#ff14##最终幻想14[超话]#《e8s的歌词究竟在讲啥》
我真的超喜欢e8s的bgm忘却の此方,但是这个歌词比较意识流,现有的翻译都有或多或少的机翻痕迹。所以斗胆翻译了一下歌词,希望能提高大家的听歌体验!
参考了英文和日文歌词,存在一些为了语义通顺而做的阅读理解。大力感谢鸡哥做的几处去谜语化修改[抱一抱]如有不足欢迎指正!
文字版我放,弹幕转载什么的都ok,能标下来源最好。另外不知道有没有光战愿意帮忙上传音乐软件歌词的[抱一抱]。没有我就试着自己学一学
我真的超喜欢e8s的bgm忘却の此方,但是这个歌词比较意识流,现有的翻译都有或多或少的机翻痕迹。所以斗胆翻译了一下歌词,希望能提高大家的听歌体验!
参考了英文和日文歌词,存在一些为了语义通顺而做的阅读理解。大力感谢鸡哥做的几处去谜语化修改[抱一抱]如有不足欢迎指正!
文字版我放,弹幕转载什么的都ok,能标下来源最好。另外不知道有没有光战愿意帮忙上传音乐软件歌词的[抱一抱]。没有我就试着自己学一学
人与人之间的关系一旦处理不好就会陷入烦恼我没有办法处理好每一段关系我可能也在为了芝麻而丢了西瓜我陷入困扰导致我无法好好工作于是马上申请了休假感谢阿鑫阿亮鸡哥DJ陪我每天疯玩打球喝酒谈心至少这次休假是我今年最快乐的一段日子之一休完假我现在状态很好并且会更怀念老朋友和珍视新朋友国庆见[嘻嘻]
⚽️训练场重见鸡哥身影!
本周,在德国国家德比中半月板受伤的基米希,已经在位于塞贝纳大街的拜仁总部开始了跑步训练,正稳步推进自己的复出计划。 弗利克表示:“我希望约书亚早日重回拜仁阵容,他从早到晚地为了复出而努力,他对于我们的球队至关重要。”
希望鸡哥早日痊愈,我们赛场上见!
#德甲联赛# #足球,本应如此#
本周,在德国国家德比中半月板受伤的基米希,已经在位于塞贝纳大街的拜仁总部开始了跑步训练,正稳步推进自己的复出计划。 弗利克表示:“我希望约书亚早日重回拜仁阵容,他从早到晚地为了复出而努力,他对于我们的球队至关重要。”
希望鸡哥早日痊愈,我们赛场上见!
#德甲联赛# #足球,本应如此#
✋热门推荐