地名趣谈

大禹治水分九州，州是古代最重要的行政区划。实际上州本意为洲，是水中高地的意思。后特指行政区划，比如荆州、广州，另分出一个洲字单指水上洲头，现在有坪洲、株洲。

古人生活交通离不开水，很多地名都与水有关，比如香港（港口）、天津（渡口）、黄浦（小河入江处或入海口）、深圳（水沟）。海滨河津的地方，也多有以“沙”为名的，比如沙市，原名沙头市，地处沙头，而所谓市，本意为市场，也就是买卖交易之所，后词义扩大为城市。还有上沙、下沙、沙口等，香港有个沙田区，这里的沙田本指盐场，古代在滩涂沙田上晒卤制盐，称为盐田法，深圳则有个盐田区，也是与制盐有关。

【十一居士译解古#诗词#】

湘湖竹枝词七首
清•沈堡
其五
鸣榔得得散湖烟，双桨纷来棹白船。
浦口渔家三百户，一时都在镜中天。

【作者介绍】
沈堡，生卒年不详，字可山，萧山（今浙江萧山）人。清康熙（1662～1722）年间廪生，喜吟咏，晚岁筑耄悔堂，聚书玩古。著有《渔庄诗草》。
【译解】
渔人们用长木棍敲打船舷发出得得的声音来赶鱼，湖上的水烟也慢慢散开了；他们纷纷用双桨来划动白色的小船。
那住在浦口的三百来户渔民，一时间都一起在像镜子一样倒映着整个天空的湖泊中忙碌打鱼。
【注释】
鸣榔：同“鸣桹”，指敲击船舷而发出声音，用以惊鱼，使之入网中。也指在唱渔歌时打节拍。桹，渔人拴在船舷上敲打船舷作响以赶鱼入网的长木棍。

得得：象声词，多形容马蹄声、敲击声等。

浦口：小河入江之处。也指湖泊中船只经常出入的岸口。

镜中天：指湖水如镜倒映着天空。

我发表了公众号文章《滁河入江口在仪征》 https://t.cn/A6GmXwPm 滁河入江分岔的地方，对面是长江乌鱼洲，滁河被乌鱼洲阻挡，分成两汊入江，向西的入江口叫大河口，属于六合，由于江、滁对顶，已经淤塞不通。向东的入江口即小河口，归仪征青山镇管辖，实际上已经是滁河唯一的入江口了。百度滁河词条说滁河在南京六合的龙袍街道入长江，那是日说大无天，不要相信喔。