新宝可梦“摩托蜥”的日语名 モトトカゲ 可能来自元(もと)、トカゲ 和 moto-(比如西班牙语 motocicleta)。
英语名 Cyclizar 可能来自 (motor)cycle 摩托车和 lizard 蜥蜴。
法语名 Motorizard 可能来自 moto(cycle/-tte) 摩托车和 lézard 蜥蜴。
德语名 Mopex 可能来自 Moped 轻便摩托车和 Echse 蜥蜴(其中chs 在词素内读作 [ks])。
感觉命名方式很简单。非要展开说的话,大概是“摩托车”并不是英语借词。源自法国的商品名 Motocycle(tte) 成了这种交通工具的名称。西欧语言多借译自法语。西亚、东欧、欧亚大陆诸多语言多从法语音译,如土耳其语 motosiklet、俄语 motocíkl 等。毕竟好像没有哪种欧洲语言会把 i 或 y 读成 [aɪ] 吧?
英语名 Cyclizar 可能来自 (motor)cycle 摩托车和 lizard 蜥蜴。
法语名 Motorizard 可能来自 moto(cycle/-tte) 摩托车和 lézard 蜥蜴。
德语名 Mopex 可能来自 Moped 轻便摩托车和 Echse 蜥蜴(其中chs 在词素内读作 [ks])。
感觉命名方式很简单。非要展开说的话,大概是“摩托车”并不是英语借词。源自法国的商品名 Motocycle(tte) 成了这种交通工具的名称。西欧语言多借译自法语。西亚、东欧、欧亚大陆诸多语言多从法语音译,如土耳其语 motosiklet、俄语 motocíkl 等。毕竟好像没有哪种欧洲语言会把 i 或 y 读成 [aɪ] 吧?
小馒头‘s Plog089|一些7788
#BOOM-NCT DREAM[音乐]#
Cycle新口味冰面包!我好爱!这个夏天和芭乐狠狠锁住
初初的小蛋糕 真的就和礼物一样让人惊喜 温温柔柔舒舒服服的调味
茉茉的司康 好好吃 好好吃 我好爱啊 依依不舍还是吃完了
☕️每天都在瑞 没有一天不瑞的
不知道是不是巧合 每次剧本杀 都吃的达美乐
冰工厂 yyds!葡萄的!蓝莓的!都!好!吃!
#plog博主日记# #不可辜负的美食[超话]# https://t.cn/RXnjSlc
#BOOM-NCT DREAM[音乐]#
Cycle新口味冰面包!我好爱!这个夏天和芭乐狠狠锁住
初初的小蛋糕 真的就和礼物一样让人惊喜 温温柔柔舒舒服服的调味
茉茉的司康 好好吃 好好吃 我好爱啊 依依不舍还是吃完了
☕️每天都在瑞 没有一天不瑞的
不知道是不是巧合 每次剧本杀 都吃的达美乐
冰工厂 yyds!葡萄的!蓝莓的!都!好!吃!
#plog博主日记# #不可辜负的美食[超话]# https://t.cn/RXnjSlc
p1总体好笑 坐第一排互动环节很赤鸡
p2芋泥狂热爱好者大满足 今天在cycle cycle满载而归 终于换我给同事们带一次早餐啦
p3这个酒好好看 但是蓝鲸不会再去了 hhhh
p4Queen Max就是Queen Max 破产姐妹永远我心头红玫瑰
p5中午再次和同事们一起点外卖 好下饭
p6最近觉得很好听的4张专 时隔多年再次听Birdy“念经”还是爱惨了
p2芋泥狂热爱好者大满足 今天在cycle cycle满载而归 终于换我给同事们带一次早餐啦
p3这个酒好好看 但是蓝鲸不会再去了 hhhh
p4Queen Max就是Queen Max 破产姐妹永远我心头红玫瑰
p5中午再次和同事们一起点外卖 好下饭
p6最近觉得很好听的4张专 时隔多年再次听Birdy“念经”还是爱惨了
✋热门推荐