诗篇16
16:1神啊，求你保佑我，因为我投靠你。
16:2我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”
16:3论到世上的圣民，他们又美又善，是我最喜悦的。
16:4以别神代替耶和华的（或作“送礼物给别神的”），他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。
16:5耶和华是我的产业，是我杯中的份；我所得的，你为我持守。
16:6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。
16:7我必称颂那指教我的耶和华，我的心肠在夜间也警戒我。
16:8我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不至摇动。
16:9因此，我的心欢喜，我的灵（原文作“荣耀”）快乐，我的肉身也要安然居住。
16:10因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。
16:11你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。

Salmos 16
16:1  GUARDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
16:2  Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;
16:3  Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
16:4  Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.
16:5  Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.
16:6  Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.
16:7  Bendeciré á Jehová que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.
16:8  A Jehová he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.
16:9  Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.
16:10  Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
16:11  Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre

诗篇14
14:1愚顽人心里说：“没有神。”他们都是邪恶，行了可憎恶的事，没有一个人行善。
14:2耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
14:3他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。
14:4作孽的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告耶和华。
14:5他们在那里大大地害怕，因为神在义人的族类中。
14:6你们叫困苦人的谋算变为羞辱，然而耶和华是他的避难所。
14:7但愿以色列的救恩从锡安而出，耶和华救回他被掳的子民。那时，雅各要快乐，以色列要欢喜。

Salmos 14
14:1  Dijo el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; No hay quien haga bien.
14:2  Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Por ver si había algún entendido, Que buscara á Dios.
14:3  Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.
14:4  ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron?
14:5  Allí temblaron de espanto; Porque Dios está con la nación de los justos.
14:6  El consejo del pobre habéis escarnecido, Por cuanto Jehová es su esperanza.
14:7  ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, Se gozará Jacob, y alegraráse Israel.

诗篇13
13:1耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？
13:2我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？
13:3耶和华我的神啊，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死；
13:4免得我的仇敌说：“我胜了他”；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
13:5但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。
13:6我要向耶和华歌唱，因他用厚恩待我。

Salmos 13
13:1  ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
13:2  ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
13:3  Mira, óyeme, Jehová Dios mío: Alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
13:4  Porque no diga mi enemigo, Vencílo: Mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
13:5  Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.
13:6  Cantaré á Jehová, Porque me ha hecho bien