官宣！杰拉德又收一份大礼：两大强援加盟，全队身价突破4亿英镑

北京时间1月13日，阿斯顿维拉官宣28岁法国国脚后卫迪涅加盟，转会费2700万英镑。

埃弗顿在2018年8月份从巴萨引进迪涅时，花了1800万英镑。相当于埃弗顿用了3个半赛季，还能在迪涅身上净赚900万英镑。
转会费2700万英镑，让迪涅成为阿斯顿维拉队史第4贵的引援。迪涅也成为了阿斯顿维拉队史最贵后卫，打破了英格兰国脚中卫明斯创造的队史身价纪录。

在前段时间，阿斯顿维拉刚从巴萨租借到巴西国脚库蒂尼奥，迪涅成为他们冬窗的第二笔签约。连续签下库蒂尼奥和迪涅这两大强援之后，阿斯顿维拉在《德国转会市场》上的总身价突破了4亿英镑，在英超仅次于6大豪门和莱斯特城，把迪涅的老东家埃弗顿甩在了身后。

在接受采访时，迪涅直言是因为杰拉德而加盟阿斯顿维拉。而阿斯顿维拉主帅杰拉德也对这笔交易感到满意，杰拉德：“当我们知道迪涅进入转会市场后，我们立刻行动，最后迅速把他签了下来。在冬季转会窗，能签下他这样的有经验且有高水准的球员，对于我们球队来说是很好的补充。他的到来，让我们感到兴奋。”
杰拉德上任后，阿斯顿维拉在英超的带队成绩还不错，前6轮比赛赢下了4场，不过最近2轮联赛分别输给了切尔西和布伦特福德。加上足总杯第三轮被曼联1-0淘汰，他们遭遇了各项赛事3连败。
目前，维拉排名英超第14名，比降级区高出11分，暂时还没有什么保级压力。

创刊50周年访谈丨孙延勋：我与《暖通空调》征文——尚能记得起的一些往事
撰稿：孙延勋（贵州省建筑设计研究院暖通空调专业退休人员）
为庆祝杂志创刊50周年， 《暖通空调》正在征文，作为该杂志全程的老读者，也想趁着以前的一些记录和残存的一点记忆，写出以下不一定准确的文字，算是凑凑热闹吧，文中写得不对的地方，请看到此文的读者多多包涵。
声明一句:本文当需要提到某人时，都将直呼其名，并无不恭之意。
（一）
我同《暖通空调》的结缘是从这本杂志的前身开始的，这就是1964年在全国公开发行的月刊《建筑译丛▪采暖通风和电气设备》（以下简称《建筑译丛》）。该建筑译丛的文章均系翻译或编译自国外暖通空调制冷方面的杂志，主要是英文，例如美国的《供暖、管道与空气调节》（Heating Piping and Air Conditioning），例如俄文的《给水与卫生工程》（Водоснабжение и Санитарная Техника）等，很少有其他语种。
20世纪六七十年代，两德（民主德国和联邦德国，即东德和西德）尚未统一，但从当时的内部报刊《参考消息》披露的有限信息中已经知道西德的科技比较发达，产品比较精良，因此就很注意《建筑译丛》中是否会有译自德语的文章，但一直没有出现。说来也算凑巧，1972年，在哈尔滨建筑工程学院任教的吴元炜讲师(以下简称吴老师)有机会返回北京照顾生病的母亲，同期在《建筑译丛》编辑部兼职，当时的国家建委建筑科学研究院建筑情报研究所非常器重他的高校专业背景和良好的外语功底，致使他不久就成了《建筑译丛》的事实上的负责人，并且一做就是很多年。
到了1975年，杂志升格为《建筑技术通讯▪暖通空调》（以下简称《暖通空调》），在浏览《暖通空调》的过程中，发现有一位名叫李宏谋的人懂德语，并且在1975年第1期暖通空调中看到了1篇摘译自西德杂志《供暖通风空调与房屋建造技术》（Heizung Lüfting Klimatechnik Haustechnik）的文章，译者恰恰就是已经入职原建筑科学研究院情报所暖通室任德文翻译的李宏谋。出于对德国在HVAC专业科技和产品的关注，我很希望认识这位李先生并向他请教。不久，我在出差北京时就通过吴老师的介绍认识了这位李宏谋。见面之后才知道他很年轻，是在部队中做德文翻译的退役军人。出于我对德文暖通空调专业文献的兴趣和他对暖通空调专业名词术语恰当翻译的追求，我们俩很快成了书信朋友，在通信中一起交流、探讨双方关心和感兴趣的问题，这种关系一直持续了好多年，而且这期间一有出差北京的机会，我必定会去车公庄大街19号拜访他。
但世事难料、生命无常，现实不幸应了“人们永远无法知道明天和意外哪个先来”这句话，没有几年的工夫，他就突发重症迅速被病魔夺去了生命，英年早逝，令人扼腕！2020年6月12日吴老师也走了，天国没有病痛，更没有死亡，愿他们在那里永享安乐时光！
（二）

