国际医院建设大会同声传译
几乎全是英译汉同声传译。会议演讲嘉宾有：英国武汉总领馆商务领事Butland 、美国武汉总领馆首席商务领事、澳大利亚总代表、丹麦广州总领事、荷兰领事和首席代表，他们对于各国医院建设情况做了介绍，并且探讨未来医院建设的发展方向。翻译英国总领事讲话8000词，感觉同声传译完整率和准确率达到99%，提前给稿件准备就是不一样啊！
几乎全是英译汉同声传译。会议演讲嘉宾有：英国武汉总领馆商务领事Butland 、美国武汉总领馆首席商务领事、澳大利亚总代表、丹麦广州总领事、荷兰领事和首席代表，他们对于各国医院建设情况做了介绍，并且探讨未来医院建设的发展方向。翻译英国总领事讲话8000词，感觉同声传译完整率和准确率达到99%，提前给稿件准备就是不一样啊！
英国是世界PPP最领先的国家。PPP PUBLIC PRIVATE PATENRSHIP 可以译为 政府私人投资合作伙伴关系模式，中国和美国在利用PPP上都处在同一个起跑线上。本次会议出席的嘉宾有英中贸协总裁、英国驻汉总领事等政府官员，涉及交叉学科，项目管理，土木工程，财务，金融，法律等等。其中一名律师中文演讲，语速飞快，毫无停顿，译员抓住所有信息英文高速翻译，会后所有听众都被译员超音速英文语速征服，多名与会听众都留下译员联系方式，未来继续合作。
「小知识」邮联大会是万国邮政联盟的最高权力机构，通常每5年召开一次，是全体会员参加的工作会议。邮联大会的正式工作语言为法语。第21届汉城大会（1994年）通过了将英语做为大会的第二种工作语言。会议讨论则使用法、英、西、俄、阿、汉等9、10种语言进行同声传译。图为万国邮政联盟成立一百周年纪念票。
✋热门推荐