宋词三百首，一天学一首。
第166天

转调二郎神•闷来弹雀
徐伸

闷来弹雀，又搅破、一帘花影。谩试著春衫，还思纤手，薰彻金炉烬冷。动是愁多如何向，但怪得、新来多病。想旧日沉腰，而今潘鬓，不堪临镜。

重省。别来泪滴，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。

看圖配文/老艦長

悶來彈雀，又攪破、一簾蘤影。謾試著旾衫，還思纖手，薰彻金爐燼冷。動是愁夛如何嚮，但怪得、新來夛病。想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。

重省。别來淚滴，羅衣猶凝。料為我厭厭，日髙慵起，長托旾酲未醒。雁翼不來，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景。空伫立，盡日闌干倚遍，昼長人靜。

一一一宋代.徐伸
邊譯邊談：

上闋以“悶”起句，侍妾為正室不容而驅，心中甚念，卻也無可奈何。

思念佳人之際，耳邊鵲聲陣陣。喜鵲本乃吉祥如意之鳥，此刻鵲鳴聲聲，既勾起對佳人的思念，也諷刺了其零落的愛情，於是便有了“彈鵲”之舉。

鵲聲雖遠去，然“又攪破、一簾蘤影”，蘤散心亂，平添幾分煩悶。

旾衫乃愛妾玉手縫製，如今佳人已去，睹物思人，惹起更多寂寞。

“薰彻金爐燼冷”一語雙關，憶往昔愛妾熏香縫衣，而今人走爐冷，唯有冷清與詞人做伴。

思情殷殷，，一衣一爐，都能惹起無限惆悵，以至於郁郁成疾，相思成病。“沉腰”化用沈約“革帶常應移孔”的典故，形容愁白了頭。

形骸消瘦，銀髮上頭，不敢對鏡。可見思念之深，相思之重。

下闋：“重省”，點出了對往事的囬憶。彼此難捨難分，淚濕透旾衫袖。詞人尚且這般傷心，佳人又何嘗不是？想來，當日一别，此後她依舊日日以淚洗面，羅衣之上，淚痕斑斑。

“料為我厭厭，日髙慵起，長托旾酲未醒”。思念穿腸過肚，她日日萎靡慵懶，情思懨懨，卻以病酒為托詞。

鴻雁髙飛，不見其影；馬車疾馳，未曾駐足。未聞書信，更不見郎君，寂寞難耐，也衹能獨自咀嚼。旾色滿園無心賞，唯有倚遍欄杆，終日伫立，顧影自憐。

讀後感言：

徐伸這首《轉調二郎神·悶來彈雀》勾畫了一個相思女子的形象。詞中“長托旾酲未醒”一句最妙“：分明是”為我厭厭“，可是不能吐露，衹能”長托旾酲未醒“用旾來病酒的理由來掩飾。

盡管“雁足不來，馬蹄難駐”，女主人公卻依舊“空伫立，盡日闌干倚遍“。

在夏天，我们吃黄瓜、西红柿、茄子、豆角、西瓜，

上午在院子里晒一大盆水，在过风的门道铺一张凉席。

土墙上阳光响亮，槐树悄悄递出幽香。烈日荫浓，昼长人静。

那时的日子高远，如天空和平原，时光缓慢。

午后，蝇飞薨薨，村庄入梦，蝉鸣激荡，在直立的光中。

小孩子不肯睡午觉，寻蝉蜕，玩石子，偷摘葡萄，掐南瓜花，溜去河边玩耍……

我得到过夏天和一个童年。