#韩语单词天天记# 3108
지방으로 도망가다 逃到地方上
딱 봐도 건달이다 一眼看上去就是流氓

생활을 정리하다 整理生活
관여하고 싶지 않다 不想参预

한 학기 다니는 동안 读一个学期的期间
완전히 질려버렸다 腻透了

보증금을 모으다 积攒保证金
버텨보려 하다 想要坚持一下

이번 달 월급이 들어오다 拿到这个月工资
고시텔로 옮기다 搬到考试宾馆

엄청 부담되다 很有负担
사람답게 살다 活得像人

비싼 방 很贵的房间
직장인이 아니다 不是上班族

어딜 가나 无论去哪里
아무데서나 나타나다 无论在哪里都出现

기둥 뒤쪽에 있다 在柱子后面
제일 섬찟하다 最可怕

씻고 바로 자다 洗后马上睡觉
머리를 감다 洗头

【与诗歌相遇】

열심히 노력한다 해도
결국엔 다시 실망할까 봐.
이루어질 수 없는 운명이라면
가지고 있다 빼앗기는 것보다
애초부터 곁에 없는 게
차라리 나을 것 같으니까.

即使努力了
也怕最终会再次失望
如果本就是无法实现的命运
比起拥有又失去
一开始就不在身边
感觉反而更好

#将生活写成诗#

#SEVENTEEN[超话]##DK李硕珉[超话]#
在我看来非常适合晚上听的歌
DK的嗓子真的是非常适合这首歌了
副歌部分就像是脑中情感的开关一样
开关开启的一瞬间
记忆都亮起来了呢

“같은 기억들，
만질수록 망가지고 찢어져，
말려봐도 구겨지고，
얼룩져갔어，
너무 맘 아프게。
湿掉的照片一样的记忆，
越是触摸越会崩坏撕裂，
即使晒干也已发皱，
早已乱七八糟，
使我心痛。”