​​​#52mti[超话]##mti[超话]##翻硕考研[超话]##专八[超话]##考研[超话]#

翻硕小胖虎热词1.18

日报热词 1.17
住宅价格 home price
一线城市 first-tier cities
同比 year-on-year
新兴服务业 emerging services industry
在线零售 online retailing
跨境电商 cross-border e-commerce 卢敏热词 1.17
宫颈癌 cervical cancer
死亡率 mortality rate
国家卫生健康委 National Health Commission
五位一体 economic, political, cultural, social, and ecological progress
四个全面 the four-pronged comprehensive strategy
一带一路 the Belt and Road Initiative
文化自信 cultural confidence
获得感 sense of benefit
成就感 sense of achievement
城市群 city cluster
低碳城市 low-carbon cities
智能制造 intelligent manufacturing
中国制造2025 Made in China 2025

​​​#52mti[超话]##mti[超话]##翻硕考研[超话]##专八[超话]##考研[超话]#

跟中国日报学翻译1.17

【知识点】 我国批准上市的HPV疫苗一共有四种（approve four types of HPV vaccines for use），包括两个二价疫苗（two two-valent HPV vaccines）、一个四价疫苗(a four-valent one ) 和一个九价疫苗(a nine-valent kind)，安全性和有效性都得到了验证。二价和四价的疫苗适宜接种的年龄是9—45岁，九价疫苗适宜接种的年龄是16—26岁。四款疫苗都需要接种三针，在6个月内完成接种。 【相关词汇】
宫颈癌cervical cancer
死亡率mortality rate
国家卫生健康委National Health Commission

​​​#52mti[超话]##mti[超话]##翻硕考研[超话]##专八[超话]##考研[超话]#

翻硕小胖虎热词1.14

日报热词 1.13
四通八达
provide easy access from all directions，with great facilities of communication
谅解备忘录 memorandum of understanding
古丝绸之路 the ancient Silk Road
政策沟通 policy coordination
生命科学 life science
跨物种 cross-species
鼻咽癌 nasopharyngeal carcinoma
卢敏热词 1.13
为加快双边出口流动扫除障碍

clear the way for faster bilateral export flows
立竿见影的效果 immediate effect
有助于恢复经济信心 do much to restore economic confidence