韩国外长宣布参与芯片四方联盟，约半韩企赞成。

韩国外交部长8月18日宣布，韩国将出席由美国领导的芯片四方联盟（Chip 4）的初步会议，参与成员还包括日本和台湾，以及主要微芯片制造商集团。

路透社分析，芯片出口大国，是国际经济的风向标之一，韩国宣布出席芯片四方联盟预备会，不仅增加韩国对华贸易的赌注风险，韩国对中国出口芯片（半导体）和微加工技术，也涉及中、美两国在竞争中的优势。

路透社指出，韩国在是否参加芯片四方筹备会的问题上要在中美之间进行权衡。中国虽然是韩国芯片最大市场，但美国的技术，如芯片设备是制造芯片的关键，而且美国也是韩国芯片主要市场。

据韩国国际贸易协会的数据，2021年，中国占韩国700亿美元内存芯片出口的48％。

在对记者的评论中，外交部长朴振没有详细说明芯片四方联盟将讨论什么，只透露韩国将出席会议。

根据韩国工商会周三（8月18日）公布的企业调查，在300家韩国出口商中，有53%的企业表示韩国应该加入美国领导的集团，41%的企业表示应该暂时不加入，仅5%的企业反对加入。

美国总统拜登本月签署了《芯片法案》，为芯片制造和研究提供520亿美元的补贴，并为芯片厂提供约240亿美元的投资税收减免。

对此，中国商务部周四表示，中国反对美国新的芯片法案，并在必要时采取有力措施维护其合法权益。

【#乌克兰总统自己当翻译#？#译员未能准确翻译惹恼泽连斯基#】据路透社报道，当地时间18日，在与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯举行的新闻发布会中，译员精简了乌克兰总统泽连斯基的讲话，泽连斯基于是转向译员尖锐地说：“我说的是可能性之窗。我说这个问题解决不了，因为……”他继续说道，“然后我说了‘Slava Ukraini’(意为‘荣耀归于乌克兰’)”，译员也迅速用英文回了：“荣耀归于乌克兰。”报道指出，他显然有些恼火。https://t.cn/A6S5OHOJ

#泽连斯基因讲话没被恰当翻译自己说英文#【外媒：讲话没被“恰当”翻译惹恼泽连斯基，他决定自己来】据路透社报道，在当地时间周四（18日）一场新闻发布会上，乌克兰总统泽连斯基明显被翻译人员“惹恼”，认为后者未能“恰当”翻译自己的话，随后他自己“接任了这个工作”，用英文说了一遍。

报道介绍说，这一插曲发生在泽连斯基与联合国秘书长古特雷斯、土耳其总统埃尔多安在乌克兰举行的新闻发布会上，当时翻译人员精简了泽连斯基的话。

报道称，一贯倾向于在公共场合讲乌克兰语的泽连斯基，在发现翻译精简其讲话内容后作出上述举动。

路透社提到，当时他转向翻译人员，直接说道:“我说的是可能性的机会之窗。

我说这个问题解决不了，因为...... 我们每天都能看到（和听到）俄方枪声和炮火。

”

“然后我说了‘Slava Ukraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。

报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。

”

“非常感谢你。

这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。

据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合国秘书长古特雷斯在乌克兰西部利沃夫举行会谈。

三方就俄乌局势、黑海粮食外运以及扎波罗热核电站等问题进行了讨论。

会谈后，三人共同举行了新闻发布会。