泡泡的视频看多了，我现在已经能听懂很多高频泰语词组了：kiting=想念，huozai=心，puyin=女人，puchai=男人，chom=喜欢，luolin=开玩笑，luo=帅，sui=美，fandee=好梦，fadin=天地，mai=不是，kuangzing=其实，goho=骗人……我要是这几个月认真学学，估计也能达到幼儿园水平了吧，毕竟是有语言天赋的人[阴险][阴险]

开小差逛巴黎。战争结束后Aleksandr Mikhailovich Fadin的部队正在维也纳,当时他已经是近卫第20坦克旅的一个副连长了。不过在那是他在后备部队没有坦克,。副连长Viktor Chebudalidze从斯大林格勒就开始参加战斗了,有一天对Fadin说:“中尉,我发现一辆带气冷散热器的两栖小汽车。它也可以开到每小时200公里。让我们去巴黎,看看那里的女孩,看看那座城市!”于是二人离开部队,反正那时候部队已经没有任何坦克了。亲眼看看巴黎是Fadin儿时的梦想,但他们没有好好游览一下那个城市—因为那里正举办一个疯狂的派对,法国女孩围住他两不停地拥抱和亲吻。现场简直乱做一团!英国人,美国人——每个人都参加了这个聚会。他们在那待了一个白天,然后回到旅里，由于两人私自离开部队上司对他们进行了一顿责骂。
T34 In Action

一双长筒靴。1944年2月19日T34坦克车长Aleksandr Mikhailovich Fadin在Dashukovka村的战斗中受伤，在处理完伤势较重的驾驶员Petr Doroshenko之后,医护人员开始处理他的伤口。女医护员从他的脖子里取出一个小弹片。然后要 Fadin站起来,但他做不到。右膝剧烈的疼痛迫使他又坐下来。于是医护人员开始脱他的长靴，但因为腿部的巨痛而无法脱下。旅长Fedor Andreevich Zhilin厉声说:“你们还在等什么?把靴子剪开。”当时Fadin穿的长靴子是他的一个战友从摧毁德国车队中给找的一副长靴，他非常喜欢这双靴子,所以他恳求不要弄坏这么好的靴子。“只管剪开，”Zhilin说,“我会把这双定制的军官靴给你,今天早上我才刚收到。”
说完,旅长把一双漂亮的皮靴在他的椅子旁边。然后Fadin右腿上的靴子和裤子被切开,他的膝盖肿胀到几乎两倍大。显然,被一些弹片击中了。Fadin不能冷静下来，因震惊而颤抖。旅长命令医护人员给他一杯伏特加。Fadin喝了半玻璃杯,不久就睡着了。
黄昏时他和其他伤员被送到后方。他的驾驶员Petr Doroshenko因伤势严重被送往医院。在辗转野战医院之后Fadin最终来到Tarasha镇上一个收治轻伤员的医院。
T34 In Action