媒都需认证,纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎这六个环节即为“六礼”,都按吉时推进最终才算礼成。
大唐永不眠·七夕限定复刻纯正唐风婚礼,天官赐福降临新婚吉兆,流程新增玩家喜结连理体验,新人速配。大唐永不眠设计纯正考究的婚礼环节,如何卡时卡点在吉日良辰抱得美人归,如何过三关成六礼终获如意郎君?
诚邀七夕佳节,新人莅临,此祝吉星高照,佳偶天成。
活动日期:8月4日~8月7日https://t.cn/A6XZwQsg
✋热门推荐