【四川彭州龙槽沟“8·13”突发山洪灾害致7人死亡、8人轻伤】Sept personnes sont mortes et 8 autres ont été blessées légèrement après que des crues soudaines ont frappé samedi le bourg Longmenshan de la ville de Pengzhou, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), a indiqué le bureau local de gestion des urgences. (Photos : Xinhua)

#与法语相关#

Ils viennent à peine d'arriver en renfort du Tarn, et ces pompiers sont déjà plongés dans la fournaise du mégafeu
一来就钻到火海中去了（fournaise, méga feu）

Un brasier toujours imprévisible cet après-midi 火情难以预测（brasier）

Des militaires sont venus en renfort pour éteindre les braises, retourner la terre, malgré les conditions extrêmes
消灭余烬，翻土(braise)

La surface brûlée de juillet dernier risque de s'enflammer à nouveau, alors il y a un périmètre de plus de 40 km2 à surveiller 烧起来 （s'enflammer）
()

成语： 为渊驱鱼
拼音： wèi yuān qū yú
解释： 原比喻残暴的统治迫使自己一方的百姓投向敌方。现多比喻不会团结人，把一些本来可以团结过来的人赶到敌对方面去。
出处：《孟子·离娄上》：“为渊驱鱼者，獭也。为丛驱爵者，鹯也；为汤武驱民者，桀与纣也。”
举例： 又被这些不肖官吏任意凌虐，以致为渊驱鱼。