杂志办刊的过程中，个人觉得有些时间节点可以提一提，有些往事可以说一说，当然这些都是我亲历的、能记得的、少量的，但远非全部。
我们现在所说的50周年，是从1971年创刊的《建筑技术通讯》算起的，到了1975年， 《建筑技术通讯》开始按建筑结构、施工技术、建筑设计、给水排水和暖通空调等5个专业分开出刊，于是诞生了《建筑技术通讯▪暖通空调》分册。
随着改革开放的开始和逐渐深入，很多杂志，主要是和电子计算机相关的杂志，开始摸索着是否可以参照国外杂志刊登广告的做法大胆地尝试一下，看看有没有什么动静，结果发现并没有受到上级的批评和警告，更谈不到处罚，而读者却因为额外得到了若干产品的免费信息大为满意，于是这些率先趟出一条路的杂志就开始毫无顾忌地刊登广告并且由此一发而不可收。由于我当时正在进行计算机编程工作，很关心电子计算机方面的杂志，于是也就顺便看到了这些杂志上的广告信息，觉得我们的杂志也可以效仿一下，于是我把这个信息告诉了当时的杂志负责人郑远非(《暖通空调》当前的名誉主编王曙明的前任)，并且给她寄了几本有关的杂志，经过一段时间的研究和观察，我们的杂志也终于开始刊登广告了，这应该是1980年的事，我个人也因为作出这点小小的贡献而暗暗高兴了一阵子。
1985年9月，我作为公派访问学者去了美国国家标准局(NBS)建筑技术发展研究中心(即现在的美国国家标准技术研究院，NIST)，在这个研究中心的图书馆里竟然看到了我们的《建筑技术通讯▪暖通空调》杂志，这让我感到惊讶和兴奋，高兴之余，当即将这个情况写信告诉了郑远非，并且建议她在每一篇文章中加上英文译名和英文摘要以利于国际交流。可惜因为一些原因，这个事情被拖了下来，直到1995年才得以实现并一直持续至今(注：原期刊目次上有文章标题的英译，后来增加了英文摘要)。
为了将杂志办得更有权威、更有档次、更有代表性，撰稿、审稿、改稿的质量更高，《建筑技术通讯▪暖通空调》希望邀请国内行业的著名专家学者参与办刊工作，以便随时得到他们的学术指导、把握办刊方向、及时报导行业的最新成果，于是决定建立编审委员会。第1届编委会会议于1986年12月在北京西城区文兴东街的国务院第一招待所(即现在的国谊宾馆)召开，这是个带有标志性的事件，值得在我们的刊物发展史中写上一笔，也应该是值得我们铭记的一件事。由于是首届，编辑部还特意给大家准备了纪念品，是一匹唐三彩的骏马，被我视为珍品转送给我属马并做暖通空调设计工作的儿子，至今一直摆放在他家的显眼位置上。1991年，《建筑技术通讯▪暖通空调》更名为《暖通空调》， 但编审委员会的工作模式却一直延续下来。截至2018年，编委会已经召开了14届，编委会的构成和组成人员的层级及代表性，与第1届编委会相比已经不可同日而语了，这是大家都看得到的。（完整版请关注公众号：hvac1971）

#普京透露自己90年代曾开私车挣外快#【普京透露：自己上世纪90年代有时会开私车拉活挣外快】综合俄罗斯《消息报》、俄新社、俄罗斯卫星通讯社等媒体12日报道，“俄罗斯24”电视台当天播放了电影《现代史》的预告片。俄罗斯总统普京在预告片中透露，自己在上世纪90年代有时会开私车拉活儿挣外快。

据《消息报》报道，在预告片中，主持人讲述了上世纪90年代俄罗斯艰难的经济情况。他提到，许多技能熟练的专业人员谋生困难。对此，普京透露，“有时我不得不拉私活儿赚外快。谈这个并不令人愉快，但很遗憾，这也是发生过的事情。”

普京2018年在新闻工作者安德烈·康德拉绍夫的纪录片中说，在阿纳托利·索布恰克（圣彼得堡前市长，普京曾在他的团队中工作）输掉市长选举时，他自己从市政府离职后就准备干出租车这一行了。（环球网）#诚信，我们的核心价值观#