第五十二本 / 新垣平《剑桥倚天屠龙史》,2018年11月17日,第五十二本书,毕。
PS.作者用最严肃的历史叙事笔调去叙述最荒诞不经的虚构情节,这种相对于小说和历史双重的陌生化手法大概是其受欢迎的原因之一。
文中将“走火入魔”翻译成“内分泌紊乱”,“金毛狮王”翻译成“金色头发的狮子王”,灭绝“师太”翻译成“修女”等等,给人一种严重的睁眼说瞎话的正史感,但是不失为另开脑洞的启示性作品。 https://t.cn/RPcdvZN
PS.作者用最严肃的历史叙事笔调去叙述最荒诞不经的虚构情节,这种相对于小说和历史双重的陌生化手法大概是其受欢迎的原因之一。
文中将“走火入魔”翻译成“内分泌紊乱”,“金毛狮王”翻译成“金色头发的狮子王”,灭绝“师太”翻译成“修女”等等,给人一种严重的睁眼说瞎话的正史感,但是不失为另开脑洞的启示性作品。 https://t.cn/RPcdvZN
曾经渴望倚天屠龙谁与争锋,曾经可为磊落青衫越女伴,曾经向往逐鹿问鼎笑傲江湖,曾经以为可以雪山飞狐侠客行,曾经艳羡神雕侠侣只羡鸳鸯,曾经以为可以一腔碧血书剑恩仇,曾经仰慕射雕英雄弯弓射月,曾经以为可以烈酒美人白马啸西风,而如今,纵然有天龙驰骋,曾经的少年也不得不直面人心鬼域的连城诀。 大师已去,从此再无江湖!那一粒侠之大者的火种,是否还能在你我心底激起些微归来仍是少年的憧憬……
#开卷有益# 《剑桥倚天屠龙史》入手,之前曾在手机上看过PDF版。本书以模仿《剑桥史》的笔法,深入剖析金庸先生小说《倚天屠龙记》中的江湖世界,作者如一名技艺高超的画师,在他的笔下,元末明初各门派宗教此消彼长、勾心斗角,江湖势力更迭就像政治斗争一样纷繁复杂,当时中国江湖社会宛如画卷一般缓缓展开。尽管读者心里明知道书中的内容和结论几乎全为虚构,因为本书存在的基础——《倚天屠龙记》——本身就是一部几乎完全虚拟的小说,却依然忍不住为书中栩栩如生的众生百态所折服,从而有意或无意地坚信,书中的论据颠扑不破、结论无懈可击,或许,这大概才是这本书最大的魅力。我不知道对“一本正经的胡说八道”这句话存不存在最准确的诠释,但如果有的话,这本书就是!
✋热门推荐